Page 2
SOMMAIRE N° de page PRÉSENTATION DU KANE-EGA4/5 FONCTIONS ET CLAVIER DE L’ANALYSEUR BOUTONS DU CLAVIER CONFIGURATION DE L’ANALYSEUR DOS DE L’ANALYSEUR ET SONDE PILES TYPE DE PILES REMPLACEMENT DES PILES HEURE ET DATE CHARGE DES PILES NIMH MISE AU REBUT DES PILES SÉCURITÉ...
Page 3
CONTRÔLES RÉGULIERS EN COURS DE MESURE SÉQUENCE D'ARRÊT NORMALE IMPRESSIONS 26-27 SÉPARATEUR D’EAU, FILTRE À PARTICULES, FILTRE WATER-STOP 28-29 MESURE ET TRANSFERT DE DONNÉES SANS FIL VIA KANE LINK ANÉMOMÈTRE DTHA2 16.1 SONDE DE TEMPÉRATURE À PINCE WPCP 16.2 SONDE DE PRESSION WPP1 16.3...
Page 4
CARACTÉRISTIQUES 32-33 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE PRÉCAUTIONS PAR TEMPS FROID NOTRE PROPOSITION KANE CARE RECYCLAGE MERCI...
Page 5
178 tests d'analyse des gaz d'échappement moteur • 178 tests de température • 89 tests de débit d'air, température et d'humidité avec le KANE DTHA2 • 2 tests pouvant inclure jusqu'à 1440 journaux paramétrés • 163 tests de climatisation et de refroidissement Vous pouvez personnaliser l’en-tête des tests en saisissant jusqu'à...
Page 6
KANE LINK Vous pouvez relier des appareils KANE LINK, en option, sans fil à votre analyseur. Une fois reliés, les appareils restent associés jusqu'à leur suppression via KANE LINK. Lorsqu’ils sont allumés, ils remplacent ou ajoutent automatiquement des mesures à votre analyseur.
Page 7
FONCTIONS ET CLAVIER DE L'ANALYSEUR 3 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 8
Appui court pour enregistrer / F2 STOCKAGE / F2 Retour à l'écran d'accueil ACCUEIL Appui court pour faire défiler vers le haut HAUT Appui court pour faire défiler vers le bas RETOUR / ANNULER RETOUR/ANNULER OK / ENTRÉE OK / ENTRÉE 4 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 9
Marche/arrêt pompe Temp. entrée T2 Sonde de température des gaz d'échappement T1 Entrée gaz échappement Connecteur sonde fumées (rouge) – brancher à l’entrée gaz d’échappement Prise sonde temp gaz échappement La broche étroite (+ve) doit être insérée 5 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 10
à droite Tuyau de sonde de gaz d’échappement 6 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 11
DOS DE L'ANALYSEUR et SONDE Compartiment Sonde à piles échappement moteur EP1 Sortie gaz échappement Fil thermocouple 5 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 13
La durée de la première charge des piles doit être de 8 heures, par la suite, les piles NiMH peuvent être rechargées à tout moment, même durant de courtes périodes. MISE AU REBUT DES PILES Afin de protéger l’environnement, jetez toujours les piles usagées en respectant la réglementation en vigueur. 7 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 14
Température ambiante 0 à 40°C • Humidité relative maximum : 80% jusqu'à 31°C décroissant linéairement jusqu'à 50 % HR à 40°C • Les fluctuations de l'alimentation secteur ne doivent pas dépasser 10 % de la tension nominale. 8 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 15
9 page 18. Appuyez sur la touche ACCUEIL pour commencer à utiliser votre analyseur, voir la section 8 page 11. Utilisez les flèches pour sélectionner la suite, appuyez sur ACCUEIL pour quitter sans modifier. 9 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 16
Sélectionnez LOG ON dans le menu REPORTS Appuyez sur la touche IMPRIMER ou sélectionnez le test souhaité dans le MEASUREMENT MENU (menu mesure) et sélectionnez View Logs (afficher les journaux). Sélectionnez LOG NO et appuyez sur la touche IMPRIMER 10 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 17
État en cours de l’appareil, version du logiciel, etc. STATUT PARAMETRES Modification des paramètres de l'analyseur et ajout, gestion ou suppression d’un appareil KANE LINK Outil de mise à zéro de pression/débit, outil de recherche OUTILS mi-flux SERVICE Réservé...
Page 18
NOx - 5 % par défaut Régler l'alarme de gaz toxique sur OUI/NON ALARMES Régler l'alarme de batterie faible sur OUI/NON Régler l'avertissement de vérification du déshydrateur sur OUI/NON Régler l'avertissement d’excès de CO sur OUI/NON 12 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 19
OPTIONS / COMMENTAIRES Gaz d’échappement Afficher les rapports de combustion Température Afficher les rapports pression et temp. Afficher les rapports de débit d’air DTHA2 Afficher les rapports de DTHA2 Supprimer Enr. Sélection par type de rapport, ou tous 13 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 20
Paramètre TENDANCE A Paramètre TENDANCE B Paramètre TENDANCE C Paramètre TENDANCE D Visualiser graphique A Démarrer Visualiser graphique B Démarrer Visualiser graphique C Démarrer Visualiser graphique D Démarrer Visualiser deux graphiques Démarrer Visualiser les 4 graphiques Démarrer 14 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 21
STATUT Afficher la configuration actuelle. Utilisez les touches pour afficher chaque page. Appuyez sur ACCUEIL pour quitter sans modifications. 15 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 22
Détails utilisateur Imprimante Sélectionner le type d'imprimante IR Gérer appareils LINK Ajouter ou supprimer des appareils KANE LINK Niveau Alarmes Définir les seuils de déclenchement des alarmes pour chaque capteur de gaz. Note : les alarmes sont définies par incréments de 25 ppm Purge Définir :...
Page 23
OUTILS Pour des mesures plus précises ÉLÉMENTS DU MENU OPTIONS / COMMENTAIRES PURGE MANUELLE Déclenchement manuel de la purge et remise à zéro. SERVICE Réservé au personnel autorisé uniquement. 17 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 24
Le minuteur d'étalonnage compte à rebours en secondes jusqu'à zéro et peut être mis sur 90, 120, 180 ou 300 secondes. REMARQUE : nous recommandons 180 secondes pour permettre la complète stabilisation des capteurs. Une durée inférieure peut entraîner une dérive des capteurs de gaz. 18 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 25
Lance le processus de mesure. Utilisez les touches pour gérer les options et lancer les tests. Sélectionner le type de carburant Option entrer l’immatriculation Sélectionner lambda ou AFR Commencer la mesure Écran typique d'analyse des gaz d'échappement 19 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 26
DÉBIT D'AIR, HR et TEMPÉRATURE 10.3 Votre analyseur mesure le débit d'air, l’HR et la température à l’aide d’un anémomètre sans fil KANE-DTHA2 (option). Requiert la connexion d’un KANE-DTHA2. Voir page 30 ÉCRAN DTHA2 10.3.1 Écran KANE-DTHA2 20 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 27
CLIMATISATION et REFROIDISSEMENT 10.4 Votre analyseur mesure la climatisation et les circuits de refroidissement à l’aide d’appareils KANE LINK en option. Lors de l'utilisation par exemple de : • 2 sondes de température à pince WPCP • 2 sondes de pression WPP1 •...
Page 28
Choisissez la durée du test, de 1 à 24 heures Choisissez un intervalle d'échantillonnage, de 3 Intervalle à 60 secondes Nbre de mesures Indiquez le nombre d'échantillons collectés en fonction des paramètres DURATION et INTERVAL START TEST (démarrer le test) Commencer la mesure 22 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 29
DÉROULEMENT DE LA MESURE 10.5.1 Écran de déroulement typique d’une séquence de mesure MODE SANS FIL 10.6 Sélectionnez le mode KANE LINK ou KANE APP TAILLE D’AFFICHAGE 10.7 Sélectionnez la taille du texte sur les écrans 23 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 30
Ne posez l’analyseur sur des surfaces chaudes • • Ne dépassez pas le niveau maximum du déshydrateur • Ne laissez pas un filtre particule sale ou bouché dans le déshydrateur Vérifiez que les mesures soient stables et dans les spécifications. 24 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 31
Ne plongez pas la sonde dans l'eau au risque d’endommager la pompe et les capteurs. REMARQUE :Il est recommandé de suspendre le tuyau de la sonde à la verticale après la mesure afin que le condensat s'écoule. 25 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 32
IMPRESSIONS Mesure de climatisation Mesure des gaz d'échappement 26 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 33
Humidité - DTHA2 Température 27 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 34
Sortir le réservoir verticalement le déshydrateur de son logement du porte-filtre Faire tourner la Sortir verticalement le bol partie supérieure du filtre à particules du bol du boîtier du filtre du filtre water-stop. de 30° dans le sens anti-horaire 28 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 35
Filtre à particules Replacer le filtre Replacer le filtre à particules water-stop Assurez-vous que le petit joint torique est bien installé Références des pièces détachées : Filtre water-stop : WSF2 Filtre à particules : PF2 Déshydrateur : SM50675 29 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 36
MESURE ET TRANSFERT DE DONNÉES SANS FIL VIA KANE LINK Vous pouvez connecter des appareils KANE LINK, en option, sans fil à votre analyseur. Allez dans MANAGE LINK DEVICES dans SETUP MENU. Voir page 16. Pour AJOUTER, SUPPRIMER et vérifier l'ÉTAT de l'appareil KANE LINK en option, sélectionnez LINK à...
Page 37
Utilisez la partie numérique du numéro de série pour associer votre analyseur KANE LINK. KANE LINK nécessite un numéro de série à 10 chiffres, en cas de numéro plus court, ajoutez le nombre de 0 nécessaire pour arriver à 10 chiffres.
Page 39
-5 à +50 °C/10 à 90% HR sans condensation fonctionnement Alimentation (chargeur de Entrée : 110 V CA/220 V CA nominal batterie) Sortie : 12 V CC hors charge Caractéristiques physiques Poids Environ 1,2 kg Dimensions 240 x 165 x 65 mm 33 MANUEL KANE-EGA4/5 32 MANUEL KANE-EGA4/5...
Page 40
Kane House, 11 Bessemer Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL10 1GF, Royaume-Uni. Tél. : + 1707 375550 Web : www.kane.co.uk L’appareil KANE-EGA4/5 est conforme à la législation en vigueur relative à l'harmonisation au sein de l'Union ci-dessous : Directives britanniques Réglementation sur la compatibilité...
Page 41
Pour cela, laisser l’analyseur en marche dans un endroit tempéré, pompe en marche à l’air frais pendant quelques heures (utiliser l’adaptateur secteur / chargeur de batterie si nécessaire). Si, après cela, vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter notre service après-vente. 35 MANUEL KANE-EGA4/5 34 MANUEL KANE-EGA4/5...