Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www. vevor. com/support SPA CHAIRS MODEL: HZ9089D We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again...
Page 3 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Compliance is a EC & UK security certification. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
Page 4 liquids. 5. Do not immerse the appliance in water or any other liquid. 6. Unplug the machine from the outlet when not in use and before cleaning. 7. Do not operate the device with a damaged cord or plug, malfunction, or mechanical damage.
Page 5 use of the appliance by a person responsible for their safety. 24. The product should be placed on a flat surface. 26. Assemble needs to follow these instructions. Incorrect assembly can be a hazard. 27. Wear safety goggles and heavy-duty work gloves during assembly. 28.
Page 6 interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or television reception,which can be determined by turning the product off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
Page 7 PART LISTS Note: the quantity of parts shown in the manual is the actual usage and the unused parts are spare parts.
Page 15 CLEANING AND STORAGE 1. Wipe with a soft, dry cloth. Never use an abrasive cleanser or harsh pad. Do not clean with water or other liquids. 2. Be sure to keep the product dry 3. Children are not allowed to wipe the product to avoid tipping and falling injuries. 4.
Page 16 Technical Support and E-Warranty Certificate www. vevor. com/support...
Page 17 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie é lectronique w ww. v evor. c om/support CHAISES D E S PA MODÈLE : H Z9089D Nous c ontinuons à n ous e ngager à v ous f ournir d es o utils à d es p rix c ompétitifs. « Économisez ...
Page 18 Machine Translated by Google CHAISES D E S PA MODÈLE : H Z9089D BESOIN D 'AIDE? C ONTACTEZNOUS! Vous a vez d es q uestions s ur l es p roduits ? V ous a vez b esoin d 'une a ssistance t echnique ? N'hésitez ...
Page 19 Machine Translated by Google Avertissement P our r éduire l e r isque d e b lessure, l 'utilisateur d oit l ire Lisez a ttentivement l e m anuel d 'instructions. Compliance e st u ne c ertification d e s écurité C E e t U K. Ce ...
Page 20 Machine Translated by Google liquides. 5. N e p longez p as l ’appareil d ans l ’eau o u t out a utre l iquide. 6. D ébranchez l a m achine d e l a p rise l orsqu’elle n ’est p as u tilisée e t a vant d e l a n ettoyer. 7. ...
Page 21 Machine Translated by Google utilisation d e l 'appareil p ar u ne p ersonne r esponsable d e s a s écurité. 24. L e p roduit d oit ê tre p lacé s ur u ne s urface p lane. 26. ...
Page 22 Machine Translated by Google interférences a vec l es c ommunications r adio. C ependant, i l n 'y a a ucune g arantie q ue aucune i nterférence n e s e p roduira d ans u ne i nstallation p articulière. S i c e p roduit p rovoque interférence ...
Page 23 Machine Translated by Google LISTE D ES P IÈCES Remarque : l a q uantité d e p ièces i ndiquée d ans l e m anuel c orrespond à l 'utilisation r éelle e t à l a q uantité n on u tilisée. les ...
Page 24 Machine Translated by Google...
Page 25 Machine Translated by Google...
Page 26 Machine Translated by Google...
Page 27 Machine Translated by Google...
Page 28 Machine Translated by Google...
Page 29 Machine Translated by Google...
Page 30 Machine Translated by Google...
Page 31 Machine Translated by Google NETTOYAGE E T S TOCKAGE 1. E ssuyez a vec u n c hiffon d oux e t s ec. N 'utilisez j amais d e n ettoyant a brasif o u d e t ampon a gressif. nettoyer ...
Page 32 Machine Translated by Google Assistance t echnique e t c ertificat d e g arantie électronique w ww. v evor. c om/support...
Page 33 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support SPA-STÜHLE MODELL: HZ9089D Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
Page 34 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren,...
Page 35 Machine Translated by Google Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Compliance ist eine Sicherheitszertifizierung der EG und des Vereinigten Königreichs. Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt Sammlung in der Europäischen Union.
Page 36 Machine Translated by Google Flüssigkeiten. 5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 6. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie die Maschine nicht verwenden und bevor Sie sie reinigen. 7. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker, Fehlfunktionen oder mechanische Schäden.
Page 37 Machine Translated by Google Verwendung des Geräts durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person. 24. Das Produkt sollte auf einer ebenen Fläche platziert werden. 26. Die Montage muss diesen Anweisungen folgen. Eine falsche Montage kann ein Gefahr. 27. Tragen Sie während der Montage eine Schutzbrille und strapazierfähige Arbeitshandschuhe. 28.
Page 38 Machine Translated by Google Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass Störungen treten bei einer bestimmten Installation nicht auf. Wenn dieses Produkt dennoch Störungen verursacht, schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die festgestellt werden können durch Nach dem Aus- und Einschalten des Produkts wird dem Benutzer empfohlen, das Problem zu beheben. Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.
Page 39 Machine Translated by Google TEILELISTEN Hinweis: Die in der Anleitung angegebene Anzahl von Teilen entspricht der tatsächlichen Nutzung und den unbenutzten Teile sind Ersatzteile.
Page 40 Machine Translated by Google...
Page 41 Machine Translated by Google...
Page 42 Machine Translated by Google...
Page 43 Machine Translated by Google...
Page 44 Machine Translated by Google...
Page 45 Machine Translated by Google...
Page 46 Machine Translated by Google...
Page 47 Machine Translated by Google REINIGUNG UND LAGERUNG 1. Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie niemals ein Scheuermittel oder ein raues Pad. mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten reinigen. 2. Achten Sie darauf, das Produkt trocken zu halten 3. Um Umkipp- und Sturzverletzungen zu vermeiden, dürfen Kinder das Produkt nicht abwischen. 4.
Page 48 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support...
Page 49 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support POLTRONE SPA MODELLO: HZ9089D Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
Page 50 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Page 51 Machine Translated by Google Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Compliance è una certificazione di sicurezza CE e UK. Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato raccolta nell'Unione Europea.
Page 52 Machine Translated by Google liquidi. 5. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. 6. Scollegare la macchina dalla presa quando non è in uso e prima di pulirla. 7. Non utilizzare il dispositivo con un cavo o una spina danneggiati, malfunzionanti o danni meccanici.
Page 53 Machine Translated by Google utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della propria sicurezza. 24. Il prodotto deve essere posizionato su una superficie piana. 26. L'assemblaggio deve seguire queste istruzioni. Un assemblaggio non corretto può essere un pericolo. 27. Durante il montaggio, indossare occhiali protettivi e guanti da lavoro resistenti. 28.
Page 54 Machine Translated by Google interferenza alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che interferenze non si verificheranno in una particolare installazione. Se questo prodotto causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate da spegnendo e riaccendendo il prodotto, si incoraggia l'utente a provare a correggere l' interferenza mediante una o più...
Page 55 Machine Translated by Google ELENCHI DELLE PARTI Nota: la quantità di parti indicata nel manuale è quella effettivamente utilizzata e non utilizzata le parti sono pezzi di ricambio.
Page 56 Machine Translated by Google...
Page 57 Machine Translated by Google...
Page 58 Machine Translated by Google...
Page 59 Machine Translated by Google...
Page 60 Machine Translated by Google...
Page 61 Machine Translated by Google...
Page 62 Machine Translated by Google...
Page 63 Machine Translated by Google PULIZIA E CONSERVAZIONE 1. Strofinare con un panno morbido e asciutto. Non usare mai un detergente abrasivo o una spugnetta aggressiva. Non pulire con acqua o altri liquidi. 2. Assicurarsi di mantenere il prodotto asciutto 3. Non consentire ai bambini di pulire il prodotto per evitare lesioni dovute a ribaltamento e caduta. 4.
Page 64 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
Page 65 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía e lectrónica w ww.vevor.com/support SILLAS D E S PA MODELO: H Z9089D Seguimos c omprometidos a b rindarle h erramientas a p recios c ompetitivos.
Page 66 A sistencia t écnica y c ertificado d e g arantía e lectrónica www.vevor.com/support Estas s on l as i nstrucciones o riginales, l ea a tentamente t odas l as i nstrucciones d el manual a ntes d e u tilizar e l p roducto. V EVOR s e r eserva u na i nterpretación c lara d e n uestro ...
Page 67 Machine Translated by Google Advertencia: P ara r educir e l r iesgo d e l esiones, e l u suario d ebe l eer Lea a tentamente e l m anual d e i nstrucciones. Compliance e s u na c ertificación d e s eguridad d e l a C E y e l R eino U nido. Este ...
Page 68 Machine Translated by Google líquidos. 5. N o s umerja e l a parato e n a gua n i e n n ingún o tro l íquido. 6. D esenchufe l a m áquina d el t omacorriente c uando n o e sté e n u so y a ntes d e l impiarla. 7. ...
Page 69 Machine Translated by Google uso d el a parato p or u na p ersona r esponsable d e s u s eguridad. 24. E l p roducto d ebe c olocarse s obre u na s uperficie p lana. 26. ...
Page 70 Machine Translated by Google interferencias e n l as c omunicaciones p or r adio. S in e mbargo, n o h ay g arantía d e q ue No s e p roducirán i nterferencias e n u na i nstalación e n p articular. S i e ste p roducto c ausa interferencia ...
Page 71 Machine Translated by Google LISTAS D E P IEZAS Nota: l a c antidad d e p iezas q ue s e m uestra e n e l m anual e s l a c antidad r eal d e u so y l a c antidad n o u tilizada. Las ...
Page 72 Machine Translated by Google...
Page 73 Machine Translated by Google...
Page 74 Machine Translated by Google...
Page 75 Machine Translated by Google...
Page 76 Machine Translated by Google...
Page 77 Machine Translated by Google...
Page 78 Machine Translated by Google...
Page 79 Machine Translated by Google LIMPIEZA Y A LMACENAMIENTO 1. L impie c on u n p año s uave y s eco. N unca u tilice u n l impiador a brasivo n i u na e sponja á spera. Limpiar ...
Page 80 Machine Translated by Google Soporte t écnico y c ertificado d e g arantía electrónica w ww.vevor.com/support...
Page 81 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support FOTELE SPA MODEL: HZ9089D Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
Page 82 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię...
Page 83 Machine Translated by Google Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Compliance to certyfikat bezpieczeństwa wydany przez WE i Wielką Brytanię. Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania zbiórka w Unii Europejskiej.
Page 84 Machine Translated by Google płyny. 5. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie. 6. Odłączaj urządzenie od gniazdka, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem. 7. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie działa nieprawidłowo lub uszkodzenia mechaniczne.
Page 85 Machine Translated by Google użytkowanie urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo. 24. Produkt należy umieścić na płaskiej powierzchni. 26. Montaż musi być zgodny z poniższymi instrukcjami. Nieprawidłowy montaż może być zaryzykować. 27. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne i solidne rękawice robocze. 28.
Page 86 Machine Translated by Google zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli ten produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, które można określić na podstawie wyłączając i włączając produkt, zachęcamy użytkownika do podjęcia próby skorygowania zakłócenia spowodowane przez jeden lub więcej z następujących środków.
Page 87 Machine Translated by Google LISTY CZĘŚCI Uwaga: ilość części podana w instrukcji dotyczy rzeczywistego wykorzystania i nieużywania. Części są częściami zamiennymi.
Page 88 Machine Translated by Google...
Page 89 Machine Translated by Google...
Page 90 Machine Translated by Google...
Page 91 Machine Translated by Google...
Page 92 Machine Translated by Google...
Page 93 Machine Translated by Google...
Page 94 Machine Translated by Google...
Page 95 Machine Translated by Google CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE 1. Przecieraj miękką, suchą ściereczką. Nigdy nie używaj ściernego środka czyszczącego ani szorstkiej gąbki. Nie czyścić wodą lub innymi płynami. 2. Upewnij się, że produkt jest suchy 3. Dzieciom nie wolno wycierać produktu, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem się produktu lub upadkiem. 4.
Page 96 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support...
Page 97 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support SPA STOELEN MODEL: HZ9089D Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
Page 98 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
Page 99 Machine Translated by Google Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de volgende informatie lezen: Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Compliance is een EG- en VK-beveiligingscertificering. Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG.
Page 100 Machine Translated by Google vloeistoffen. 5. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. 6. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt. 7. Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat defect is of als het apparaat niet goed werkt. mechanische schade.
Page 101 Machine Translated by Google gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 24. Het product moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst. 26. Assembleer volgens deze instructies. Onjuiste montage kan een gevaar. 27. Draag tijdens de montage een veiligheidsbril en stevige werkhandschoenen. 28.
Page 102 Machine Translated by Google interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat interferentie zal niet optreden in een bepaalde installatie. Als dit product wel interferentie veroorzaakt schadelijke interferentie met de radio- of televisieontvangst, die kan worden vastgesteld door Als u het product uit- en weer inschakelt, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen het probleem te verhelpen. verstoring door een of meer van de volgende maatregelen.
Page 103 Machine Translated by Google ONDERDEELLIJSTEN Let op: de hoeveelheid onderdelen die in de handleiding wordt weergegeven, is het daadwerkelijke gebruik en de ongebruikte hoeveelheid. onderdelen zijn reserveonderdelen.
Page 104 Machine Translated by Google...
Page 105 Machine Translated by Google...
Page 106 Machine Translated by Google...
Page 107 Machine Translated by Google...
Page 108 Machine Translated by Google...
Page 109 Machine Translated by Google...
Page 110 Machine Translated by Google...
Page 111 Machine Translated by Google REINIGING EN OPSLAG 1. Veeg af met een zachte, droge doek. Gebruik nooit een schurend reinigingsmiddel of een ruwe pad. schoonmaken met water of andere vloeistoffen. 2. Zorg ervoor dat het product droog blijft 3. Kinderen mogen het product niet afvegen, om te voorkomen dat het product kantelt of valt. 4.
Page 112 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
Page 113 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www. vevor. se/support SPA STOLAR MODELL: HZ9089D Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med...
Page 114 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera...
Page 115 Machine Translated by Google Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. Compliance är en säkerhetscertifiering från EG och Storbritannien. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad genom indikerar att produkten kräver separat avfall insamling i Europeiska unionen.
Page 116 Machine Translated by Google vätskor. 5. Sänk inte ner apparaten i vatten eller annan vätska. 6. Koppla bort maskinen från uttaget när den inte används och före rengöring. 7. Använd inte enheten med en skadad sladd eller kontakt, felfunktion eller mekanisk skada.
Page 117 Machine Translated by Google användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. 24. Produkten ska placeras på en plan yta. 26. Montering måste följa dessa instruktioner. Felaktig montering kan vara en fara. 27. Använd skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar vid montering. 28.
Page 118 Machine Translated by Google störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för det störningar kommer inte att inträffa i en viss installation. Om denna produkt orsakar skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas av stänger av och sätter på produkten, uppmanas användaren att försöka korrigera störning av en eller flera av följande åtgärder.
Page 119 Machine Translated by Google DELLISTER Obs: mängden delar som visas i manualen är den faktiska användningen och de oanvända delar är reservdelar.
Page 120 Machine Translated by Google...
Page 121 Machine Translated by Google...
Page 122 Machine Translated by Google...
Page 123 Machine Translated by Google...
Page 124 Machine Translated by Google...
Page 125 Machine Translated by Google...
Page 126 Machine Translated by Google...
Page 127 Machine Translated by Google RENGÖRING OCH FÖRVARING 1. Torka av med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig ett slipande rengöringsmedel eller en hård pad. Gör inte det rengör med vatten eller andra vätskor. 2. Se till att hålla produkten torr 3.
Page 128 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www. vevor. se/support...

VEVOR HZ9089D Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour VEVOR HZ9089D

Sommaire des Matières pour VEVOR HZ9089D