Publicité
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
Le déverrouillage d'urgence est uniquement destiné à ouvrir ou à fermer l'escalier en cas d'urgence. La fonction de
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
déverrouillage d'urgence n'est pas destinée à l'ouverture ou à la fermeture régulière de l'escalier. Cela pourrait
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
Danger dû aux éléments d'escalier en mouvement! Lorsque le déverrouillage d'urgence est activé, l'échelle d'escalier est
Danger dû aux éléments d'escalier en mouvement! Lorsque le déverrouillage d'urgence est activé, l'échelle d'escalier est
des escaliers pourrait être endommagée.
endommager le servomoteur ou l'escalier. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'échelle d'escalier en mode d'urgence.
Le déverrouillage d'urgence est uniquement destiné à ouvrir ou à fermer l'escalier en cas d'urgence. La fonction de
débloquée et peut tomber de manière inattendue. Il existe un risque de blessures graves.
débloquée et peut tomber de manière inattendue. Il existe un risque de blessures graves.
déverrouillage d'urgence n'est pas destinée à l'ouverture ou à la fermeture régulière de l'escalier. Cela pourrait
Soyez particulièrement prudent lorsque vous dépliez ou repliez l'escalier en utilisant le déverrouillage d'urgence. Aucune
Soyez particulièrement prudent lorsque vous dépliez ou repliez l'escalier en utilisant le déverrouillage d'urgence. Aucune
Risque de coincement de personnes ! Des personnes peuvent se retrouver piégées dans les combles. Si elles ne sont pas
endommager le servomoteur ou l'escalier. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'échelle d'escalier en mode d'urgence.
personne ne doit se trouver dans la zone de l'escalier pliant/dépliant.
personne ne doit se trouver dans la zone de l'escalier pliant/dépliant.
libérées, elles peuvent être gravement blessées, ou même mourir.
Le bon fonctionnement du déverrouillage de secours doit être régulièrement vérifié de l'intérieur et, si nécessaire, de
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
l'extérieur. Les défauts doivent être réparés immédiatement par un professionnel.
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
des escaliers pourrait être endommagée.
des escaliers pourrait être endommagée.
Le déverrouillage d'urgence est uniquement destiné à ouvrir ou à fermer l'escalier en cas d'urgence. La fonction de
Le déverrouillage d'urgence est uniquement destiné à ouvrir ou à fermer l'escalier en cas d'urgence. La fonction de
déverrouillage d'urgence n'est pas destinée à l'ouverture ou à la fermeture régulière de l'escalier. Cela pourrait
Danger dû aux éléments d'escalier en mouvement! Lorsque le déverrouillage d'urgence est activé, l'échelle d'escalier est
déverrouillage d'urgence n'est pas destinée à l'ouverture ou à la fermeture régulière de l'escalier. Cela pourrait
endommager le servomoteur ou l'escalier. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'échelle d'escalier en mode d'urgence.
débloquée et peut tomber de manière inattendue. Il existe un risque de blessures graves.
endommager le servomoteur ou l'escalier. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'échelle d'escalier en mode d'urgence.
Soyez particulièrement prudent lorsque vous dépliez ou repliez l'escalier en utilisant le déverrouillage d'urgence. Aucune
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
Danger dû aux éléments d'escalier en mouvement! Lorsque le déverrouillage d'urgence est activé, l'échelle d'escalier est
personne ne doit se trouver dans la zone de l'escalier pliant/dépliant.
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
débloquée et peut tomber de manière inattendue. Il existe un risque de blessures graves.
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
Soyez particulièrement prudent lorsque vous dépliez ou repliez l'escalier en utilisant le déverrouillage d'urgence. Aucune
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
des escaliers pourrait être endommagée.
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
personne ne doit se trouver dans la zone de l'escalier pliant/dépliant.
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
Le déverrouillage d'urgence est uniquement destiné à ouvrir ou à fermer l'escalier en cas d'urgence. La fonction de
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
déverrouillage d'urgence n'est pas destinée à l'ouverture ou à la fermeture régulière de l'escalier. Cela pourrait
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
endommager le servomoteur ou l'escalier. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'échelle d'escalier en mode d'urgence.
Le déverrouillage d'urgence est uniquement destiné à ouvrir ou à fermer l'escalier en cas d'urgence. La fonction de
des escaliers pourrait être endommagée.
déverrouillage d'urgence n'est pas destinée à l'ouverture ou à la fermeture régulière de l'escalier. Cela pourrait
endommager le servomoteur ou l'escalier. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'échelle d'escalier en mode d'urgence.
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
Danger dû aux éléments d'escalier en mouvement! Lorsque le déverrouillage d'urgence est activé, l'échelle d'escalier est
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
débloquée et peut tomber de manière inattendue. Il existe un risque de blessures graves.
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
Soyez particulièrement prudent lorsque vous dépliez ou repliez l'escalier en utilisant le déverrouillage d'urgence. Aucune
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
personne ne doit se trouver dans la zone de l'escalier pliant/dépliant.
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
Le déverrouillage d'urgence est uniquement destiné à ouvrir ou à fermer l'escalier en cas d'urgence. La fonction de
des escaliers pourrait être endommagée.
déverrouillage d'urgence n'est pas destinée à l'ouverture ou à la fermeture régulière de l'escalier. Cela pourrait
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
endommager le servomoteur ou l'escalier. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'échelle d'escalier en mode d'urgence.
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
des escaliers pourrait être endommagée.
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
Le déverrouillage d'urgence est uniquement destiné à ouvrir ou à fermer l'escalier en cas d'urgence. La fonction de
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
déverrouillage d'urgence n'est pas destinée à l'ouverture ou à la fermeture régulière de l'escalier. Cela pourrait
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
endommager le servomoteur ou l'escalier. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'échelle d'escalier en mode d'urgence.
CAUSE POSSIBLE
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
1. Impossibilité de faire fonctionner les escaliers avec la télécommande et le bouton de commande ZRHS.
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
L'unité de commande n'est pas alimentée.
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
des escaliers pourrait être endommagée.
des escaliers pourrait être endommagée.
Le déverrouillage d'urgence est uniquement destiné à ouvrir ou à fermer l'escalier en cas d'urgence. La fonction de
déverrouillage d'urgence n'est pas destinée à l'ouverture ou à la fermeture régulière de l'escalier. Cela pourrait
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
La position de l'interrupteur à clé est réglée sur "off".
CAUSE POSSIBLE
endommager le servomoteur ou l'escalier. Il n'est pas recommandé d'utiliser l'échelle d'escalier en mode d'urgence.
1. Impossibilité de faire fonctionner les escaliers avec la télécommande et le bouton de commande ZRHS.
Rupture du circuit de verrouillage (clé).
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
L'unité de commande n'est pas alimentée.
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
Rupture du circuit du servomoteur.
des escaliers pourrait être endommagée.
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
2. L'escalier ne peut pas être commandé à l'aide de la télécommande ZRHS. Le bouton de commande fonctionne.
des escaliers pourrait être endommagée.
La position de l'interrupteur à clé est réglée sur "off".
Sans couverture radio.
Rupture du circuit de verrouillage (clé).
Les piles de la télécommande sont déchargées.
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
La fonction de déverrouillage ne peut être utilisée qu'en cas d'urgence, par exemple en cas de panne de courant.
Rupture du circuit du servomoteur.
CAUSE POSSIBLE
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
La télécommande affiche "0" et n'est pas programmée.
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
1. Impossibilité de faire fonctionner les escaliers avec la télécommande et le bouton de commande ZRHS.
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
2. L'escalier ne peut pas être commandé à l'aide de la télécommande ZRHS. Le bouton de commande fonctionne.
des escaliers pourrait être endommagée.
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
3. Impossibilité de faire fonctionner les escaliers à l'aide du bouton de commande. La télécommande ZRHS fonctionne.
L'unité de commande n'est pas alimentée.
Sans couverture radio.
Le bouton de commande est mal connecté ou il y a une rupture dans le circuit de
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
l'interrupteur.
Les piles de la télécommande sont déchargées.
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
4. Les escaliers s'arrêtent à une position intermédiaire. Ils n'atteignent pas la position complètement ouverte ou fermée.
des escaliers pourrait être endommagée.
La position de l'interrupteur à clé est réglée sur "off".
La télécommande affiche "0" et n'est pas programmée.
La protection contre les surcharges empêche la fermeture des escaliers.
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
Rupture du circuit de verrouillage (clé).
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
CAUSE POSSIBLE
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
3. Impossibilité de faire fonctionner les escaliers à l'aide du bouton de commande. La télécommande ZRHS fonctionne.
La limite de surcharge du contrôleur est réglée trop bas.
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
1. Impossibilité de faire fonctionner les escaliers avec la télécommande et le bouton de commande ZRHS.
Rupture du circuit du servomoteur.
Le bouton de commande est mal connecté ou il y a une rupture dans le circuit de
En cas de déverrouillage d'urgence, l'escalier peut se déplier tout seul ou tomber rapidement et de manière inattendue en
l'interrupteur.
L'unité de commande n'est pas alimentée.
raison d'un mauvais équilibre du poids et des caractéristiques de fonctionnement de l'échelle en ciseaux. La construction
4. Les escaliers s'arrêtent à une position intermédiaire. Ils n'atteignent pas la position complètement ouverte ou fermée.
2. L'escalier ne peut pas être commandé à l'aide de la télécommande ZRHS. Le bouton de commande fonctionne.
des escaliers pourrait être endommagée.
Attention !!! Toute réparation du système de commande ne peut être effectuée que par une personne qualifiée et formée
La protection contre les surcharges empêche la fermeture des escaliers.
Sans couverture radio.
par le fabricant de l'escalier.
La position de l'interrupteur à clé est réglée sur "off".
La limite de surcharge du contrôleur est réglée trop bas.
Les piles de la télécommande sont déchargées.
CAUSE POSSIBLE
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
Rupture du circuit de verrouillage (clé).
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
1. Impossibilité de faire fonctionner les escaliers avec la télécommande et le bouton de commande ZRHS.
La télécommande affiche "0" et n'est pas programmée.
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
Attention !!! Toute réparation du système de commande ne peut être effectuée que par une personne qualifiée et formée
L'opération de verrouillage/déverrouillage peut être effectuée avec les escaliers ouverts et fermés et dans n'importe quelle
L'unité de commande n'est pas alimentée.
Rupture du circuit du servomoteur.
par le fabricant de l'escalier.
position de l'échelle, en suivant les instructions de sécurité ci-dessus. Ne pas actionner l'escalier électriquement pendant le
Attention !!! Toute réparation du système de commande ne peut être effectuée que par une personne qualifiée et formée
3. Impossibilité de faire fonctionner les escaliers à l'aide du bouton de commande. La télécommande ZRHS fonctionne.
verrouillage/déverrouillage d'urgence, car cela pourrait endommager l'embrayage du servomoteur.
par le fabricant de l'escalier.
Le bouton de commande est mal connecté ou il y a une rupture dans le circuit de
2. L'escalier ne peut pas être commandé à l'aide de la télécommande ZRHS. Le bouton de commande fonctionne.
l'interrupteur.
La position de l'interrupteur à clé est réglée sur "off".
Sans couverture radio.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Vérifiez que le circuit électrique qui alimente l'unité de commande est sous
tension.
Desserrez les vis et ouvrez l'escalier manuellement, en suivant les instructions
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
données si nécessaire.
Vérifiez la position de la clé de l'interrupteur et réglez-la sur « on ».
Vérifiez la continuité du circuit et l'exactitude des connexions.
Vérifiez que le circuit électrique qui alimente l'unité de commande est sous
tension.
Vérifiez la continuité du circuit et l'exactitude des connexions.
Desserrez les vis et ouvrez l'escalier manuellement, en suivant les instructions
données si nécessaire.
Vérifiez la position de la clé de l'interrupteur et réglez-la sur « on ».
Vérifiez que la télécommande fonctionne à une distance plus proche.
Vérifiez la continuité du circuit et l'exactitude des connexions.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Remplacez les piles de la télécommande.
Vérifiez la continuité du circuit et l'exactitude des connexions.
Reprogrammez la télécommande selon les instructions du canal 1.
Vérifiez que le circuit électrique qui alimente l'unité de commande est sous
Vérifiez que la télécommande fonctionne à une distance plus proche.
tension.
Vérifiez la connexion du bouton de commande selon le schéma de la notice.
Desserrez les vis et ouvrez l'escalier manuellement, en suivant les instructions
Remplacez les piles de la télécommande.
données si nécessaire.
Vérifiez la position de la clé de l'interrupteur et réglez-la sur « on ».
Reprogrammez la télécommande selon les instructions du canal 1.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Éliminez l'obstacle de l'escalier qui bloque la fermeture.
Vérifiez la continuité du circuit et l'exactitude des connexions.
Il est nécessaire de consulter le service du fabricant pour fixer la limite correcte.
Vérifiez la connexion du bouton de commande selon le schéma de la notice.
Vérifiez la continuité du circuit et l'exactitude des connexions.
Vérifiez que le circuit électrique qui alimente l'unité de commande est sous
tension.
Desserrez les vis et ouvrez l'escalier manuellement, en suivant les instructions
Éliminez l'obstacle de l'escalier qui bloque la fermeture.
Vérifiez que la télécommande fonctionne à une distance plus proche.
données si nécessaire.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Vérifiez la position de la clé de l'interrupteur et réglez-la sur « on ».
Il est nécessaire de consulter le service du fabricant pour fixer la limite correcte.
Remplacez les piles de la télécommande.
Vérifiez la continuité du circuit et l'exactitude des connexions.
Reprogrammez la télécommande selon les instructions du canal 1.
Vérifiez que le circuit électrique qui alimente l'unité de commande est sous
Vérifiez la continuité du circuit et l'exactitude des connexions.
tension.
Desserrez les vis et ouvrez l'escalier manuellement, en suivant les instructions
données si nécessaire.
Vérifiez la connexion du bouton de commande selon le schéma de la notice.
Vérifiez la position de la clé de l'interrupteur et réglez-la sur « on ».
Vérifiez que la télécommande fonctionne à une distance plus proche.
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
SOLUTION
9
Publicité
