Publicité
Liens rapides
EN
DE
FR
ES
IT
PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Kid Drum Set / Schlagzeug für Kinder / Batterie pour Enfant /
Juego de Batería para Niños / Set di Batteria per Bambini /
US office: Fontana
UK office: Ipswich
AU office: Truganina
Zestaw perkusji dla dzieci
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
PL office: Gdańsk
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Publicité
Sommaire des Matières pour Costway MU10072
- Page 1 USER'S MANUAL/HANDBUCH /MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO /MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI Kid Drum Set / Schlagzeug für Kinder / Batterie pour Enfant / Juego de Batería para Niños / Set di Batteria per Bambini / US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina Zestaw perkusji dla dzieci DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland...
- Page 2 Before You Start Bevor Sie beginnen Please read all instructions carefully and keep it for future reference. Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. WARNING Warnung! Warnung: Der Artikel ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Attention: The Product is not suitable for the children under 3 years Warnung: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.
- Page 3 Antes de Empezar Avant de Commencer Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias. ultérieure. ¡ADVERTENCIA! Avertissement Atención: El producto no es adecuado para los niños menores de 3 años. Attention : Le produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
- Page 4 Prima di iniziare Zanim Zaczniesz Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość. Avvertenza! Uwaga! Attenzione: Il prodotto non è adatto ai bambini sotto i 3 anni. Uwaga: Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 lat Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto Niebezpieczeństwo: Trzymaj wszystkie małe części i opakowania tego produktu z dala...
- Page 5 PARTS 1)Bass Drum 2)Bass Drum Heads 3)Bass Drum Hoops 4)Bass Drum Tension Rods 5)Bass Drum Spur 6)Bass Drum Pedal 7)Tom Tom 8)Snare Drum 9)Tom Arms 10)Cymbal Holder 11)20,5cm Cymbal 3) Insert one bass drum spur (5) on each side and push it fully into the leg 12)Drum Throne Base bracket and lightly tighten the wing nut on bass drum to stop the leg from 13)Drum Throne Surface...
- Page 6 Note: After the assembly is completed, there will be a small amount of accessories left. Please keep them well to replace the broken parts in the future. 7) Insert the tom tom (7) by sliding it onto the longer tom arm, and the snare drum (8) sliding it onto the shorter tom arm.
- Page 7 Teileliste 1) Basstrommel 2) Basstrommel-Felle 3) Basstrommel-Reifen 4) Basstrommel-Spannstangen 5) Basstrommel-Bein 6) Basstrommel-Pedal 7) Tom-Trommel 8) Kleine Trommel 9) Tom-Trommel-Stange 10) Beckenhalter 11) 20,5cm Becken 3. Setzen Sie ein Bein (5) auf jeder Seite ein und schieben Sie ihn 12) Sitzbeine vollständig in die Beinhalterung.
- Page 8 Hinweis: Nach Abschluss des Zusammenbaus bleibt eine kleine Menge an Zubehör übrig. Bitte bewahren Sie diese gut auf, um die kaputten Teile in Zukunft zu ersetzen. 7. Setzen Sie das Tom-Trommel (7) ein, indem Sie es auf den längeren Tom-Arm schieben, und die kleine Trommel (8) auf den kürzeren Tom-Arm schieben.
- Page 9 LISTE DES PIÈCES 1. Grosse Caisse 2. Peau de Tambour de Grosse Caisse 3. Cerceau de Grosse Caisse 4. Vis de Grosse Caisse 5. Pied de Grosse Caisse 6. Pédale de Grosse Caisse 7. Tom 8. Caisse Claire 9. Tube de Tom 10.
- Page 10 Remarque : Une fois l’assemblage terminé, il restera une petite quantité d’accessoires. Veuillez les conserver pour remplacer les pièces cassées à l’avenir. Étape 7 : Faites glisser doucement le tom (7) dans le tube long de tom, et faites glisser doucement la caisse claire (8) dans le tube courte de tom, et fixez à...
- Page 11 LISTA DE PIEZAS 1) Bombo 2) Parche de bombo 3) Aro de bombo 4) Tornillo de tensión para bombo 5) Pata de bombo 6) Pedal de bombo 7) Tom 8) Caja 9) Tubo de tom 10) Soporte de platillo 11) Platillo de 20,5 cm 3) Inserte las dos patas de bombo (5) en cada lado y empújela 12) Soporte de taburete completamente en el soporte de pata.
- Page 12 Nota: Después de completar el montaje, quedará una pequeña cantidad de accesorios. Por favor, guárdelos bien para reemplazar las piezas rotas en el futuro. 7) Deslice con cuidado el tom (7) en el tubo de tom más largo, y la caja (8) en el tubo de tom más corto.
- Page 13 PARTI 1. Grancassa 2. Pelle per grancassa 3. Cerchi per grancassa 4. Viti e ganci della grancassa 5. Piede per grancassa 6. Pedale per grancassa 7. Tom-tom 8. Rullante 9. Tubo del Tom-tom 10. Supporto per piatti 11. Piatto (20,5cm) Passo 3: Inserire ciascuno dei due piedi della grancassa (5) nel foro 12.
- Page 14 Nota: Al termine dell'assemblaggio, rimarrà una piccola quantità di accessori. Si prega di conservarli bene per sostituire le parti rotte in futuro. Passo7: Far scorrere delicatamente il tom-tom (7) nel tubo lungo del tom-tom e far scorrere delicatamente il rullante (8) nel tubo corto del tom-tom, e stringerli con il dado ad alette.
- Page 15 LISTA CZĘŚCI 1. Bęben basowy 2. Naciąg bębna basowego 3. Obręcz bębna basowego 4. Śruba do bębna basowego 5. Stojak na bęben basowy 6. Pedał bębna basowego 7. Bęben tam-tam 8. Werbel 9. Rurka bębna tam-tam 10. Uchwyt talerza 11. Talerz (20cm) 12.
- Page 16 Uwaga: po zakończeniu montażu pozostanie niewielka ilość akcesoriów. Zachowaj je, aby w przyszłości wymienić zepsute części. Krok 7: Delikatnie wsuń bęben tam-tam(7) do długiej tuby, potem delikatnie wsuń pętlę (8) do krótkiej tuby bębna i zabezpiecz nakrętką motylkową. Krok 8: Zainstaluj talerz (11) w uchwycie talerza na bębnie basowym, zachowując następującą...