Manuels Connexes pour Diivoo WT-03
Sommaire des Matières pour Diivoo WT-03
- Page 1 Water Timer Smart Solution,Happy Gardening USER MANUAL Thank You! Need Help? : support@diivoosmart.com...
- Page 2 CONTENTS 01~10 English 11~21 German 22~32 French 33~43 Spanish 44~54 Italian...
- Page 3 1. Product Appearance Hose Faucet Connection LED Light inlet Filter fitting 3/4’’ ON/OFF Button LED Light Control Button Outlet Fitting 3/4” Packing List 1、Water Timer,*1 4、Threaded connector*1 2、WiFi hub*1 5、Thread Seal Tape*1 3、1/2" inlet adapter*1 6、Instruction*1...
- Page 4 2.Product Specifications Water timer: WT-03 WiFi hub: WG02 Range: 49.2ft without interference Range: 49.2ft without interference Input: 100–250V~50/60Hz Working Temperature :4.5℃-45℃/40.1˚ WiFi Frequency: 2.4GHz F-113˚ F Protocol: IEEE 802.11b/g/n & Bluetooth Waterproof: IPX5 Total Number Connected: 32 MAX Working pressure: 7.25~ 116PSI/0.5~8bar...
- Page 5 4. Operation Download “ Smart Life " App and register. Pairing gateway 2-1. Connect gateway to powersource, press and hold for 5-10 sec until green light flashes to enter pairing mode. 2-2. Turn on the Bluetooth and WiFi on mobile phone, 2-3.
- Page 6 *If you do not have a recommended gateway, Select “Gateway Control” > ”Add WiFi Gateway（BLE)“, then add gateway (make sure gateway is under pairing mode) Adding a valve 3-1. Put batteries in the valve and connect it to water pipe, press and hold the button on the valve for 5-10 sec until green light flashes to enter pairing mode.
- Page 7 b、Enter gateway interface, then add devices---->associ- ate bluetooth devices，select the added water valve and confirm. 3-3. Pairing valve to the gateway 2: *When the valve is a. Make sure the light on the successfully valve is flashing, enter connected, you can turn off bluetooth to gateway interface, add check on the...
- Page 8 Setting Battery Life Weather Running status Last Irrigation Time Next Schedule Remote Control Irrigation Record Rain Delay Timing Main interface 4-1. Manual watering Immediately start watering for 10mins by default, watering duration can be set from 1min to 24 hrs, remaining watering time will be displayed, it will stop automatically when time's up, or shut down manually before time's up.
- Page 9 *when manual watering starts, the Auto watering program will stop, after stopping manual watering, the program will resume but the remain watering duration for the relap period of the program will not be executed. 4-2. Timed watering program ● Normal Scheduel：Once per day， start time--->irrigation duration--->week- days to water.
- Page 10 Amazon Alexa and Google Assistant Click the "Me" --- "Alexa icon“ or”Google Assistant“ --- "View more ways to link" --- "Instructions" 1、Google Assistant command. ①Ok, Goolge. What is the <DEVICENAME> battery level? ②Ok, Goolge. start<DEVICENAME> ③Ok, Goolge. stop<DEVICENAME> 2、Amazon Alexa command. ①Alexa, what is battery on <DEVICENAME>...
- Page 11 Q2: Why did the network or bluetooth failed to connect? A2: ● If the device has been connected to other mobile phones, please disconnect first. ● Turn off the Bluetooth connection on your phone and turn it on again. ● Make sure that the battery power of device is sufficient, because the Bluetooth connection distance is limited, please put the mobile phone as c lose to the device as possible.
- Page 12 6. After-sales Service The timer have one year warranty, if you have any questions, please feel free to contact via support@diivoosmart.com Youtube Whatsapp Channel If you need E-Manual, please scan the QR code or contact customer service. Company Name: YH Consulting Limited Manufacturer：...
- Page 13 Bewässerungsuhr Smart Solution,Happy Gardening BENUTZERHANDBUCH Dankeschön! Brauchen Sie Hilfe? : support@diivoosmart.com...
- Page 14 1. Produkt Erscheinungsbild Schlauch-Hahn-Anschluss Einlassarmatur 3/4’’ Armatur LED-Licht Ein/Aus-Taste LED-Licht Steuertaste Auslaufarmatur 3/4” Packliste 1. Wasserzeitschaltuhr*1 4. Gewindeanschluss*1 2. WLAN-Hub*1 5. Gewinde-Dichtband*1 3. 1/2" Einlassadapter*1 6. Bedienungsanleitung*1...
- Page 15 2. Produkt Spezifikationen Wasserzeitschaltuhr: WT-03 WiFi-Hub: WG02 Reichweite 49.2ft ohne Störungen Reichweite: 49.2ft ohne Störung Input 100–250V~50/60Hz Arbeitstemperatur: 4.5℃-45℃/40.1˚ WiFi Frequenz 2.4GHz F-113˚ F Protokoll IEEE 802.11b/g/n & Bluetooth Wasserdicht: IPX5 Gesamtzahl der angeschlossenen Geräte 32 MAX Arbeitsdruck: 7.25~116PSI/0.5~8bar Hinweis Nur für den Innenbereich...
- Page 16 8. Platzieren Sie bitte das Produkt nicht in einer Box unter der Erde oder an einem Ort, wo das Bluetooth-Signal blockiert ist. 4. Betriebs Methode Laden Sie die „Smart Life“-APP herunter und registrieren Sie ein Konto. Gateway hinzufügen 2-1. Schließen Sie das WLAN-Gateway an das Netzteil im Innenraum an, halten Sie die Gateway-Taste 5 bis 10...
- Page 17 *Wenn kein empfohlenes Gateway verfügbar ist, wählen Sie „Wireless Gateway (BLE)“ in „Gateway-Steuerung“ und stellen Sie sicher, dass das Gateway-Licht blinkt, um das Gerät hinzuzufügen. Wasserventil hinzufügen 3-1. Setzen Sie die Batterie in das Wasser- *Wenn kein empfohlenes ventil ein und schließen Sie es an den Wasserventil Wasserschlauch im Außenbereich an.
- Page 18 b. Gehen Sie auf die Gateway-Oberfläche, Geräte hinzuzufügen ----> Bluetooth-Geräte verbinden, wählen Sie dann das hinzugefügte Wasserventil aus. 3-3. Methode 2 zur Kopplung mit Gateway: * Nachdem das a. Stellen Sie sicher, dass Wasserventil das Wasserventil-Licht blinkt. hinzugefügt wurde, können Sie Bluetooth Gehen Sie auf die ausschalten und den Gateway-Oberfläche, Geräte...
- Page 19 Einstellung Lebensdauer der Batterie Wetter Betriebsstatus Letzte Bewässerungszeit Nächster Zeitplan Fernsteuerung Bewässerungsprotokoll Regenverzögerung Zeitsteuerung Benutzeroberfläche 4-1 Manuelle Bewässerung Die Bewässerungszeit wird standardmäßig als 10 Minuten eingestellt und ist in einem Bereich (1 Minute bis 24 Stunden) anpassbar, dabei wird die verbleibende Bewässerungszeit angezeigt.
- Page 20 *Nachdem die „manuelle Bewässerung“ eingeschaltet wurde, wird das automatische Bewässerungsprogramm angehalten und nach Beenden der „manuellen Bewässerung“ fortgesetzt. Aber die verbleibenden Bewässerung- saktionen im automatischen Programm werden nicht ausgeführt. 4-2 Regelmäßige Bewässerung ● Normaler Zeitplan: innerhalb eines Tages einmal bewässern, Startzeit ---> Bewässerungsdauer --->...
- Page 21 Amazon Alexa und Google Assistant Klicken Sie auf das "Ich" --- "Alexa-Symbol" oder "Google Assistant" --- "Weitere Möglichkeiten der Verknüpfung anzeigen" --- "Anweisungen" 1、Google Assistant Befehl. ①Ok, Goolge. Wie hoch ist der <DEVICENAME>-Akkustand? ②Ok, Goolge. start<DEVICENAME> ③Ok, Goolge. stop<DEVICENAME> 2、Amazon Alexa Befehl. ①Alexa, was ist der Akku von <DEVICENAME>...
- Page 22 F2: Warum schlägt die Netzwerk- oder Bluetooth-Verbindung fehl? A2: ● Wenn das Gerät schon mit einem anderen Mobiltelefon verbunden ist, trennen Sie bitte zuerst die Verbindung. ● Schalten Sie das Bluetooth Ihres Mobiltelefons aus und dann erneut ein. ● Stellen Sie sicher, dass ausreichende Batterieleistung vorhanden ist, und platzieren Sie das Wasserventil so nah wie möglich am Gateway.
- Page 23 6. Kundendienst Die Zeitschaltuhr hat ein Jahr Garantie, wenn Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich bitte an. support@diivoosmart.com Youtube Whatsapp Kanal Wenn Sie eine detaillierte Bedienungsanleitung benötigen, scannen Sie bitte den QR-Code oder wenden Sie sich an den Kundendienst. Company Name: YH Consulting Limited Manufacturer：...
- Page 24 Minuterie d'eau Smart Solution,Happy Gardening MANUEL DE L'UTILISATEUR Merci! Besoin d'aide? : support@diivoosmart.com...
- Page 25 1. Apparence du produit Raccord de tuyau pour robinet Raccord d'entrée 3/4’’ Ajusteur Lumière LED Bouton marche/arrêt lumière LED Bouton de commande Raccord de sortie 3/4” Liste d'emballage 1. Minuterie à Eau,*1 4. Connecteur fileté*1 5. Ruban d’étanchéité fileté*1 2. Concentrateur WiFi *1 6.
- Page 26 2. Spécifications Du Produit Minuteur d'eau: WT-03 Concentrateur WiFi: WG02 Portée 49.2ft sans interférence Portée: 49.2ft sans interférence Input 100–250V~50/60Hz Température de fonctionnement: 4.5 Fréquence WiFi 2.4GHz ℃-45℃/40.1˚ F-113˚ F Protocole IEEE 802.11b/g/n et Bluetooth Étanchéité: IPX5 Nombre total de connexions 32 MAX Pression de travail: 7.25~ 116PSI/0.5~8bar...
- Page 27 4. Mode de fonctionnement Téléchargez l'application "Smart Life" et créez un nouveau compte. Ajout d'une passerelle 2-1、Après vous branchez la passerelle Wi-Fi à l'alimenta- tion intérieure, appuyez et maintenez le bouton de la passerelle pendant 5 à 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED vert clignote pour passer en mode d'appairage.
- Page 28 *Veuillez sélectionner "wireless gateway（BLE)" dans "gateway control" et vérifier que le voyant de la passerelle clignote pour l'ajouter s'il n'y a pas de passerelle recommandée. Ajoute la valve d'eau 3-1. Installez la vanne d'eau avec les piles et *Veuillez sélectionner "water valvecontroller raccordez-la au tuyau d'eau extérieure, （BLE) "...
- Page 29 b, entrez dans l'interface de la passerelle, ajouter des dispositifs ---->associer le bluetooth des dispositifs, sélectionnez la vanne d'eau ajoutée pour terminer. 3-3. Méthode de correspon- *vous pouvez dance avec les passerelles 2 déconnecter le Bluetooth et confirmer a. entrez dans l'interface de le statut de connexion la passerelle, ajouter des de la vanne d'eau une...
- Page 30 réglage durée de vie de la batterie météo état de fonctionnement dernière heure d'irrigation prochain programme enregistrement de l'irrigation télécommande retard de pluie timing Interface opérationnelle 4-1.arrosage manuel Temps d'arrosage par défaut 10 min, la durée d'arrosage pour un arrosage manuel peut être de 1 min à...
- Page 31 *Lorsque le mode "Arrosage manuel" est activé, le mode automatique est arrêté et reprend après le mode "Arrosage manuel", mais les autres actions d'arrosage du mode automatique ne seront pas effectuées. 4-2.Mode d'arrosage programmé ● Schéma normal: Un seul arrosage dans une journée, heures de début--->...
- Page 32 Amazon Alexa et Google Assistant Cliquez sur l'icône ""Moi"" --- ""Alexa"" ou ""Google Assistant"" --- ""Voir d'autres façons de faire le lien" --- ""Instructions"". 1、Commande de l'assistant Google. ①Ok, Goolge. Quel est le niveau de la batterie du <DEVICE NAME> ? ②Ok, Goolge.
- Page 33 Q2 : Pourquoi la connexion réseau ou Bluetooth a-t-elle échoué ? R2: ● il faut déconnecter le téléphone qui a déjà connecté avec l'appareil . ● Déconnectez le Bluetooth de votre téléphone et ouvrez l'appareil de nouveau. ● Vérifiez que la batterie de l'appareil est entièrement chargée et installez la vanne d'eau aussi proche que possible de la passerelle.
- Page 34 6. Service après-vente La minuterie a une garantie d'un an, si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter via support@diivoosmart.com Canal Whatsapp Youtube Si vous avez besoin d'informations détaillées sur les instructions, Veuillez scanner le code QR ou contacter le service client pour obtenir.
- Page 35 Temporizador de agua Smart Solution,Happy Gardening MANUAL DE USUARIO Gracias! Necesitas ayuda? : support@diivoosmart.com...
- Page 36 1. Apariencia del producto Conexión de la manguera del grifo Racor de entrada 3/4’’ Adaptador Luz LED Botón de encendido/apagado Luz LED botón de control Racor de salida 3/4” Lista de empaque 1. Temporizador de agua *1 4. Conector roscado *1 2.
- Page 37 2. Especificación de producto Temporizador de agua: WT-03 Concentrador WiFi: WG02 Alcance 49,2 pies sin interferencias Alcance: 49.2ft sin interferencias Input 100–250V~50/60Hz Temperatura de trabajo: 4.5℃-45 Frecuencia WiFi 2.4GHz ℃/40.1˚ F-113˚ F Protocolo IEEE 802.11b/g/n & Bluetooth Resistencia al agua: IPX5 Número total conectado...
- Page 38 4. Método de operación Descargue la aplicación "Smart Life" y registre una cuenta. Añade una puerta de enlace 2-1. Enchufe la puerta de enlace Wi-Fi en la fuente de alimentación interior y mantenga pulsado el botón de la puerta de enlace 5~10 segundos hasta que la luz verde parpadee para comenzar la conexión.
- Page 39 Si no hay ninguna puerta de enlace recomendada, seleccione "control de puerta de enlace" en la "puerta de enlace inalámbrica (BLE)", confirme el éxito de conexión si la luz de la puerta de enlace parpadea. Añadir la válvula de agua *Si no hay ninguna 3-1.
- Page 40 b. entrar en la interfaz de la puerta de enlace Añadir dispositivos ---->asociar dispositivos bluetooth, seleccione la válvula de agua añadido para terminar la operación. 3-3. Cómo conectar la puerta *Después de añadir la de enlace - Método 2. válvula de agua, puede apagar el Bluetooth y a.
- Page 41 ajuste duración de la batería tiempo estado de funcionamiento última hora de riego próxima programación control remoto registro de riego Retraso por lluvia temporización Interfaz de operación 4-1. Riego Manual El periodo de riego por defecto es de 10 minutos, se puede ajustar el tiempo de riego (1min~24h) y mostrar el tiempo de riego restante, se detendrá...
- Page 42 *Cuando se activa el "Riego Manual", se suspende el programa de Riego Automático. Cuando termina el "Riego Manual", se recupera el programa de Riego Automático, pero el resto de los programas de Riego Manual no se ejecutan. 4-2. Riego Programado ●...
- Page 43 Amazon Alexa und Google Assistant Klicken Sie auf das "Ich" --- "Alexa-Symbol" oder "Google Assistant" --- "Weitere Möglichkeiten der Verknüpfung anzeigen" --- "Anweisungen" 1、Google Assistant Befehl. ①Ok, Goolge. Wie hoch ist der <DEVICENAME>-Akkustand? ②Ok, Goolge. start<DEVICENAME> ③Ok, Goolge. stop<DEVICENAME> 2、Amazon Alexa Befehl. ①Alexa, was ist der Akku von <DEVICENAME>...
- Page 44 P2: ¿Por qué ha fallado la conexión de red o Bluetooth? R2: ● Si el dispositivo ya está conectado por otro teléfono, hay que desconectarlo primero. ● Desconecta el Bluetooth de tu teléfono y vuelve a encenderlo. ● Asegúrese de que la batería del dispositivo está completamente cargada y coloque la válvula de agua lo más cerca posible de la puerta de enlace.
- Page 45 6. Servicio Posventa El temporizador tiene un año de garantía, si tiene alguna pregunta, no dude en contactar a través de. support@diivoosmart.com Youtube Whatsapp Channel Para obtener información detallada sobre el manual de instrucciones, escanee el código QR o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtenerlo.
- Page 46 Timer per l'acqua Smart Solution,Happy Gardening MANUALE UTENTE Grazie! Avete bisogno di aiuto? : support@diivoosmart.com...
- Page 47 1. Aspetto del prodotto Tubo di collegamento al rubinetto Raccordo di ingresso 3/4’’ Montatore Luce LED Pulsante di accensione/spegnimento Luce LED Pulsante di controllo Raccordo di uscita 3/4” Contenuto della Confezione 1. Timer di Irrigazione x 1 4. Connettore Filettato x 1 2.
- Page 48 2. Dati Tecnici Timer acqua: WT-03 Hub WiFi: WG02 Portata: 49,2 piedi senza interferenze Portata: 49,2 piedi senza interferenze Input: 100–250V~50/60Hz Temperatura di lavoro: 4.5℃-45℃/40.1˚ Frequenza WiFi: 2,4 GHz F-113˚ F Protocollo: EEE 802.11b/g/n e Bluetooth Impermeabile: IPX5 Numero totale di connessioni: 32 MAX Pressione di lavoro: 7.25~ 116PSI/0.5~8bar...
- Page 49 4. Modalità di Utilizzo Scaricare l'APP "Smart Life" e creare un account. Aggiungere Gateway 2-1. Collegare il gateway Wi-Fi all'alimentazione interna, poi accedere alla modalità di accoppiamento premendo e tenendo premuto il pulsante di gateway per 5-10 secondi finché la spia non lampeggia con luce verde.
- Page 50 *Se non esiste un gateway consigliato, selezionare "gateway wireless (BLE)" in "wireless gateway", verificare che la spia del gateway lampeggi ed effettuare l'aggiunta. Aggiungere Programmatore di Irrigazione 3-1. Installare le batterie nel programmatore *Se non c'è un di irrigazione e collegarlo al tubo dell'acqua programmatore di esterno, accedere alla modalità...
- Page 51 b. Accedere alla schermata del gateway "add devices ---->associate bluetooth devices", scegliere il programmatore di irrigazione aggiunto per completare l'operazione. 3-3. Metodo 2 di Connessi- *Una volta aggiunto il one al Gateway: programmatore di irrigazione, si può a. Assicurarsi che la spia del disattivare la funzione programmatore di irrigazione Bluetooth e controllare...
- Page 52 impostazione durata della batteria meteo stato di funzionamento ultimo orario di irrigazione prossima programmazione registrazione dell'irrigazione controllo remoto Ritardo pioggia temporizzazione Schermata di Operazione 4-1. Irrigazione Manuale La durata di irrigazione predefinita è di 10 minuti, si può impostare la durata di irrigazione (1minuto~24ore) e visualizzare il tempo di irrigazione rimanente.
- Page 53 * Quando la funzione di "irrigazione manuale" è attivata, il programma di irrigazione automatica si sospende e riprende al termine dell'"irrigazione manuale", ma le azioni di irrigazione rimanenti nel programma di irrigazione automatica non si eseguiranno. 4-2. Irrigazione Programmata ● "Normal Scheduel": irrigazione singola in un giorno, "start time--->irrigation duration--->weekdays to water".
- Page 54 Amazon Alexa e Google Assistant Fare clic su "Me" --- "Icona Alexa" o "Assistente Google" --- "Visualizza altri modi per collegare" --- "Istruzioni" 1. Comando dell'Assistente Google. Ok, Google Assistant. Qual è il livello della batteria di <DEVICENAME>? ②Ok, Goolge. avvia<DEVICENAME> ③Ok, Goolge.
- Page 55 D2: Perché la connessione alla rete o al Bluetooth è fallita? R2: ● Se il dispositivo è già connesso a un altro smartphone, disconnetterlo prima. ● Disattivare e riattivare la funzione Bluetooth dello smartphone. ● Assicurarsi che la batteria del dispositivo abbia una carica sufficiente, posizionare il programmatore di irrigazione il più...
- Page 56 6. Servizio post-vendita Il timer ha un anno di garanzia, se avete domande, non esitate a contattare via. support@diivoosmart.com Canale Whatsapp Per ottenere le informazioni Youtube dettagliate nel manuale di istruzi- oni, scansionare il codice QR o rivolgersi al servizio clienti. Company Name: YH Consulting Limited Manufacturer：...