Publicité
Liens rapides
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
ADV.01.052.75000/S
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
KFT.01.052.30000/B
KFT.00.152.35100
ALK.00.733.10000L/S
ALK.00.733.10000R/S
QLS.00.095.15100
GPT.01.052.19000/B
GPT.00.152.35100/B
ALK.00.733.15000/S
BC.ALK.00.732.10700/B
Publicité
Manuels Connexes pour SW-Motech ADV.01.052.75000/S
Sommaire des Matières pour SW-Motech ADV.01.052.75000/S
- Page 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio ADV.01.052.75000/S beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene KFT.01.052.30000/B KFT.00.152.35100 ALK.00.733.10000L/S ALK.00.733.10000R/S QLS.00.095.15100 GPT.01.052.19000/B GPT.00.152.35100/B ALK.00.733.15000/S BC.ALK.00.732.10700/B...
- Page 2 SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent Ce symbole d'avertissement est utilisé dans ces instructions de montage être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de réparation de motos certifié.
- Page 3 H (HIGH) : haute serrage : indique le couple de serrage d'une pièce résistance ; M (MEDIUM) : force moyenne ; L (LOW) : prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule faible résistance. (OEM).
- Page 4 ø 6,4; DIN 125 ø 6,4; DIN 9021 M6; DIN 6927 SC.ST.06.050.01.6912.088 US.ST.064.01.125 US.ST.064.01.9021 MU.ST.06.01.6927.08 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 5 Retirez la selle passager et la selle de la moto conformément au manuel du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 6 Libérez avec précaution les panneaux arrière de leur ancrage dans le sens inverse de la marche. Retirez ensuite les panneaux arrière du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 7 Desserrez les vis marquées du support latéral d'origine et retirez les pièces des deux côtés du véhicule. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 8 Ne serrez pas encore les vis. × × × × × × × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 9 ; ébavurer le bord des trous. × × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 10 Ne serrez pas encore les vis (16). 9,6 Nm × × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 11 PHASE DE MONTAGE · LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE! REMARQUE : les kits antivols SW-MOTECH sont disponibles séparément ; montez les kits antivol des deux côtés à la position marquée. Reliez les supports latéraux (11) et (12) aux languettes de fixation (1) et (6) et à...
- Page 12 ( 80mph) REMARQUE : les supports latéraux ont été conçus exclusivement pour une utilisation avec les kits d'adaptation SW-MOTECH. REMARQUE :démontez les supports latéraux lorsque vous conduisez sans bagagerie. Utilisez toujours les supports latéraux par paires. ATTENTION : assurez-vous que les sacoches ne se trouvent PAS dans le flux de gaz d'échappement après les avoir montées sur le véhicule ! Risque...
- Page 31 SYMBOLE D'AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ DANGER : Les couples de serrage non définis par SW-MOTECH doivent Ce symbole d'avertissement est utilisé dans ces instructions de montage être obtenus auprès du constructeur du véhicule ou d'un atelier de réparation de motos certifié.
- Page 32 à ce serrage : indique le couple de serrage d'une pièce stade. prescrit par SW-MOTECH ou par le fabricant du véhicule (OEM). Utilisez du frein filet : Indique qu'un filetage doit être enduit de frein filet liquide. H (HIGH) : haute résistance ;...
- Page 33 DB.ST.0200.0082.0130.02 MU.ST.08.01.985.08 M6 x 16; ISO 7380 ø 6,4; DIN 9021 GPT.00.152.002.11 SC.ST.06.016.02.7380.109 US.ST.064.02.9021 La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 34 ATTENTION : utilisez toujours des outils adaptés ! Retirez les amortisseurs en caoutchouc du porte-bagages d'origine. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 35 Serrez les vis avec le couple de serrage indiqué. × 15 Nm × 15 Nm × × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 36 ATTENTION : utilisez du frein filet liquide ! Serrez les vis avec le couple de serrage indiqué. × 8 Nm × La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.
- Page 37 TÜV applicables. Après le montage, faites ajouter les pièces soumises à enregistrement dans les documents du véhicule par votre centre de contrôle. La traduction du contenu est automatisée. Sous réserve d'erreurs et de modifications © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications techniques et de design.