Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Anslut Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. 029291
  6. Traduction des instructions d'origine

Anslut 029291 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WALL CHARGER USB A + C
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
VÄGGLADDARE USB A + C
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
VEGGLADER USB A + C
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
ŁADOWARKA ŚCIENNA USB-A + C
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
WANDLADEGERÄT USB-A + C
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
SEINÄLATURI USB A + C
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CHARGEUR MURAL USB-A + C
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origines
WANDLADER USB A + C
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
029291

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Anslut 029291

Sommaire des Matières pour Anslut 029291

  • Page 1 029291 WALL CHARGER USB A + C OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions VÄGGLADDARE USB A + C BRUKSANVISNING Översättning av originalinstruktioner VEGGLADER USB A + C BETJENINGSANVISNINGER Oversettelse av originalinstruksjonene ŁADOWARKA ŚCIENNA USB-A + C INSTRUKCJA OBSŁUGI Przekład instrukcji oryginalnej WANDLADEGERÄT USB-A + C BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten.
  • Page 3 Table of contents 1 Introduction 1.1 Product description ..........4 1.2 Symbols ................4 2 Safety 2.1 Safety definitions .............5 2.2 General safety instruction ........5 3 Storage 4 Maintenance 4.1 To clean the product ..........7 5 Disposal 5.1 To discard the product ..........7 6 Technical data 7 Product data sheet...
  • Page 4 Introduction Product description The product is a 3.0 fast charger with an USB-A + C outlet. 1.2 Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Save the instructions for future reference. This product complies with applicable EU directives and regulations.
  • Page 5 Safety 2.1 Safety definitions Warning! If you do not obey these instructions, there is a risk of death or injury. Caution! If you do not obey these instructions, there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area.
  • Page 6 ● Connect the product to an easily accessible power outlet close to the charged product. ● Do not let children or adults with functional disorders, or persons who do not have sufficient experience or knowledge to use the product, unless they have received instructions concerning the use of it from someone who is responsible for their safety.
  • Page 7 Maintenance 4.1 To clean the product Disconnect the product and clean it with a dry cloth. Disposal 5.1 To discard the product ● Make sure that you follow local regulations when you discard the product. Do not burn the product. Technical data Specification Value...
  • Page 8 Product data sheet Information published Value and precision Unit Model identifier 029291 Input voltage Input AC frequency 50/60 Output voltage 12.0 Output current 1.67 Output power 20.04 Average active 86.73 efficiency Efficiency at low load 74.44 (10%) No-load power 0.08...
  • Page 9 Innehållsförteckning 1 Inledning 1.1 Produktbeskrivning ..........10 1.2 Symboler ..............10 2 Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner ...........11 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner ....11 3 Förvaring 4 Underhåll 4.1 Att rengöra produkten .........13 5 Kassering 5.1 Att kassera produkten .........13 6 Tekniska data 7 Produkt datablad...
  • Page 10 Inledning Produktbeskrivning Produkten är en 3.0 snabbladdare med ett USB-A + C-uttag. 1.2 Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Denna produkt uppfyller tillämpliga EU-direktiv och -förordningar. Endast avsedd för inomhusbruk.
  • Page 11 Säkerhet 2.1 Säkerhetsdefinitioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador eller dödsfall. Försiktighet! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk att du skadar produkten, andra material eller det närliggande området. Obs! Information som är nödvändig i en specifik situation. 2.2 Allmänna säkerhetsinstruktioner Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns det risk för personskador eller dödsfall.
  • Page 12 ● Anslut produkten till ett lättillgängligt eluttag nära den produkt som ska laddas. ● Låt inte barn, eller vuxna med funktionella störningar, eller personer som inte har tillräcklig erfarenhet eller kunskap, använda produkten såvida de inte har fått instruktioner om användningen av den från någon som är ansvarig för deras...
  • Page 13 Förvaring Förvara produkten inomhus i ett svalt och torrt utrymme när den inte används. Underhåll 4.1 Att rengöra produkten Koppla bort produkten och rengör den med en torr trasa. Kassering 5.1 Att kassera produkten ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten.
  • Page 14 Produkt datablad Publicerad Värde och precision Enhet information Modellbeteckning 029291 Ingående spänning Ingående 50/60 växelströmsfrekvens Utgående spänning 12,0 Utgående ström 1,67 Uteffekt 20,04 Genomsnittlig aktiv 86,73 effekt Effektivitet vid låg 74,44 belastning (10 %) Strömförbrukning utan 0,08 belastning...
  • Page 15 Innholdsfortegnelse 1 Innledning 1.1 Produktbeskrivelse ..........16 1.2 Symboler ..............16 2 Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner ........17 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner ....17 3 Oppbevaring 4 Vedlikehold 4.1 Slik rengjøres produktet ........19 5 Avhending 5.1 Slik kasseres produktet ........19 6 Tekniske data 7 Dataark for produkt...
  • Page 16 Innledning Produktbeskrivelse Produktet er en 3.0 hurtiglader med et USB-A + C-uttak. 1.2 Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Ta vare på bruksanvisningen til senere bruk. Dette produktet er i samsvar med gjeldende EU-direktiver og -forordninger.
  • Page 17 Sikkerhet 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade. OBS! Om du ikke følger disse instruksjonene er det en fare for skade på produktet, på andre materialer eller på området rundt. Merk! Informasjon som er nødvendig i en gitt situasjon. 2.2 Generelle sikkerhetsinstruksjoner Advarsel! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det fare for død eller skade.
  • Page 18 ● Koble produktet til et lett tilgjengelig strømuttak i nærheten av produktet som skal lades. ● Ikke la barn eller voksne med funksjonsforstyrrelser, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap til å bruke produktet, med mindre de har mottatt instruksjoner om bruken av det fra noen som er ansvarlig for deres sikkerhet.
  • Page 19 Vedlikehold 4.1 Slik rengjøres produktet Koble fra produktet og rengjør det med en tørr klut. Avhending 5.1 Slik kasseres produktet ● Sørg for at du følger lokale forskrifter når du kasserer produktet. Produktet må ikke brennes. Tekniske data Spesifikasjoner Verdi Nominell inngangsspenning 110/230 V ~ 50 Hz C: 5 V/3A, 9 V/ 2.22A,...
  • Page 20 Dataark for produkt Informasjon publisert Verdi og presisjon Enhet Modellnummer 029291 Inngangsspenning AC-inngangsfrekvens 50/60 Utgangsspenning 12,0 Utgangsstrøm 1,67 Utgangseffekt 20,04 Gjennomsnittlig aktiv 86,73 effekt Effekt ved lav belastning 74,44 (10 %) Strømforbruk uten 0,08 belastning...
  • Page 21 Spis treści 1 Wprowadzenie 1.1 Opis produktu ............22 1.2 Symbole ..............22 2 Bezpieczeństwo 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń ......23 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa ....23 3 Przechowywanie 4 Konserwacja 4.1 Czyszczenie produktu ........25 5 Utylizacja 5.1 Utylizowanie produktu ........25 6 Dane techniczne 7 Karta produktu...
  • Page 22 Wprowadzenie Opis produktu Produkt to szybka ładowarka 3.0 z gniazdem USB-A+C. 1.2 Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję na przyszłość. Niniejszy produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw i rozporządzeń unijnych. Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
  • Page 23 Bezpieczeństwo 2.1 Definicje rodzaju ostrzeżeń Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Przestroga! W razie niestosowania się do niniejszej instrukcji zachodzi ryzyko uszkodzenia produktu lub innych materiałów w pobliżu. Uwaga! Informacje istotne w konkretnej sytuacji. 2.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie! W razie niestosowania się...
  • Page 24 ● Podłącz produkt do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego w pobliżu ładowanego produktu. ● Nie pozwalaj dzieciom ani osobom dorosłym z zaburzeniami czynnościowymi lub osobom nieposiadającym wystarczającego doświadczenia lub wiedzy na korzystanie z produktu, chyba że zostały przeszkolone w zakresie korzystania z niego przez osobę odpowiedzialną...
  • Page 25 Przechowywanie Nieużywany produkt przechowuj wewnątrz pomieszczeń, w chłodnym i suchym miejscu. Konserwacja 4.1 Czyszczenie produktu Odłącz produkt i wyczyść go suchą szmatką. Utylizacja 5.1 Utylizowanie produktu ● Pamiętaj, aby postępować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nie spalaj produktu. Dane techniczne Specyfikacja Wartość...
  • Page 26 Karta produktu Opublikowane Wartość i Jednostka informacje precyzja Identyfikator modelu 029291 Napięcie wejściowe Częstotliwość 50/60 wejściowa AC Napięcie wyjściowe 12.0 Prąd wyjściowy 1,67 Moc wyjściowa 20,04 Średnia sprawność 86,73 czynna Sprawność przy niskim 74,44 obciążeniu (10%) Pobór mocy bez 0,08...
  • Page 27 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung 1.1 Produktbeschreibung .........28 1.2 Symbole ..............28 2 Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise ..........29 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ....29 3 Lagerung 4 Wartung und Pflege 4.1 So reinigen Sie das Produkt ......31 5 Entsorgung 5.1 So entsorgen Sie das Produkt ......31 6 Technische Daten 7 Produktdatenblatt...
  • Page 28 Einführung Produktbeschreibung Das Produkt ist ein 3.0 Schnellladegerät mit USB-A + C Steckdose. 1.2 Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt entspricht den geltenden EU-Richtlinien und -Verordnungen.
  • Page 29 Sicherheit 2.1 Sicherheitshinweise Warnhinweis! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Achtung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, besteht die Gefahr, dass das Produkt, andere Materialien oder der angrenzende Bereich beschädigt werden. Hinweis! Informationen, die in einer bestimmten Situation notwendig sind.
  • Page 30 ● Stellen Sie sicher, dass der Stecker des angeschlossenen Netzkabels vollständig in die Ladebuchse eingesteckt ist. ● Schließen Sie das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose in der Nähe des aufzuladenden Produkts an. ● Lassen Sie Kinder oder Erwachsene mit Funktionsstörungen oder Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, das Produkt nicht verwenden, es sei denn, sie haben von...
  • Page 31 Lagerung Bewahren Sie das Produkt bei Nichtgebrauch in Innenräumen an einem kühlen und trockenen Ort auf. Wartung und Pflege 4.1 So reinigen Sie das Produkt Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch. Entsorgung 5.1 So entsorgen Sie das Produkt ●...
  • Page 32 Spezifikation Wert Leistung 20 W Produktdatenblatt Informationen Wert und Einheit veröffentlicht Präzision Modellkennung 029291 Eingangsspannung Eingangs-AC-Frequenz 50/60 Ausgangsspannung 12,0 Ausgangsstrom 1,67 Ausgangsleistung 20,04 Durchschnittliche aktive 86,73 Effizienz Effizienz bei geringer 74,44 Last (10 %) Stromverbrauch im 0,08 Leerlauf...
  • Page 33 Sisällysluettelo 1 Johdanto 1.1 Tuotteen kuvaus ............34 1.2 Symbolit ..............34 2 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset ........35 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet ........35 3 Varastointi 4 Huolto 4.1 Tuotteen puhdistaminen ........37 5 Hävittäminen 5.1 Tuotteen hävittäminen ........37 6 Tekninen data 7 Tuotteen tekniset tiedot...
  • Page 34 Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on pikalaturi 3.0, jossa on USB-A- ja -C-liitännät. 1.2 Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä tuote on siihen sovellettavien EU- direktiivien ja säännösten mukainen. Tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
  • Page 35 Turvallisuus 2.1 Turvallisuusmääräykset Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen. Huomio! Jos näitä ohjeita ei noudateta, tuote, muut materiaalit tai ympäröivä alue voivat vahingoittua. Huom! Välttämättömiä tietoja tiettyihin tilanteisiin. 2.2 Yleiset turvallisuusohjeet Varoitus! Jos näitä ohjeita ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai vammautuminen.
  • Page 36 ● Älä anna toiminnallisista häiriöistä kärsivien lasten tai aikuisten tai henkilöiden, joilla ei ole riittävää kokemusta tai osaamista, käyttää tuotetta, elleivät he ole saaneet sen käyttöohjeita henkilöltä, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Valvo pieniä lapsia varmistaaksesi, etteivät he leiki tuotteella. ● Jätä tuotteen ympärille vähintään 10 cm vapaata tilaa käytön aikana.
  • Page 37 Huolto 4.1 Tuotteen puhdistaminen Irrota tuote ja puhdista se kuivalla liinalla. Hävittäminen 5.1 Tuotteen hävittäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten mukaisesti. Älä polta tuotetta. Tekninen data Tekniset tiedot Arvo Nimellinen tulojännite 110/230 V ~ 50 Hz C: 5 V/3A, 9 V/ 2.22A, 12 V/1.67A Nimellinen lähtöjännite A: 5 V/3A, 9 V/2A,...
  • Page 38 Tuotteen tekniset tiedot Julkaistavat tiedot Arvo ja tarkkuus Yksikkö Mallitunniste 029291 Lähtöjännite Tuloverkkotaajuus 50/60 Lähtöjännite 12,0 Lähtövirta 1,67 Lähtöteho 20,04 Aktiivitilan 86,73 keskimääräinen hyötysuhde Hyötysuhde alhaisella 74,44 kuormituksella (10 %) Kuormittamattoman 0,08 tilan tehonkulutus...
  • Page 39 Sommaire 1 Introduction 1.1 Description du produit ........40 1.2 Symboles ..............40 2 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité ....41 2.2 Consignes générales de sécurité ....41 3 Stockage 4 Maintenance 4.1 Pour nettoyer le produit ........43 5 Élimination 5.1 Pour éliminer le produit ........43 6 Données techniques 7 Fiche technique du produit...
  • Page 40 Introduction Description du produit Le produit est un chargeur rapide 3.0 avec une prise USB-A+C. 1.2 Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. Conservez le mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Ce produit est conforme aux directives et réglementations européennes applicables.
  • Page 41 Sécurité 2.1 Définitions relatives à la sécurité Attention ! Le non-respect de ces instructions induit un risque de mort ou de blessure. Attention ! Le non-respect des présentes instructions induit un risque d’endommagement du produit, de tout autre matériel ou de la zone adjacente. Remarque ! Informations nécessaires dans une situation donnée.
  • Page 42 ● Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation connecté est complètement insérée dans la prise du chargeur. ● Connectez le produit à une prise de courant facilement accessible à proximité du produit à charger. ● Ne laissez pas les enfants ou les adultes souffrant de troubles fonctionnels, ou les personnes ne possédant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances, utiliser le produit, à...
  • Page 43 Stockage Stocker le produit à l'intérieur dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé. Maintenance 4.1 Pour nettoyer le produit Débranchez le produit et nettoyez-le avec un chiffon sec. Élimination 5.1 Pour éliminer le produit ● Veillez à respecter les réglementations locales quand vous mettez le produit au rebut.
  • Page 44 Fiche technique du produit Informations publiées Valeur et précision Unité Identifiant du modèle 029291 Tension d’entrée Fréquence CA d'entrée 50/60 Tension de sortie 12,0 Courant de sortie 1,67 Puissance de sortie 20,04 Efficacité active 86,73 moyenne Efficacité à faible 74,44 charge (10 %)
  • Page 45 Inhoud 1 Inleiding 1.1 Productbeschrijving ..........46 1.2 Symbolen ..............46 2 Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid ........47 2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften ..... 47 3 Opbergen 4 Onderhoud 4.1 Het product schoonmaken ......49 5 Afvoeren 5.1 Het product weggooien ........49 6 Technische gegevens 7 Productgegevensblad...
  • Page 46 Inleiding Productbeschrijving Het product is een 3.0 snellader met een USB-A + C stopcontact. 1.2 Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Dit product voldoet aan de geldende EU-richtlijnen en -regelgeving.
  • Page 47 Veiligheid 2.1 Definities van veiligheid Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. Voorzichtig! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, kan dat leiden tot schade aan het product, overige materialen of de nabije omgeving. Let op! Informatie die in een bepaalde situatie noodzakelijk is.
  • Page 48 ● Zorg ervoor dat de stekker van de aangesloten stroomkabel volledig in het stopcontact van de oplader zit. ● Sluit het product aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact in de buurt van opgeladen product. ● Laat kinderen of volwassenen met een functiestoornis, of personen die niet over voldoende ervaring of kennis beschikken, het product niet gebruiken, tenzij ze instructies hebben gekregen over het gebruik van het product van...
  • Page 49 Opbergen Bewaar het product binnenshuis in een koele en droge ruimte wanneer het niet wordt gebruikt. Onderhoud 4.1 Het product schoonmaken Koppel het product los en maak het schoon met een droge doek. Afvoeren 5.1 Het product weggooien ● Denk eraan dat u de plaatselijke regelgeving voor afvoeren van het product naleeft.
  • Page 50 Productgegevensblad Gepubliceerde Waarde en Eenheid informatie nauwkeurigheid Modelaanduiding 029291 Ingangsspanning Ingangsfrequentie AC 50/60 Uitgangsspanning 12,0 Uitgangsstroom 1,67 Uitgangsvermogen 20,04 Gemiddelde actieve 86,73 efficiëntie Rendement bij lage 74,44 belasting (10%) Stroomverbruik zonder 0,08 belasting...
  • Page 51 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden. Item number: 029291 Model no: SN-TC200EQ1D1E2F WALL CHARGER USB A+C, PD3.0 Conforms to the following directives, regulations and standards:...
  • Page 52 029291 - 002 2024-08-20...