Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour DEPURECO RAM 280 Serie
- Page 1 R A M 2 8 0 R A M 5 0 0 R A M 1 0 0 0 R A M T 5 0 0 R A M 1 0 0 0 A V...
- Page 2 En cas de dysfonctionnement …………………………………………………………. Destruction..... ……………………………………………………....Ce document appartient exclusivement à DEPURECO S.r.l. La reproduction en est donc interdite, par quelque moyen que ce soit (graphique, informatique, etc.), qu'elle soit partielle ou totale, sans l'autorisation de la Direction de l'entreprise.
- Page 3 à son utilisation. Ce manuel fait partie intégrante de l'aspirateur et doit l'accompagner jusqu'à sa démolition. En cas de perte ou d'endommagement, il faudra en demander un copie de remplacement à DEPURECO S.r.l. (qui sera appelée par la suite simplement DEPURECO).
- Page 4 DEPURECO. Pour ce qui est de la Règlementation 1907/2006/CE (REACH), DEPURECO déclare que ses produits ne contiennent aucune des substances dites extrêmement préoccupantes - SVHC, c'est-à-dire Substances of Very High Concern - indiquées dans la Liste des substances candidates.
- Page 5 Identification des parties principales Options Selon l'application de l'aspirateur, chez DEPURECO une vaste gamme d'accessoires est disponible en option. Données d'identification du fabricant DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. C.so Europa, 609 - 10088 Volpiano (TO) - ITALY tél. +39 011 98 59 117...
- Page 6 Plaquette d'identification Pour toute communication avec le fabricant ou le revendeur, il faut toujours fournir les données indiquées sur la plaquette d'identification de l'aspirateur. Utilisations prévues Ce modèle d'aspirateur a été conçu, construit et protégé pour une utilisation exclusivement professionnelle d'aspiration, à...
- Page 7 Niveau de bruit Les tests du niveau sonore effectués sur ces modèles spécifiques d'aspirateur révèlent un niveau de pression sonore de 72 dB(A) RAM 280 72 dB(A) RAM 500 75 dB(A) 76 dB(A) RAM 1000 Attention ! Pour les niveaux de pression sonore supérieurs à 85 dB(A), les travailleurs exposés doivent être protégés par des équipements de protection individuelle (EPI) comme par exemple des protections acoustiques individuelles homologuées.
- Page 8 Données techniques...
- Page 9 Garantie DEPURECO garantit ce modèle d'aspirateur pendant une période de 12 mois à partir de la date d'achat, indiquée sur la facture fiscale au moment de la livraison du produit de la part du revendeur. La garantie déchoit si l'aspirateur a été réparé par des personnes non autorisées, ou en cas d'utilisation d'équipements, d'accessoires ou de composants non fournis ou non autorisés par DEPURECO, ou pour...
- Page 10 à l'utilisation. En cas d'utilisation d'outils, de procédures, de méthodes de travail ou de techniques de travail non expressément prévues par DEPURECO, il faudra s'assurer auparavant qu'il n'existe pas de danger pour soi et pour les autres ; la responsabilité de DEPURECO est de toute façon exclue.
- Page 11 Prescriptions de sécurité Attention ! Les indications fournies ci-dessous jouent un rôle important pour prévenir complètement de tous les dangers que l'on peut rencontrer en travaillant avec l'aspirateur. Cependant, elles ne pourront servir sans la compétence et le bon sens de la personne qui travaille, comme cadre global pour une prévention soignée des accidents.
- Page 12 • Ce manuel doit toujours se trouver à portée de main, pour la consultation sur le cycle opératif prévu et à chaque fois que des doutes surgissent. En cas de perte ou d'endommagement, il faut en demander une copie de remplacement à DEPURECO. Attention ! Cet aspirateur pourrait contenir des liquides/déchets nocifs pour la santé.
- Page 13 Attention ! Lire attentivement le manuel d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser l'aspirateur ou effectuer des interventions d'entretien. Attention ! Lire attentivement les instructions présentes l'emballage avant déplacer désemballer l'opérateur.
- Page 14 Risques résiduels L'analyse soignée des risques que DEPURECO effectue (et qui est archivée dans le dossier technique) a permis d'éliminer tous les risques principaux liés aux conditions d'utilisation de l'aspirateur. DEPURECO recommande respecter scrupuleusement instructions, procédures recommandations contenues dans ce manuel et les normes de sécurité en vigueur. De plus, DEPURECO recommande l'utilisation des équipements de protection prévus, aussi bien ceux qui sont intégrés dans...
- Page 15 SECTION MANUTENTION, DESEMBALLAGE ET INSTALLATION Manutention Attention ! Les instructions pour un transport et un désemballage corrects de l'aspirateur sont indiquées également sur l'emballage. Dans les instructions qui suivent, se trouvent également les opérations à effectuer au cas où l'aspirateur serait de nouveau emballé ou désemballé pour un autre transport. Dimensions de l'aspirateur emballé.
- Page 16 Désemballage, montage des roues et tube d'évacuation...
- Page 17 - Après avoir enlevé l'enveloppe de protection, dévisser et enlever des deux côtés les vis qui fixent la machine à la palette. L'emballage en carton (ou en nylon) est recyclable et, afin de ne pas créer d'impacts environnementaux, il est conseillé de le remettre au tri sélectif.
- Page 18 Attention ! L'opération qui suit doit être effectuée sur un terrain plat, et exclusivement par un manutentionnaire de chariots autorisé et par une seconde personne. Mise en garde ! Mettre les fourches du chariot élévateur dans les logements (A) et (B) - voir figure. Attention ! Les fourches doivent entrer complètement et dépasser d'au moins 20 cm du logement (B) placé...
- Page 19 Attention ! La seconde personne doit travailler à l'extérieur du chariot élévateur. - Monter les deux roues pivotantes du côté opposé, comme indiqué sur la figure. Enfin, baisser l'aspirateur. Attention ! Ne pas stationner sous l'aspirateur pendant l'opération d'abaissement. - Insérer le tube d'évacuation liquide dans le raccord et le bloquer à l'aide du collier, comme sur la figure.
- Page 20 Au cas où un ou plusieurs composants serai(en)t endommagé(s), il est indispensable de ne pas continuer l'installation et de signaler à DEPURECO l'anomalie rencontrée, en définissant avec l'entreprise les actions à effectuer. Sur l'aspirateur, un filtre d'aspiration de retenue des éléments solides présents dans le liquide aspirés est déjà...
- Page 21 Enfin, insérer la fiche (équipement sur modèle standard) dans la prise de courant. Attention ! Ne pas insérer la fiche dans la prise de courant en ayant les mains mouillées. L'utilisation de rallonges n'est pas admise. Si nécessaire, contacter l'assistance DEPURECO pour plus d'informations.
- Page 22 SECTION FONCTIONNEMENT Description des commandes Attention ! L'utilisation de l'aspirateur est permise exclusivement à du personnel autorisé ayant lu ces instructions d'utilisation et d'entretien. L'utilisateur de l'appareil et le technicien responsable de l'entretien, effectuant les interventions admises sur l'aspirateur, doivent recevoir une formation, une information et un entraînement opportuns, comme le prévoient les lois en vigueur sur la sécurité...
- Page 23 Cycle de travail S'assurer que le câble d'alimentation soit intègre et en parfait état de conservation. Attention ! Avant d'insérer la fiche, s'assurer que la tension de la ligne d'alimentation corresponde à celle qui est signalée sur l'étiquette des données de plaquette de l'appareil.
- Page 24 Pour déplacer l'aspirateur, utiliser les poignées (A) - voir figure Mise en garde ! Pendant l'opération d'aspiration, éviter d'enrouler ou de plier le tuyau souple. Vider le récipient Attention ! Pendant cette opération, utiliser les EPI adéquats (gants, masque de protection contre les poussières, lunettes, etc.) Quand le récipient est plein, un capteur de niveau éteint automatiquement l'aspirateur.
- Page 25 se mettre dans une zone de déchargement et avant de mettre en marche la machine - ouvrir les deux bouches à l'aide des leviers (A) – sortie de machine et extrémité du tube d'évacuation. Attention ! L'évacuation des déchets doit avoir lieu conformément aux lois en vigueur dans le pays d'utilisation de l'aspirateur - pour l'Italie Décret Législatif 152/2006 et modifications et intégrations successives.
- Page 26 SECTION ENTRETIEN Attention ! L'entretien extraordinaire de l'aspirateur doit être effectué exclusivement par des techniciens spécialisés reconnus par le revendeur de DEPURECO. Remarques Dans cette section, voici les opérations de contrôle et d'entretien ordinaire indispensables pour garantir le fonctionnement régulier de l'aspirateur.
- Page 27 Normes générales de sécurité Attention ! Toutes les opérations décrites doivent être effectuées lorsque la fiche est débranchée de la prise de courant. Avant de commencer toute opération d'entretien ou de nettoyage, porter les EPI adéquats (vêtements de protection, lunettes et/ou gants, etc.) en fonction du travail à effectuer.
- Page 28 - Vérifier que le câble d'alimentation et la fiche ne soient pas endommagés : les remplacer immédiatement en cas de signes d'usure, en utilisant un câble du même type (informations chez DEPURECO) - opération de la compétence exclusive d'un technicien électricien.
- Page 29 Attention ! Porter les EPI adaptés (masque de protection contre les particules, gants en latex, lunettes, etc.). 3. décrocher la calotte (1) 4. soulever la calotte...
- Page 30 5. enlever le filtre et le remplacer par une pièce de rechange originale 6. s'il y a des déchets à l'intérieur du filtre ou bien si celui-ci est percé, il est possible de soulever tout le groupe filtrant à l'aide des poignées et de procéder à part à l'extraction du filtre et au nettoyage du porte-filtre.
- Page 31 9. remonter la calotte et la bloquer avec les crochets - suivre les instructions précédentes. UTILISER EXCLUSIVEMENT DES FILTRES ORIGINAUX DEPURECO Remplacement des cartouches filtrantes - non applicable Positionnement du relais thermique et des fusibles - non applicable...
- Page 32 En cas de présence d'une anomalie, avant d'intervenir, lire les remarques du paragraphe 5.1 et 5.2 de ce Manuel. Si nécessaire, contacter l'assistance DEPURECO pour plus d'informations. Le non respect de ces précautions peut causer de graves dommages au personnel.
- Page 33 Destruction En cas de destruction, pour éviter les dommages à l'environnement, tous les composants de l'aspirateur devront être éliminés de façon responsable, dans des décharges adéquates, en respectant la législation en vigueur - pour l'Italie, Décret Législatif 152/2006 modifications intégrations successives.
- Page 34 REGISTRE DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN Date INTERVENTION 1 Assistance Technique Type d'intervention Signature INTERVENTION 2 Date Assistance Technique Type d'intervention Signature...
- Page 35 REGISTRE DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN INTERVENTION 3 Date Assistance Technique Type d'intervention Signature INTERVENTION 4 Date Assistance Technique Type d'intervention Signature...
- Page 36 tion parties principales 1. Identific pag. 2 di 11...
- Page 37 pag. 3 di 11...
- Page 38 pag. 4 di 11...
- Page 39 Elenco componenti éservoir stockage liquides oues Fixes Roues pivotantes oupape décharge liquides iltre Air/Eau 'Epurateur oupape casse vide bout connexion flexible d'aspiration Hotte rmoire electrique oupape remise pression oupape sécurité pression é s é 13. Soupape curit pression oteur électrique écompresseur iltre silencieux...
- Page 40 Caractéristique ques tecn 400 | 50/60 1000 1000/220 1000/240 94x165x188 pag. 6 di 11...
- Page 41 onctionnement 3.1 Desctription commandes pag. 7 di 11...
- Page 42 3.2 Cic e l e d travail S'assurer âble d'alimentation intègre parfait état conservation. Atte ttion Avant d'insérer fiche, s'assurer tension ligne d'alimentation correspond à celle indiquée l'étiquette données plaque l'aspirateur. S'assurer fiche d'alimentation insérée correctement dans prise courant. S'assurer tuyau souple bien...
- Page 43 spiration 3.2.1 rancher fiche tourner sélecteur dans position "O" ourner levier d'inversion travaille s'assurer voyant "levier aspiration " soit allumée. érifier bonne fonctionnalité soupape sécurité pression 13 ). tirant l'oeillet rouge pour bien controller qu'il soulève sans obstacles. ourner sélecteur "SCELTA CICLO "...
- Page 44 Avver ssement endant l'opération enrouler flexible. rrêter l'aspirateur appuyant boutton "ARRESTO CICLO ", voyant "CICLO FUNZIONE " reste allumé pour quelque second, pendant cette période soupape compensation pression entre fonction pour équilibrer pression interne externe cuve. Débrancher l'armoire électrique seulement quand voyant s'éteint.
- Page 45 4. Contrôles périodiques iveaux Ouille compresseur: pour plusieurs infos référer Manuelle d'entretienne model spécifique (PN33D Nettoyage filtre Air/eau: pour plusieurs infos référer à fiche technique. pag. 11 di 11...
- Page 46 En cas de dysfonctionnement......................33 Destruction..............................34 Ce document appartient exclusivement à DEPURECO S.r.l. La reproduction en est donc interdite, par quelque moyen que ce soit (graphique, informatique, etc.), qu'elle soit partielle ou totale, sans l'autorisation de la Direction de l'entreprise.
- Page 47 à son utilisation. Ce manuel fait partie intégrante de l'aspirateur et doit l'accompagner jusqu'à sa démolition. En cas de perte ou d'endommagement, il faudra en demander un copie de remplacement à DEPURECO S.r.l. (qui sera appelée par la suite simplement DEPURECO).
- Page 48 Les sujets traités dans ce manuel sont ceux qui sont exigés par la Directive Machines 2006/42/CE et les données techniques indiquées dérivent du dossier technique présent dans les archives chez DEPURECO. Pour ce qui est de la Règlementation 1907/2006/CE (REACH), DEPURECO déclare que ses produits ne contiennent extrêmement préoccupantes aucune des substances dites - SVHC, c'est-à-dire Substances of Very High Concern -...
- Page 49 Identification des parties principales Bouche d’aspiration Couvercle cuve solides Cuve solides Cuve liquides Moteur aspirateur Crochet pour enroulement tuyau Tuyau de décharge avec soupape Pompe pour la vidange des liquides Poignée...
- Page 50 Parts optionnelles Selon l'application de l'aspirateur, chez DEPURECO une vaste gamme d'accessoires est disponible en option. Données identificatoires du fabricant DEPURECO INDUSTRIAL VACUUMS S.r.l. Corso Europa 609 - 10088 Volpiano (TO) - ITALIA Tel. +39 011 98 59 117 Fax +39 011 98 59 326 e-mail: depureco@depureco.com...
- Page 51 Attention ! Pour les niveaux de pression sonore supérieurs à 85 dB(A), les travailleurs exposés doivent être protégés par des équipements de protection individuelle (EPI) comme par exemple des protections acoustiques individuelles homologuées. Pour ces conditions, il est nécessaire de fournir aux travailleurs une formation et une information sur les risques dérivant de l'exposition au bruit.
- Page 52 Garantie DEPURECO garantit ce modèle d'aspirateur pendant une période de 12 mois à partir de la date d'achat, indiquée sur la facture fiscale au moment de la livraison du produit de la part du revendeur. La garantie déchoit si l'aspirateur a été réparé par des personnes non autorisées, ou en cas d'utilisation d'équipements, d'accessoires ou de composants non fournis ou non autorisés par...
- Page 53 à l'utilisation. En cas d'utilisation d'outils, de procédures, de méthodes de travail ou de techniques de travail non expressément prévues par DEPURECO, il faudra s'assurer auparavant qu'il n'existe pas de danger pour soi et pour les autres; la responsabilité de DEPURECO est de toute façon exclue.
- Page 54 Notice de sécurité Attention ! Les indications fournies ci-dessous jouent un rôle important pour prévenir complètement de tous les dangers que l'on peut rencontrer en travaillant avec l'aspirateur. Cependant, elles ne pourront servir sans la compétence et le bon sens de la personne qui travaille, comme cadre global pour une prévention soignée des accidents.
- Page 55 - Ce manuel doit toujours se trouver à portée de main, pour la consultation sur le cycle opératif prévu et à chaque fois que des doutes surgissent. - En cas de perte ou d'endommagement, il faut en demander une copie de remplacement à DEPURECO. Attention ! Cet aspirateur pourrait contenir des liquides/déchets nocifs pour la santé.
- Page 56 Autres risques L'analyse soignée des risques que DEPURECO effectue (et qui est archivée dans le dossier technique) a permis d'éliminer tous les risques principaux liés aux conditions d'utilisation de l'aspirateur. DEPURECO recommande de respecter scrupuleusement les instructions, les procédures et recommandations contenues dans ce manuel et les normes de sécurité...
- Page 57 2011/65/UE – ROHS Directive sur la restriction d’utilisation de substances dangereuses dans les apparats électriques et électroniques Les références sur les normes, y compris les exigences obligatoires, sont gérées dans les Système de Gestion de la Qualité et de l'Environnement chez DEPURECO.
- Page 58 SECTION MANUTENTION, DESEMBALLAGE ET INSTALLATION Manutention Attention ! Les instructions pour un transport et un désemballage corrects de l'aspirateur sont indiquées engagement sur l'emballage. Dans les instructions qui suivent, vous trouvez également les opérations à effectuer au cas où l'aspirateur serait de nouveau emballé...
- Page 59 - Dévisser et enlever les vis et les joints de fixation sur les deux cotées.
- Page 60 Insérer, du côté opposé du tuyau souple, l'accessoire souhaité pour le type d'aspiration. Contacter le revendeur (ou DEPURECO) pour les informations concernant les divers types d'accessoires EN OPTION à utiliser pour ce modèle spécifique d'aspirateur. L'opération qui suit doit être effectuée par un technicien électricien.
- Page 61 La prise de courant pour alimenter l'aspirateur doit être protégée par un sectionneur de réseau conforme aux normes CE. Enfin, insérer la fiche (équipement sur modèle standard) dans la prise de courant. Attention ! Ne pas insérer la fiche dans la prise de courant en ayant les mains mouillées. L'utilisation de rallonges n'est pas admise.
- Page 62 SECTION FONCTIONNEMENT Description des commandes Attention ! L'utilisation de l'aspirateur est permise exclusivement à du personnel autorisé ayant lu ces instructions d'utilisation et d'entretien. L'utilisateur de l'appareil et le technicien responsable de l'entretien, effectuant les interventions admises sur l'aspirateur, doivent recevoir une formation, une information et un entraînement opportuns, comme le prévoient les lois en vigueur sur la sécurité...
- Page 63 Cycle de travail S'assurer que le câble d'alimentation soit intègre et en parfait état de conservation. Attention ! Avant d'insérer la fiche, s'assurer que la tension de la ligne d'alimentation corresponde à celle qui est signalée sur l'étiquette des données de plaquette de l'appareil. Ø...
- Page 64 Pour procéder à l’aspiration des liquides , il faut procéder comme il suit: - S’assurer que la soupape de décharge située au fond du tuyau de vidange (élément n°7, par. 1.1) soit fermée (voir image dessous) - Saisir l’extrémité du flexible avec l’accessoire d’aspiration choisi, - Tourner l’interrupteur (3) MES / MHS ASPIRATION LIQUIDES SUR “...
- Page 65 Pour commencer l’expulsion des liquides tourner l’interrupteur (4) MES/MHS EXPULSION LIQUIDES “I” Pour interrompre l’expulsion tourner l’interrupteur sur “O” Durant la phase d’expulsion des liquides, une fois le niveau minimale de liquides dans la cuve atteint, l’aspirateur arrêtera automatiquement l’expulsion. Pour procéder à...
- Page 66 Vidange cuve solides Pour procéder à la vidange de la cuve solides, assurez-vous que l’aspirateur ne soit pas en fonction et procéder comme suit: - Débloquer les deux crochets (6), hausser délicatement le couvercle de la cuve (élément n°2, par.1.1) - Enlever le résidu solide aspiré.
- Page 67 - A la fin de la vidange il faut remettre en position verticale la cuve en tournant à nouveau le volant (8) en sens horaire. Une fois la position initiale atteinte, s’assurer que le pivot de la cuve (9) soit bloqué sur le crochet de sécurité...
- Page 68 SECTION ENTRETIEN Attention ! L'entretien extraordinaire de l'aspirateur doit être effectué exclusivement par des techniciens spécialisés reconnus par le revendeur de DEPURECO. Remarques Dans cette section, voici les opérations de contrôle et d'entretien ordinaire indispensables pour garantir le fonctionnement régulier de l'aspirateur.
- Page 69 Norme de sécurité générales Attention ! Toutes les opérations décrites doivent être effectuées lorsque la fiche est débranchée de la prise de courant. Avant de commencer toute opération d'entretien ou de nettoyage, porter les EPI adéquats (vêtements de protection, lunettes et/ou gants, etc.) en fonction du travail à effectuer. Mettre sur l'aspirateur un panneau indiquant : “MACHINE EN COURS D'ENTRETIEN NE PAS METTRE EN MARCHE”...
- Page 70 (informations chez DEPURECO) - opération de compétence exclusive d'un technicien électricien. Vérifier l'intégrité des symboles (pictogrammes) de sécurité appliqués sur l'aspirateur. Vérifier que le récipient de déchets liquides soit vide.
- Page 71 Nettoyage du filtre brouillard Attention! Porter les EPI adaptés (masque de protection contre les particules, gants en latex, lunettes, etc.). Per le remplacement du filtre brouillards , procéder comme suit: Éteignez la machine Déconnectez l’aspirateur de l’alimentation Déconnectez la prise d’alimentation de la pompe du coffret électrique Relâchez les crochets de fermeture (A) de la tête de l’aspirateur pour détacher la tête de la trappe (pour lâcher les crochets et tourner en sens horaire le volant (A1)) Depuis la trappe, soulever la tête de l’aspirateur (B) et positionnez-la dans un lieu sûr pour éviter...
- Page 72 Per remonter le filtre , procéder à l’envers: Visser le filtre brouillard (C) sur la bague de support et replacer ce dernier à l’intérieure de la trappe Placer la tête de l’aspirateur en dessus de la trappe et assurez-vous que la position de la tête soit comme auparavant et quel les crochets de fermeture soient bien alignés avec les lignes de fermeture Visser les crochets de fermeture Connecter la prise d’alimentation de la pompe sur le coffret électrique...
- Page 73 Connectez l’aspirateur à l’alimentation électrique Attention! S’assurer que le bouchon soit vissé et fermé correctement; un mauvais serrage pourrait causer des pertes de liquide durant la normale utilisation Allumez l’aspirateur, en évaluant immédiatement la régulière opérativité UTILISER EXCLUSIVEMENT FILTRES ORIGINAUX DEPURECO...
- Page 74 L'aspirateur ne se met pas en - Interrupteur magne thermique cassé marche - Rétablir l’interrupteur magnétothermique - Contacter l'assistance technique DEPURECO - Faire un nouveau décolmatage du filtre. S’il - Filtre brouillard n’est pas suffisant, le remplacer. Aspiration irrégulière - Contrôler le flexible d’aspiration et le - Flexible d’aspiration colmaté...
- Page 75 Démantèlement En cas de destruction, pour éviter les dommages à l'environnement, tous les composants de l'aspirateur devront être éliminés de façon responsable, dans des décharges adéquates, en respectant la législation en vigueur - pour l'Italie, Décret Législatif 152/2006 et modifications et intégrations successives.
- Page 76 Pour profiter de la garantie, il faut faire une photocopie de ce formulaire, le remplir dans toutes ses parties, si possible en lettres capitales, et l'envoyer par fax à l'entreprise de construction au numéro suivant 0 1 1 . 9 8 5 9 3 2 6 ou à l'adresse DEPURECO@DEPURECO.com ASPIRATEUR / COMPOSANTS Modèle Numéro de série Date de livraison: …………………………………...
- Page 77 REGISTRE DES INTERVENTIONS D’ENTRETIEN Date INTERVENTION 1 Assistance technique Type d’intervention Signature INTERVENTION 2 Date Assistance technique Type d’intervention Signature...
- Page 78 REGISTRE DES INTERVENTIONS D’ENTRETIEN INTERVENTION 3 Date Assistance technique Type d’intervention Signature...