VARO Powerplus POWC6021 Traduction Du Mode D'emploi D'origine

page de 181

/ 181
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

POWC6021

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Sommaire des Matières pour VARO Powerplus POWC6021

Page 1 POWC6021 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Page 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Page 4 Fig. 1 Fig. 2...
Page 5 REINIGING EN ONDERHOUD ............6 Reiniging ......................... 6 TECHNISCHE GEGEVENS ............. 6 GELUID .................... 6 SERVICEDIENST ................7 OPSLAG ................... 7 GARANTIE ..................7 MILIEU ....................8 CONFORMITEITSVERKLARING ............ 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 6 Gevaar voor verstikking! 1 x menger 1050 W 1 x tweedelige mengstaaf 1 x handleiding Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 7 Er bestaat een groter risico op elektrische schokken wanneer uw lichaam geaard is. ▪ Hou het apparaat buiten bereik van regen of vocht. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 8 Laat beschadigde onderdelen eerst herstellen voor u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 9 In/Uit-schakelaar (4) indrukken om de menger te starten. Eens gestart, kunt u de veiligheidsvergrendeling (5) loslaten. ▪ Uitschakelen: Laat de In/Uit-schakelaar (4) los. De veiligheidsvergrendeling (5) wordt vanzelf mee uitgeschakeld. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 10 Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 87dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 98dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. aw (Trilling) 5.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 11 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Page 12 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove...
Page 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............6 Nettoyage ........................ 6 DONNÉES TECHNIQUES ............... 6 BRUIT ....................7 SERVICE APRÈS-VENTE ............... 7 ENTREPOSAGE ................7 GARANTIE ..................8 ENVIRONNEMENT ................8 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 14 ! Il existe un risque de suffocation! 1 x mélangeur 1050 W 1 x mélangeur en deux parties 1 x mode d’emploi En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 15 être modifiée. N'utilisez pas d'adaptateur en même temps que des outils électriques mis à la terre. Des fiches secteur non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de décharge électrique. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 16 Retirez la fiche secteur de la prise avant de procéder à des réglages, de remplacer des accessoires ou de ranger l’outil électrique. Cette mesure de précaution empêche la mise en marche impromptue de l’outil électrique. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 17 Lors du démarrage du mélangeur électrique, tenez-le fermement par les deux poignées. L’outil peut être soumis à des forces puissantes lors de l’agitation de substances et mélanges plus lourds. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 18 Dimension de la pale à mélanger Ø120 mm x 500 mm Filetage de l’axe Longueur du câble 1,8 m Couple max. 30 Nm Moteur à balais de charbon Boîte de vitesses en aluminium Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 19 élevées. ▪ Protégez la machine d’une exposition directe à la lumière. Gardez-la si possible dans un endroit sombre. ▪ Ne l’enfermez pas dans des sacs en plastique pour éviter la condensation. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 20 Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 21 POWC6021 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : Appareil : MÉLANGEUR À BÉTON/PEINTURE 1050 W Marque : POWERplus Modèle : POWC6021 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
Page 22 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 6 Cleaning........................6 TECHNICAL DATA ................6 NOISE ....................6 SERVICE DEPARTMENT ..............6 STORAGE ..................6 WARRANTY ..................7 ENVIRONMENT ................7 DECLARATION OF CONFORMITY ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 23 Warning: Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! 1 x stirrer 1050 W 1 x two-piece mixer bar 1 x manual When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 24 Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 25 Service ▪ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 26 Increase the speed to the desired setting and stir the material or mixture until you are satisfied with the result. ▪ Setting the variable speed switch in position 1: minimum speed. ▪ Setting the variable speed switch in position 6: maximum speed. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 28 Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Page 29 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs – Compliance Manager 02/10/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 30 REINIGUNG UND WARTUNG ............6 Reinigung ........................ 6 TECHNISCHE DATEN ..............6 GERÄUSCHEMISSION ..............7 KUNDENDIENST ................7 LAGERUNG ..................7 GARANTIE ..................8 UMWELT ..................9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............ 10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 31 Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 x Rührwerk 1050 W 1 x 2-teiliger Rührstab 1 x Gebrauchsanweisung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 32 Risiko eines elektrischen Schlags. ▪ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 33 Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 34 Unfälle verursachen! Beim Starten des Mischers das Gerät an beiden Handgriffen gut festhalten. Wenn schwerere oder festere Substanzen und Mischungen gemischt werden, kann das Gerät hohen Kräften ausgesetzt sein. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 35 Nennleistung 1050 W Drehzahl 0-900 U/Min. Größe Mischelement Ø 120 mm x 500 mm Gewinde Antriebswelle Länge Netzkabel 1,8 m Max. Drehmoment 30 Nm Motor mit Kohlebürste Getriebegehäuse aus Aluminium Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 36 Die eingelagerte Maschine vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen. ▪ Die Maschine nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 37 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Page 38 Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 39 POWC6021 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: RÜHRWERK 1050 W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWC6021 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der...
Page 40 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............6 Limpieza ........................6 DATOS TÉCNICOS ................6 RUIDO ....................6 DEPARTAMENTO TÉCNICO ............7 ALMACENAMIENTO ............... 7 GARANTÍA ..................7 MEDIOAMBIENTE ................8 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 41 1 x barra mezcladora de dos piezas 1 x manual de instrucciones En el caso que falten piezas o que haya piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 42 Evite el contacto físico con superficies puestas a tierra como tubos, radiadores, hornos y neveras. Se eleva el riesgo de una descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 44 Encendido: Pulse el bloqueo de seguridad (5) y manténgalo pulsado. Ahora, puede pulsar el interruptor de encendido/apagado (4) para poner en funcionamiento el agitador. Una vez que esté en funcionamiento, puede soltar el bloqueo de seguridad (5). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 45 Nivel de potencia acústica LwA 98dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). aW (Nivel de vibración) : 5.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 46 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Page 47 Consultar al organismo local o al revendedor para solicitar información acerca de su recogida y eliminación. 15 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: MEZCLADOR ELÉCTRICO 1050 W...
Page 48 PULIZIA E MANUTENZIONE ............6 Pulizia ........................6 DATI TECNICI .................. 6 RUMORE ..................6 UFFICIO ASSISTENZA ..............7 CONSERVAZIONE................7 Garanzia ................... 7 AMBIENTE ..................8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Page 49 I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 agitatore 1050 W 1 barra di miscelazione in due parti 1 istruzioni per l'uso Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Page 50 C’è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra. ▪ Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità. L’infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scossa elettrica. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Page 51 Far riparare i pezzi danneggiati prima dell’impiego dell’apparecchio. Molti incidenti sono stati causati da elettroutensili sui quali viene eseguita una scarsa manutenzione. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Page 52 (4) per avviare l’agitatore. Una volta avviato l’apparecchio, è possibile rilasciare il fermo di sicurezza (5). Spegnimento: rilasciare l'interruttore on/off (4). Il fermo di sicurezza (5) si disattiva da solo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Page 53 Livello di pressione acustica LpA 87dB(A) Livello di potenza acustica LwA 98dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). aw (Livello di vibrazione): 5.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Page 54 Conservare lo scontrino come prova della data d’acquisto. ▪ ▪ L’apparecchio non smontato deve essere restituito al rivenditore in condizioni di pulizia accettabili, nella custodia preformata originale (se applicabile), accompagnato dalla prova d’acquisto. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Page 55 Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento. 15 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio:...
Page 56 Limpeza ........................6 DADOS TÉCNICOS ................. 6 RUÍDO ....................7 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO .......... 7 ARMAZENAMENTO ................ 7 GARANTIA ..................8 AMBIENTE ..................8 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ........... 9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 57 1 x misturador 1050 W 1 x barra de misturador de duas peças 1 x manual de instruções Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 58 Evite o contacto físico com superfícies ligadas à terra, tais como tubagens, aparelhos de aquecimento, fogões e frigoríficos. Existe um risco agravado de choque elétrico, se tiver contacto físico com terra. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 60 Para remover a barra misturadora, desaperte-a do eixo misturador no sentido contrário aos ponteiros do relógio. A barra misturadora pode ser apertada no suporte. Neste caso, utilize uma chave inglesa para impedir o suporte de se virar. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 61 Tamanho da pá misturadora Ø120 mm x 500 mm Rosca do fuso Comprimento do cabo 1,8m Torque máx. 30 Nm Motor de escova de carvão Caixa de transmissão de alumínio Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 62 Protege-a da luz direta. Se possível, mantenha a máquina num local escuro. ▪ Não a coloque em sacos de nylon, visto que pode incorrer no risco de formação de humidade. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 63 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Page 64 POWC6021 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: Misturador cimento/tinta 1050 W Marca: POWERplus Modelo nº.: POWC6021 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das...
Page 65 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........5 Rengjøring ....................... 6 TEKNISKE DATA ................6 STØY ....................6 SERVICEAVDELING................ 6 OPPBEVARING ................6 GARANTI ..................7 MILJØ ....................7 ERKLÆRING OM SAMSVAR ............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 66 Advarsel: Pakkematerialer er ikke leketøy! Barna må ikke leke med plastposer! De utgjør en kvelningsfare! 1 x blandemaskin 1050 W 1 x todelt blandestang 1 x instruksjonshåndbok Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 67 Unngå kroppskontakt med jordede flater, som rør, varmeovner og kjøleskap. Jordingen av disse øker faren for elektrisk støt. ▪ Hold apparatet unna regn og fuktighet. Inntrenging av vann i apparatet øker faren for elektrisk støt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 68 Service ▪ La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 69 ▪ Hastighetsbryteren i posisjon 1: minimum hastighet. ▪ Hastighetsbryteren i posisjon 6: maksimum hastighet. 8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD OBS! Trekk støpslet ut av stikkontakten før du utfører noe arbeid på maskinen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 70 Oppbevar maskinen utenfor barnas rekkevidde, i stabil og sikker stilling, på et kjølig og tørt sted. Unngå for høye eller lave temperaturer. ▪ Beskytt maskinen mot direkte sollys. Oppbevar den om mulig i mørke. ▪ Ikke oppbevar maskinen under plast, dette skaper fuktighet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 71 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Page 72 POWC6021 15 ERKLÆRING OM SAMSVAR VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer produkt: MØRTEL-/MALINGSMIKSER 1050 W merke: POWERplus modell: POWC6021 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/ forskriftene, basert på...
Page 73 Indstilling af hastighed ................... 5 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......... 6 Rengøring ........................ 6 TEKNISKE DATA ................6 STØJ ....................6 SERVICEAFDELING ................ 6 OPBEVARING .................. 6 GARANTI ..................7 MILJØ ....................7 KONFORMITETSERKLÆRING ............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 74 Advarsel: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 x mørtel- og malingsblander 1050 W 1 x todelt blandingsstang 1 x instruktionsbog Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 75 Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget fare for elektriske stød, når kroppen er jordet. ▪ Hold værktøjet væk fra regn og fugtighed. Indtrængning af vand i et el-værktøj øger faren for elektriske stød. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 76 Tag i denne forbindelse hensyn til arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udføres. Brug af el- værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 77 Forøg hastigheden til den ønskede indstilling, og rør materialet eller blandingen, indtil du er tilfreds med resultatet. ▪ Indstilling af variabel hastighedsomskifter i position 1: minimumshastighed. ▪ Indstilling af variabel hastighedsomskifter i position 6: maksimal hastighed. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 78 ▪ Maskinen må ikke udsættes for direkte sollys. Opbevar den om muligt i mørke. ▪ Maskinen må ikke opbevares i plastikposer, da dette vil opbygge fugtighed. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Page 79 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Page 80 POWC6021 15 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer kun, at Apparatbeskrivelse: Mørtel- og malingsblander 1050 W Varemærke: POWERplus Varenummer: POWC6021 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på...
Page 81 Inställning av varvtal ....................6 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ........... 6 Rengöring ........................ 6 TEKNISKA DATA................6 BULLER ................... 6 SERVICEVERKSTAD ..............6 FÖRVARING ..................7 GARANTI ..................7 MILJÖ ....................7 KONFORMITETSDEKLARATION ........... 8 Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 82 Det finns risk för kvävning! 1 x blandarmaskin 1050 W 1 x 2-delad rörkorg 1 x användarmanual Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 83 Originalkontakter som inte ändrats och eluttag som överensstämmer med dessa minskar risken för elektriska stötar. ▪ Undvik kroppskontakt med jordade föremål som rörledningar, värmeelement, spisar och kylskåp. Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 84 åter används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. ▪ Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 85 Igångsättning: tryck in och håll inne säkerhetslåsningen (5). För att starta omröraren, tryck därefter in till/från-kontakten (4). Då omröraren väl är igång, kan säkerhetslåsningen (5) släppas upp. Avstängning: Släpp upp till/från-kontakten (4). Säkerhetslåsningen (5) stänger av sig själv. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 86 Om nätsladden (eller nätkontakten) skadats måste den bytas ut mot en speciell nätsladd (nätkontakt) som kan erhållas från återförsäljarens kundtjänst. Byte av nätsladden får endast ske genom återförsäljarens kundtjänst (se sista sidan för adresser) eller av kvalificerat fackfolk. Copyright © 2024 VARO S i d a www.varo.com...
Page 87 ▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Page 88 POWC6021 15 KONFORMITETSDEKLARATION VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, förklarar att, Produkt: BLANDARMASKIN FÖR BETONG/FÄRG 1050 W Varumärke: POWERplus Modell: POWC6021 överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga Europeiska direktiv, baserat på...
Page 89 PUHDISTUS JA HUOLTO ............... 6 Puhdistus ........................ 6 TEKNISET TIEDOT ................6 MELU ....................6 HUOLTO-OSASTO ................6 SÄILYTYS ..................6 TAKUU ..................... 7 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ......... 7 YHDENMUKAISUUSILMOITUS ............8 Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 90 Varoitus: Pakkausmateriaalit eivät ole leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla! Tukehtumisvaara! 1 x sekoitin 1050 W 1 x kaksiosainen sekoittimen varsi (sekoitin) 1 x käyttöohje Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 91 ▪ Älä kanna äläkä ripusta laitetta johdosta äläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto kaukana lämpölähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista laitteiden osista. Vialliset ja sekaiset johdot lisäävät sähköiskun vaaraa. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 92 Käytä sähkölaitetta, lisävarusteita, varateriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja siten kuin tietyn laitetyypin käyttöohjeissa on neuvottu. Ota käytön aikana huomioon myös työskentelyolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 93 Aseta nopeusvalitsin (8) hitaimpaan asentoonsa. Tämä estää materiaalin roiskumisen konetta käynnistäessä. Lisää nopeus halutuksi ja sekoita materiaalia tai seosta, kunnes olet tyytyväinen tulokseen. ▪ Nopeussäädin asennossa 1: hitain nopeus. ▪ Nopeussäädin asennossa 6: huippunopeus. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 94 Säilytä lasten ulottumattomissa vakaassa ja turvallisessa asennossa, viileässä ja kuivassa paikassa, välttäen liian kuumia tai liian kylmiä lämpötiloja. ▪ Suojele suoralta auringonpaisteelta. Säilytä pimeässä, mikäli mahdollista. ▪ Älä säilytä muovipusseissa kosteuden kerääntymisen välttämiseksi. Copyright © 2024 VARO S i v u www.varo.com...
Page 95 ▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto…)
Page 96 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Teknisten asiakirjojen haltija: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic Van Rompuy N.V. Allekirjoittanut toimii yrityksen toimitusjohtajan puolesta, Philippe Vankerkhove Sääntelyasiat – vaatimuksenmukaisuudesta vastaava johtaja 02/10/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 97 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............ 6 Καθάρισμα ....................... 6 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............6 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................7 ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΒΙΣ ................7 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ................7 ΕΓΓΥΗΣΗ..................8 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ .................. 8 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............. 9 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 98 πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Κίνδυνος ασφυξίας! 1 x ΜΙΞΕΡ ΜΠΕΤΟΝ-ΒΑΦΗΣ 1050 W 1 x σετ δύο ράβδων αναδευτήρα 1 x εγχειρίδιο Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 99 κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. ▪ Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 100 ηλεκτρικό εργαλείο με χαλασμένο διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. Πριν κάνετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το εργαλείο, αποσυνδέετε ▪ το φις από την πρίζα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα μειώνουν το ενδεχόμενο της τυχαίας εκκίνησης του εργαλείου. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 101 υπερφορτωθεί το μηχάνημα και εσείς να κουραστείτε άδικα. Όταν ξεκινάτε το ηλεκτρικό μίξερ, κρατάτε το σταθερά και με τις δύο χειρολαβές. Το μηχάνημα μπορεί να υποστεί ισχυρές δυνάμεις κατά την ανάδευση βαριών ουσιών και μιγμάτων. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 102 Μέγεθος αναδευτήρων ανάμειξης Ø120 mm x 500 mm Σπείρωμα ατράκτου Μήκος καλωδίου 1,8 μ. Μέγ. ροπή στρέψης 30 Nm Μοτέρ με καρβουνάκια Ναι Κιβώτιο μετάδοσης κίνησης από αλουμίνιο Ναι Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 103 ▪ Προστατεύετε το από απευθείας έκθεση στο φως του ήλιου. Διατηρήστε το στο σκοτάδι, εάν είναι δυνατόν. ▪ Μην το κρατάτε σε πλαστικές τσάντες και αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 104 συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Page 105 POWC6021 15 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Η VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, δηλώνει αποκλειστικά και μόνο ότι, Προϊόν: ΜΙΞΕΡ ΜΠΕΤΟΝ-ΒΑΦΗΣ 1050 W εμπορικό σήμα: POWERplus μοντέλο: POWC6021 συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των ισχυόντων...
Page 106 Čišćenje ........................6 TEHNIČKI PODACI ................6 BUKA ....................6 SERVISNI ODJEL ................6 ČUVANJE ..................7 JAMSTVO ..................7 OKOLIŠ .................... 7 IZJAVA O SUKLADNOSTI .............. 8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 107 UPOZORENJE: Materijal ambalaže nije namijenjen igri! Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama! Postoji opasnost od gušenja! 1 miješalica 1050 W 1 dvodjelna šipka miješalice 1 priručnik Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, kontaktirajte vašeg prodavača. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 108 Izbjegavajte tjelesni dodir s uzemljenim površinama poput cijevi, radijatora, štednjaka i hladnjaka. Opasnost od električnog udara povećava se kad je vaše tijelo u dodiru s uzemljenom površinom ili tlom. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 109 Rezne alate održavajte oštrima i čistima. Pravilnim održavanjem reznog alata čiji rezni ▪ bridovi trebaju biti oštri, smanjit će se vjerojatnost zaglavljivanja, a bit će i lakše upravljati takvim alatom. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 110 (4) kako biste pokrenuli miješalicu. Kad ste pokrenuli miješalicu, možete otpustiti sigurnosnu kvaku (5). Isključivanje: Otpustite sklopku za uključivanje/isključivanje (4). Sigurnosna kvačica (5) će se sama isključiti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 111 Ako je priključni kabel (ili mrežni utikač) oštećen, mora se zamijeniti priključnim kabelom ▪ koji je dobavljiv u našem servisnom odjelu. Zamjenu priključnog kabela smije izvršiti naš servisni odjel (pogledajte zadnju stranicu) ili kvalificirana osoba (kvalificirani električar). Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 112 Dijelove električnih uređaja koji su istrošeni i koje treba baciti nije dozvoljeno odlagati zajedno s kućnim otpadom. Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 113 POWC6021 15 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, isključivo i jedino izjavljuje da je, Vrsta uređaja: Miješalica za boju i beton 1050 W Robna marka: POWERplus Model: POWC6021 usklađen s temeljnim zahtjevima i drugim mjerodavnim propisima odgovarajućih europskih...
Page 114 Čišćenje ........................6 TEHNIČKI PODACI ................6 BUKA ....................6 SERVISNO ODELJENJE ..............6 ODLAGANJE ................... 7 GARANCIJA ..................7 ŽIVOTNA SREDINA ................. 7 IZJAVA O USKLAĐENOSTI ............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 115 Postoji opasnost od gušenja! 1 x mikser 1050 W 1 x dvodelna lopatica 1 x uputstvo za upotrebu Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 116 Ako vam je telo uzemljeno, postoji veći rizik od električnog udara. ▪ Električni alat ne izlažite kiši i vlazi. Ako u električni alat uđe voda, postoji veći rizik od električnog udara. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 118 (4) da biste pustili mešalicu u rad. Kada mešalica počne da radi možete da otpustite sigurnosno dugme (5). ▪ Isključivanje: otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje (4). Sigurnosno dugme (5) će se samo isključiti. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 119 Ukoliko je priključni kabl (ili električni utikač) oštećen, mora da se zameni specijalnim priključnim kablom koji je dostupan u našem servisnom odeljenju. Zamenu priključnog kabla sme da izvrši samo kvalifikovani stručnjak (kvalifikovani električar) u našem servisnom odeljenju (videti poslednju stranicu). Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 120 ▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
Page 121 POWC6021 15 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. – Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje da Proizvod: Mikser aa Beton i Boju 1050 W Marka: POWERplus Model: POWC6021 u skladu sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama primenljivih direktiva/ propisa Evropske unije, zasnovanim na primeni evropskih harmonizovanih standarda.
Page 122 Čištění ........................6 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 6 HLUČNOST ..................6 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ..............6 USKLADNĚNÍ .................. 6 ZÁRUKA ................... 7 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............7 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Page 123 VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 x míchadlo 1050 W 1 x dva kusy - metly 1 x manuál Pokud jsou některé části poničené nebo chybí, kontaktujte prodejce. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Page 124 Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné. ▪ Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nářadí, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Page 125 údržba elektrických nářadí. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že řádně udržované řezné ▪ nástroje s ostrými břity někde zadrhnou, a proto se snižuje riziko úrazu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Page 126 Pak zvyšte rychlost na požadované nastavení a směšujte materiál nebo směs, dokud nebudete spokojeni s výsledkem. ▪ Nastavení přepínače proměnné rychlosti do polohy 1: minimální rychlost. ▪ Nastavení přepínače proměnné rychlosti do polohy 6: maximální rychlost. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Page 127 ▪ Chraňte jej před přímým slunečním svitem. Je-li to možné, uchovávejte v temnu. ▪ Neukládejte jej v plastikových pytlích, ve kterých by se hromadila vlhkost. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S t r á n k a...
Page 128 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Page 129 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti, Philippe Vankerkhove Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním 02/10/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 130 Čistenie ........................6 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 6 HLUK ....................6 SERVISNÁ SLUŽBA ................ 6 SKLADOVANIE ................7 ZÁRUKA ................... 7 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............7 VYHLÁSENIE O ZHODE ..............8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 131 1 x miešadlo na betón a farby 1050 W 1 x miešacia tyč s dvomi dielmi 1 x návod Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 132 Nedotýkajte sa uzemnených povrchov a povrchov, spojených s uzemnením, ako sú potrubia, radiátory, sporáky alebo chladničky. Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 133 či sa nezadierajú, či nie sú poškodené diely a či nemajú žiadne iné nedostatky, ktoré môžu ovplyvniť funkčnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia sa elektrické náradie musí pred opätovným použitím opraviť. Veľa úrazov spôsobujú nedostatočne udržiavané elektrické náradie. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 134 Pri spúšťaní nastavte rýchlosť ovládačom (8) na najnižšie nastavenie. Týmto môžete zabrániť rozstreknutiu materiálu pri spustení nástroja. Rýchlosť zvýšte na požadované nastavenie a materiál alebo zmes miešajte, kým nebudete spokojní s výsledkom. Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 135 Ak je pripojovací kábel (alebo sieťová vidlica) poškodený, musí byť vymenený za rovnaký pripojovací kábel, ktorý dodáva náš odbor popredajných služieb. Pripojovací kábel musí vymeniť iba naša servisná služba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikár). Copyright © 2024 VARO www.varo.com s t r a n a...
Page 136 ▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
Page 137 POWC6021 15 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO výlučne vyhlasuje, že, Miešadlo na betón a farby 1050 W výrobok: obchodná známka: POWERplus model: POWC6021 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
Page 138 Curățarea ......................... 6 DATE TEHNICE ................6 ZGOMOT ..................6 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ........... 6 DEPOZITAREA ................7 GARANȚIE ..................7 MEDIU ....................7 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 139 1 x mixer 1050 W 1 x bară malaxoare din două piese 1 x manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 140 Evitați contactul cu suprafețe împământate sau legate la masă, cum ar fi țevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele. Există risc crescut de electrocutare mortală în cazul în care corpul dumneavoastră face contact cu solul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 141 înainte de a-l folosi. Multe accidente sunt cauzate de aparate prost întreținute. ▪ Păstrați piesele de tăiere ascuțite și curate. Sculele așchietoare întreținute corespunzător, având lamele de tăiere ascuțite, se blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 142 Reglați controlerul de turație (8) la cel mai mic nivel. În acest mod, preveniți împroșcarea cu material atunci când porniți aparatul. Creșteți turația la valoarea dorită și amestecați materialul sau mixtura până când sunteți mulțumit de rezultat. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 143 înlocuit cu un cablu de conectare disponibil la departamentul nostru de service. Înlocuirea cablului de conectare trebuie făcută doar de departamentul nostru de service (vezi ultima pagină) sau de o persoană calificată (electrician calificat). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 144 începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi verificată...
Page 145 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare –...
Page 146 Wybór prędkości ..................... 6 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........6 Czyszczenie ......................6 DANE TECHNICZNE................ 6 HAŁAS ....................7 DZIAŁ SERWISU ................7 PRZECHOWYWANIE............... 7 GWARANCJA .................. 7 ŚRODOWISKO ................. 8 DEKLARACJA ZGODNOŚCI ............9 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Page 147 Ostrzeżenie: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Istnieje ryzyko uduszenia! 1 x mieszarka 1050 W 1 x dwuczęściowa końcówka mieszająca 1 x podręcznik użytkownika W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Page 148 Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, ▪ paleniska czy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem. ▪ Nie wolno wystawiać elektronarzędzi na deszcz i wilgoć. Woda wnikająca do elektronarzędzia oznacza zwiększone ryzyko porażenia prądem. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Page 149 Elektronarzędzia należy konserwować. Sprawdzać, czy ruchome elementy nie stykają się ze sobą, nie są uszkodzone, źle wyregulowane oraz, czy ich funkcjonowanie nie jest w żaden sposób ograniczone. Uszkodzone elektronarzędzie należy naprawić przed użyciem. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Page 150 ▪ Aby wyjąć końcówkę mieszającą, należy wykręcić wrzeciono mieszarki, obracając nim w lewo. Może dojść do silnego wkręcenia końcówki mieszającej do uchwytu. W takim przypadku należy użyć klucza płaskiego, aby zapobiec obracaniu się uchwytu. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Page 151 Moc znamionowa 1050W Prędkość obrotowa 0-900 obr./min Rozmiar łopatki mieszającej Ø120 mm x 500 mm Gwint wrzeciona Długość przewodu zasilającego 1,8 m Maksymalny moment obrotowy 30 Nm Silnik ze szczotkami węglowymi Aluminiowa skrzynia biegów Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Page 152 Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta. Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli ▪ uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Page 153 Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Strona...
Page 154 Osoba odpowiedzialna przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Philippe Vankerkhove Specjalista ds. Regulacyjnych – Dyrektor ds. Zgodności z Przepisami 02/10/2023, Lier - Belgium Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 155 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ........... 6 Tisztítás ........................6 MŰSZAKI ADATOK ................. 6 ZAJ ....................6 SZERVÍZRÉSZLEG ................7 TÁROLÁS ..................7 JÓTÁLLÁS ..................7 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............8 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........8 Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l a l...
Page 156 1 x keverőgép 1050 W 1 x 2 darabból álló keverőrúd 1 x kezelési utasítás Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l a l...
Page 157 és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt. ▪ Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l a l...
Page 158 Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l a l...
Page 159 ▪ A keverőrúdnak a keverőorsóról történő eltávolításához csavarozza ki órajárással ellentétes irányba. A keverőrúd beleszorulhat a tartóba. Ebben az esetben tartsa meg a tartót egy kulccsal, hogy az ne forduljon el. Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l a l...
Page 160 A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 87dB(A) Hangteljesítményszint LwA 98dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint) 5.5m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com O l a l...
Page 161 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
Page 162 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 02/10/2023, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 163 ЧИСТКА И УХОД ................6 Чистка ........................6 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. 7 ШУМ ....................7 ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ............7 ХРАНЕНИЕ ..................7 ГАРАНТИЯ ..................8 ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА ............... 8 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ..........9 С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 164 ВНИМАНИЕ! Упаковочные материалы - это не игрушки! Не позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 смеситель 1050 Вт 1 двухсекционный смесительный стержень 1 руководство по эксплуатации Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 165 Штепсели электроинструментов должны соответствовать сетевой розетке. Никогда никоим образом не переделывайте штепсель. Не используйте никакие адаптеры с заземленными электроинструментами. Оригинальные штепсели и соответствующие им сетевые розетки уменьшат риск поражения электрическим током. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 166 Эксплуатация и уход за электроинструментом ▪ Не перегружайте электроинструмент. Используйте электроинструмент в соответствии с его назначением. Правильно подобранный инструмент выполнит работу лучше и надежнее в том режиме, на который он рассчитан. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 167 Всегда отсоединяйте электроприбор от электросети перед тем, как подсоединить к нему миксерное весло. Вкрутите переходник (1) по часовой стрелке в мешалку (2) ▪ ▪ Вкрутите смесительный стержень в вал мешалки (3). С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 168 ▪ ▪ Если грязь не отходит, используйте мягкую тряпку, смоченную в мыльной воде Никогда не используйте такие растворители как бензин, спирт, аммиачная вода и т.п. Эти растворители могут повредить пластмассовые детали С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 169 Храните ее вне доступа для детей, в прохладном и сухом месте, избегайте слишком высоких и слишком низких температур. ▪ Защищайте ее от воздействия прямых солнечных лучей. Храните ее в темноте, если возможно. ▪ Не храните ее в полиэтиленовых мешках во избежание накопления влажности. С т р . Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 170 гарантийного периода или назначения нового гарантийного периода вслучае замены устройства. ▪ Устройства или детали, замененные по гарантии, остаются в собственности Varo ▪ Мы оставляем за собой право отказать в удовлетворении жалобы, если факт покупки не может быть подтвержден или если ясно, что за изделием не...
Page 171 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Philippe Vankerkhove Отдел...
Page 172 Почистване ......................6 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..........7 ШУМ ....................7 ОТДЕЛ СЕРВИЗНО ................ 7 СЪХРАНЕНИЕ ................7 ГАРАНЦИЯ ..................8 ОКОЛНА СРЕДА ................8 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ........... 9 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 173 1 бр. МИКСЕР 1050 W 1 бр. двойна накрайник на миксера 1 бр. ръководство В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 174 Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели- преходници със заземените механизирани инструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 175 Не използвайте механизирания инструмент, ако ключът за включване и изключване не работи. Всеки механизиран инструмент, който не може да бъде контролиран чрез ключа за включване и изключване, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 176 Винаги изключвайте машината от контакта, преди да поставите накрайник на миксера. ▪ Завийте адаптера (1) обратно на часовниковата стрелка към миксера (2). ▪ Завийте накрайника на миксера във вала на миксера (3). с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 177 Ако мръсотията не пада, използвайте мек парцал, намокрен със сапунена вода. ▪ Не използвайте перилни препарати или разтворители, тъй като те могат да нанесат непоправими повреди на машината. Химикалите могат да разрушат пластмасовите части. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 178 Защитете уреда от достъпа на пряка слънчева светлина. Съхранявайте го на тъмно, ако е възможно. ▪ Не съхранявайте уреда в полиетиленови пликове, за да се избегне овлажняване. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Page 179 на устройство. Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, ▪ следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Page 180 POWC6021 15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – VIC. VAN ROMPUY N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че Продукт: МИКСЕР ЗА СТРОИТЕЛНИ РАЗТВОРИ/БОИ 1050 Вт Марка: POWERplus Mодел: POWC6021 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Page 181 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...