Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TV-Hebelift
TV lift
Élévateur TV
Sistema di sollevamento TV
Elevador para TV
Montageanleitung - Deutsch ....................................................................................3
Installation instructions - English ..............................................................................7
Instructions de montage - Français ........................................................................11
Instrucciones de montaje - Español .......................................................................15
Istruzioni di montaggio - Italiano.............................................................................19
421.68.205
421.68.206
421.68.215
421.68.216
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Häfele 421.68.205
-
Page 1: Table Des Matières
421.68.205 TV-Hebelift 421.68.206 TV lift 421.68.215 Élévateur TV 421.68.216 Sistema di sollevamento TV Elevador para TV Montageanleitung - Deutsch ..................3 Installation instructions - English ................7 Instructions de montage - Français ................11 Instrucciones de montaje - Español ...............15 Istruzioni di montaggio - Italiano................19... -
Page 3: Montageanleitung - Deutsch
Montageanleitung - Deutsch 1. Zielgruppe der Montageanleitung Die Montageanleitung richtet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal im Möbelbau, z. B. Tischler, Schreiner, Möbelbauer. 2. Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheit • Das Produkt nicht am Kabel tragen. • Montagereihenfolge einhalten. Keine gelieferten Teile weglassen. Keine Teile montieren, die nicht vom Hersteller freigegeben sind. -
Page 4: Montage
• Nur an Rückwänden und Bodenplatten von ausreichend tragfähigen und kippsicheren Möbelstücken montieren (siehe Kapitel „6. Technische Daten“). • Nur mit geeignetem Befestigungsmaterial in Abhängigkeit von Größe/Gewicht des Flachbildschirms und Material/Gewicht des Möbelstücks montieren. 6. Technische Daten 421.68.205 421.68.206 421.68.215 421.68.216 Hubhöhe... - Page 5 8.2 Montage Zubehör » Siehe Bild 4 auf Seite 25. 8.3 Montage Flachbildschirm WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Die Montage des Flachbildschirms bei eingestecktem Netzstecker kann zum elekt- rischen Schlag führen. > Vor Montagebeginn Netzstecker des Flachbildschirms ziehen und alle sons- tigen Anschlüsse trennen.
-
Page 6: Konformitätserklärung
15. Konformitätserklärung Erzeugnis Elektromotorisch angetriebenes TV-Liftsystem Typenbezeichnung TV-Lift drehbar oder starr 421.68.205, 421.68.206, 421.68.215, 421.68.216 Hersteller Anton Schneider GmbH & Co KG 71131 Jettingen, Deutschland Das bezeichnete Erzeugnis stimmt mit den Anforderungen folgender europäischer Richtlinien überein: Maschinenrichtlinie: EN 13849-1:2008 SRP/CS Cat. B, PL= b,SRESW PL = b... -
Page 7: Installation Instructions - English
Installation instructions - English 1. Target group of the installation instructions The installation instructions are intended for qualified personnel in furniture construction, such as cabinet makers, joiners and furniture manufacturers. 2. Safety 2.1 General safety • Do not carry the product by the cable. •... -
Page 8: Installation Requirements
• Only fix to rear panels and base plates of sufficiently load bearing and stable furniture items (see chapter “6. Technical data”). • Only install using the proper fixing materials relative to the size/weight of the flat screen TV and material/weight of the furniture item. 6. Technical data 421.68.205 421.68.206 421.68.215 421.68.216 Lifting height... - Page 9 8.2 Installation of accessories » See picture 4 on page 25. 8.3 Installation of flat screen TV WARNING Risk of fatality due to electrocution Installing the flat screen TV with the power plug plugged in can lead to electrocution. > Unplug the power plug of the flat screen TV prior to starting installation, and disconnect all other connections.
-
Page 10: Problem Solving
Product TV lift system powered by an electric motor Type designation TV lift rotating or fixed 421.68.205, 421.68.206, 421.68.215, 421.68.216 Manufacturer Anton Schneider GmbH & Co KG 71131 Jettingen, Germany The designated product complies with the requirements of the following European directives: Machinery directive: EN 13849-1:2008 SRP/CS Cat. -
Page 11: Instructions De Montage - Français
Instructions de montage - Français 1. Groupe cible des instructions de montage Les instructions de montage s'adressent exclusivement à un personnel qualifié dans le domaine de la construction de meubles (p. ex. menuisier, ébéniste ou installateur de meubles). 2. Sécurité 2.1 Sécurité... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
(voir chapitre « 6. Caractéristiques techniques »). • À monter uniquement avec du matériel de fixation adapté aux dimensions/au poids de l'écran plat et au matériau/poids du meuble. 6. Caractéristiques techniques 421.68.205 421.68.206 421.68.215 421.68.216 Hauteur de course de levée... - Page 13 8. Montage AVERTISSEMENT Danger de mort par choc électrique Effectuer des travaux de montage avec la fiche d'alimentation secteur branchée peut entraîner un choc électrique. > Durant les travaux de montage, retirer la fiche d'alimentation secteur de l'élévateur TV. 8.1 Montage de l'élévateur TV »...
-
Page 14: Résolution Des Problèmes
15. Déclaration de conformité Produit Bras élévateur TV entraîné par moteur électrique Désignation du type Élévateur TV pivotant ou fixe 421.68.205, 421.68.206, 421.68.215, 421.68.216 Fabricant Anton Schneider GmbH & Co KG 71131 Jettingen, Allemagne Le produit désigné satisfait aux exigences des directives européennes suivantes :... -
Page 15: Instrucciones De Montaje - Español
Instrucciones de montaje - Español 1. Grupo destinatario de las instrucciones de montaje Las instrucciones de montaje están destinadas exclusivamente a personal especializado y formado en la construcción de muebles, por ejemplo, carpinteros, ebanistas y fabricantes de muebles. 2. Seguridad 2.1 Seguridad general •... -
Page 16: Datos Técnicos
(véase capítulo "6. Datos técnicos"). • Montar solo con material de fijación adecuado en función del tamaño/peso de la pantalla plana y material/peso de la pieza de mueble. 6. Datos técnicos 421.68.205 421.68.206 421.68.215 421.68.216 Altura de elevación... - Page 17 8.1 Montaje elevador de TV » Véase ilustración 1 hasta 3 desde la página 24. 8.2 Accesorios de montaje » Véase ilustración 4 en la página 25. 8.3 Montaje de la pantalla plana ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga eléctrica El montaje de la pantalla plana con el conector de red insertada puede provocar una descarga eléctrica.
-
Page 18: Solución De Problemas
Sistema de elevación para TV accionado mediante electromotor Denominación de tipo Elevador para TV girable o fijo 421.68.205, 421.68.206, 421.68.215, 421.68.216 Fabricante Anton Schneider GmbH & Co KG 71131 Jettingen, Alemania El producto designado cumple con los requisitos de las siguientes Directivas Europeas: Directiva de máquinas: EN 13849-1:2008 SRP/CS Cat. -
Page 19: Istruzioni Di Montaggio - Italiano
Istruzioni di montaggio - Italiano 1. Gruppo di destinatari delle istruzioni di montaggio Le istruzioni di montaggio sono destinate esclusivamente a personale tecnico specializzato nella costruzione di mobili, per esempio falegnami, carpentieri, mobilieri. 2. Sicurezza 2.1 Sicurezza generale • Non trasportare il prodotto prendendolo per il cavo. •... -
Page 20: Condizioni Di Montaggio
(vedere il capitolo "6. Dati tecnici"). • Montare solo con materiale di fissaggio idoneo in funzione delle dimensioni/del peso dello schermo piatto e del materiale/peso del mobile. 6. Dati tecnici 421.68.205 421.68.206 421.68.215 421.68.216... - Page 21 8.1 Montaggio del sollevatore TV » Vedere le figure da 1 a 3 da pagina 24. 8.2 Montaggio degli accessori » Vedere la figura 4 a pagina 25. 8.3 Montaggio schermo piatto AVVERTENZA Pericolo di morte per folgorazione Montare lo schermo piatto con la spina alimentazione inserita può causare scosse elettriche.
-
Page 22: Risoluzione Dei Problemi
15. Dichiarazione di conformità Prodotto Sistema di sollevamento TV azionato a elettromotore Designazione del tipo Sollevatore TV girevole o fisso 421.68.205, 421.68.206, 421.68.215, 421.68.216 Fabbricante Anton Schneider GmbH & Co KG 71131 Jettingen, Germania Il prodotto designato è conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee: Direttiva Macchine: EN 13849-1:2008 SRP/CS Cat. - Page 23 Lieferumfang/Abmessung...
- Page 24 Montage Hebelift...
- Page 25 Montage Zubehör...
- Page 26 Montage Flachbildschirm „mm“ X > 280 mm X = 200 mm 200 + (n x 50) 180 + (n x 50)
- Page 27 M8 x 10 „mm“ > 5 > 5 Nm = Nm =...
- Page 28 Fernbed. anlernen / Heben / Senken Fernbedienung anlernen Apprentissage de la télécommande Programación del mando a distancia Teaching in the remote control Programmazione del telecomando ~ 1 m Funktionstest Test de fonctionnement Prueba de funcionamiento Function check Prova di funzionamento...
- Page 29 Endposition speichern / Reset Endposition speichern Enregistrer la position finale Memorizar la posición final Save end position Memorizzazione della posizione di fine corsa Pos. 1 Pos. 1 < 2 s A1 / A2 Pos. 1 Reset Réinitialisation Reinicio Reset Reset 10 s...
- Page 30 Anschluss TV-Hebelift anschließen Raccorder l'élévateur TV Conectar el elevador para TV Connect TV lift Collegamento del sistema di sollevamento TV...
- Page 32 Subject to © 2018 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...