Sommaire des Matières pour AUDIOPHONICS AP310-PREAMP
Page 1
AP310-PREAMP PRÉAMPLIFICATEUR Manuel d’utilisation User manual...
Page 2
Table des matières Table des matières #1 Table des matières ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 1 Introduction ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2 Conseils d’utilisation et de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 Contenu du package ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Garantie ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Présentation du produit ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Utilisation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Réglages ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 Spécifications ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Page 3
Introduction Nous vous remercions pour votre acquisition de préamplificateur Audiophonics AP310-PREAMP et vous souhaitons une agréable utilisation de celui-ci. Nous vous recommandons vivement de lire ce mode d’emploi entièrement avant toute utilisation. Ainsi, vous prendrez connaissance de l’ensemble des possibilités de fonctionnement de l’appareil, tout en évitant une potentielle mauvaise manipulation de celui-ci.
Page 4
Votre préamplificateur Audiophonics AP310-PREAMP est garanti deux ans à partir du jour de livraison. Si votre appareil nécessite une intervention, vous devrez nous contacter via le formulaire de contact accessible via votre compte client sur www.audiophonics.fr. La garantie couvre les vices de fabrication à l’exclusion de tout autre dommage, pannes ou défaillances :...
Page 5
Présentation du produit Panneau avant POWER INPUT Description Bouton ON/OFF Bouton de sélection de source Récepteur IR Écran Bouton de volume Panneau arrière OUTPUTS INPUTS VOLUME BYPASS Volume TRIGGER XLR R XLR L XLR R XLR L Description Description Sortie XLR symétrique Entrée RCA (bypass) Sortie RCA asymétrique Entrée trigger...
Page 6
Télécommande INPUT SELECT Description Bouton ON/OFF Bouton sélection d’entrée Bouton réglages Navigation haut Navigation gauche Navigation droite VOL- VOL+ Navigation bas MUTE Volume - Volume + Bouton mode muet Utilisation Intallation • Assurez-vous que le réseau électrique de votre domicile fournit une tension comprise entre 110 et 240V. •...
Page 7
Activer / Désactiver le mode muet Quand l'AP310-PREAMP est allumé, pour le mettre en mode muet, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation (1) du panneau avant ou appuyez sur le bouton mute (29) de la télécommande. L'écran affiche ensuite "MUTE" au lieu de la valeur en décibels pour confirmer que l'appareil a été mis en mode muet.
Page 8
Réglage du volume L’atténuation de volume du AP310-PREAMP peut être ajustée sur une plage de -90dB à +6dB. La gestion du volume s'effectue par pas de 1dB entre -90dB et -25dB et par pas de 0.5dB entre -25dB et +6dB. Pour augmenter le volume, tournez le bouton de volume (5) dans le sens des aiguilles d’une montre ou appuyez sur le bouton Volume + (28) de la télécommande.
Page 9
à l'entrée mémorisés. 2 - Sortie trigger La sortie trigger est activée dès que l'AP310-PREAMP quitte le mode veille. Évitez de connecter ou de déconnecter la sortie de déclenchement lorsque l'appareil est alimenté, car cela peut entraîner un comportement inattendu.
Page 10
AP310-PREAMP en mode veille. Note 2 : Si l'entrée trigger a provoqué la mise sous tension du AP310-PREAMP en premier lieu, le fait de régler l'entrée trigger sur "low" forcera le mode veille (voir la section sur l'entrée trigger dans ce manuel).
Page 11
Réglages Acceder aux paramètres Pour accéder à l’écran de configuration de l’appareil, appuyez longuement sur le bouton "INPUT" (2) situé sur la face avant ou sur le bouton "Select" (20) de la télécommande� Trois paramètres s’affichent sur l’écran (4). Appuyez brièvement sur le bouton "INPUT" (2) situé sur la face avant de l'appareil ou les boutons de navigation haut (21) et bas (25) de la télécommande pour sélectionner un paramètre�...
Page 12
Niveau de sortie Symétrique : 19Vrms Puce d'amplification LM4562 Alimentation 100-240V AC Couleur Noir Dimensions 295 x 220 x 65mm Poids 1�56kg Boîtier Aluminium brossé / Façade acrylique noire 1x Audiophonics AP310-PREAMP Conditionnement 1x Télécommande (piles incluses) 1x Câble d'alimentation...
Page 14
Table of contents Table of contents ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 Introduction ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Usage and safety advice�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Package content ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Warranty ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Product overview ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Operation of the device �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Settings ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22 Specifications �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 23...
Page 15
Introduction Thank you for purchasing this Audiophonics AP310-PREAMP preamplifier. We strongly recommend that you read this manual thoroughly before use. This way, you will be aware of all the possibilities of the device’s operation, while avoiding any potential misuse of it. You will protect yourself and the device from possible damage caused by improper use.
Page 16
Warranty Your Audiophonics AP310-PREAMP preamplifier is guaranteed for two years from the date of delivery. If your device requires service, please contact us via the contact form available in your customer account on Audiophonics.com. The warranty covers manufacturing defects to the exclusion of any other damage, failure or malfunction: •...
Page 17
Product overview Front panel POWER INPUT Description ON/OFF button Input selection button IR receiver Screen Volume button Rear panel OUTPUTS INPUTS VOLUME BYPASS Volume TRIGGER XLR R XLR L XLR R XLR L Description Description Balanced XLR output RCA 4 input (bypass) Single-ended RCA output Trigger in Balanced XLR input...
Page 18
Remote control INPUT SELECT Description ON/OFF button Input selection button Settings button Up navigation Left navigation Right navigation VOL- VOL+ Bottom navigation MUTE Volume - Volume + Mute button Operation of the device Intallation • Make sure your home electric network is providing a voltage between 110 and 240V. •...
Page 19
Enable / Disable the mute mode When the AP310-PREAMP is switched on and in preamplifier mode, to mute it, briefly press the power button (1) on the front panel, or press the mute button (29) on the remote control. The display then shows "MUTE" instead of the decibel value to confirm that the unit has been muted.
Page 20
Input selection When the AP310-PREAMP is switched on and in preamplifier mode, to select an input source, short press the "input" button (2) on the front panel or the "input" button (19) on the remote control. With the remote control, you can also use the up (21) and down (25) navigation arrows to change the input source.
Page 21
Trigger usage The AP310-PREAMP incorporates a trigger input (13) and trigger output (14) operating over a 5-12VDC range. These can be connected to the trigger inputs and outputs of other devices to set up a chain that automatically switches your audio system on when a signal is received and off when no signal is detected. The trigger on the other device and the cable used to make the connection must be mono.
Page 22
You need to set the trigger input to low by shutting down the source device connected to the trigger input, before you can make the AP310-PREAMP enter stand-by mode� Note 2 : If the trigger input caused the AP310-PREAMP to power up in the first place, setting the trigger input to low will force stand-by mode. (see trigger input section in this manual)
Page 23
Settings Setting mode To access the device configuration screen, press and hold the "input" button (2) on the front panel or the "select" button (20) on the remote control. Three parameters appear on the display (4). Short press the "input" button (2) on the front panel or the up (21) and down (25) navigation buttons on the remote control to select a parameter�...
Page 24
Output level Balanced: 19Vrms Amplification chip LM4562 Power supply 100-240V AC Black Color Dimensions 295 x 220 x 65mm Weight 1�56kg Brushed aluminum / Black acrylic front Housing 1x Audiophonics AP310-PREAMP Package 1x Remote control (included batteries) 1x Power cable...