Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lifegoods Manuels
  4. Équipement de camping
  5. LG1001314
  6. Manuel d'utilisation

Lifegoods LG1001314 Manuel D'utilisation

Wagon pliable
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Opvouwbare bolderkar
NL/BE – Handleiding - Opvouwbare bolderkar
EN – User manual - Foldable wagon
FR/BE – Manuel d'utilisation - Wagon pliable
DE – Benutzerhandbuch - Faltbarer Faltwagen
LG1001314 / LG1001315 / LG1001316 / LG1001317 / LG1001318 / LG1001319 /
LG1001320 / LG1001321

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Lifegoods LG1001314

  • Page 1 NL/BE – Handleiding - Opvouwbare bolderkar EN – User manual - Foldable wagon FR/BE – Manuel d’utilisation - Wagon pliable DE – Benutzerhandbuch - Faltbarer Faltwagen LG1001314 / LG1001315 / LG1001316 / LG1001317 / LG1001318 / LG1001319 / LG1001320 / LG1001321...
  • Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
  • Page 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@lifegoods.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
  • Page 4 Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik  1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 3. Instructies voor gebruik 3.1 Uitvouwen 3.2 Opvouwen 4. Onderhoud en reiniging 5. Opslag 6. Weggooien en recyclen  6.1 Afvoeren 7.
  • Page 5 Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een LifeGoods product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik  Een bolderkar is een veelzijdige kar op wielen die speciaal ontworpen is om verschillende voorwerpen te vervoeren. Deze wagens worden vaak gebruikt voor recreatieve activiteiten, zoals het vervoeren van kampeerspullen, strandspullen of picknickbenodigdheden.
  • Page 6 1.3 Productspecificaties LG1001314 / LG1001315 / LG1001318 / LG1001319 / LG1001316 / LG1001317 LG1001320 / LG1001321 Afmeting 101 x 92 x 57 cm 123 x 97 x 57 cm Opgevouwen: 61 x 32 x 23 cm Opgevouwen: 58 x 29 x 23 cm...
  • Page 7 Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
  • Page 8 • Stel het product niet een langere tijd bloot aan direct zonlicht, extreme temperaturen, vochtigheid of natte omgevingen. • Vouw het product op en berg hem op als je hem niet gebruikt. 2.2 Personen • Dit product mag door kinderen vanaf 14 jaar en ouder worden gebruikt, mits ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t.
  • Page 9 Nederlands 3. Instructies voor gebruik LET OP! ◊ Het product is niet ontworpen voor het vervoer van personen (inclusief kinderen) of dieren. 3.1 Uitvouwen Haal de mat uit de opberghoes. Verwijder de beschermhoes van het product. 2. Haal de bevestigingskoord los. 3.
  • Page 10 3.2 Opvouwen Verwijder de mat uit het product. 2. Druk op de stang op de rode drukknop waar ‘PUSH’ op staat en duw de stang volledig terug. Als je een klik-geluid hoort zit de stang op de juiste plek. Trek aan het koord in de kar om het frame bij elkaar te vouwen.
  • Page 11 Nederlands 6. Weggooien en recyclen  Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 6.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
  • Page 12 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@lifegoods.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Page 13 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use  1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 3. Instructions for use 3.1 Unfolding 3.2 Folding 4. Maintenance and cleaning 5.
  • Page 14 1. Introduction Thank you for choosing a LifeGoods product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use  A wagon is a versatile wheeled cart specifically designed to transport a variety of items. These carts are often used for recreational activities, such as transporting camping gear, beach gear or picnic supplies.
  • Page 15 English 1.3 Product specifications LG1001314 / LG1001315 / LG1001318 / LG1001319 / LG1001316 / LG1001317 LG1001320 / LG1001321 Dimension 101 x 92 x 57 cm 123 x 97 x 57 cm Folded: 61 x 32 x 23 cm Folded: 58 x 29 x 23 cm Weight 11.6 kg...
  • Page 16 2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
  • Page 17 English • Do not expose the product to direct sunlight, extreme temperatures, humidity or wet environments for an extended period of time. • Fold and store the product when not in use. 2.2 Persons • This product may be used by children 14 years of age and older, provided that they are properly supervised and instructed in the safe use of the product and understand its potential hazards.
  • Page 18 3. Instructions for use ATTENTION! ◊ The product is not designed to transport persons (including children) or animals. 3.1 Unfolding Remove the mat from the storage cover. Remove the protective cover from the product. 2. Loosen the attachment cord. 3. Unfold the product by gently pulling the frame apart. 4.
  • Page 19 English 3.2 Folding Remove the mat from the product. 2. On the rod, press the red push button that says “PUSH” and push the rod all the way back. When you hear a click sound the rod is in the right place. Pull the cord in the cart to fold the frame together.
  • Page 20 6. Disposal and recycle Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your local council for all information on disposal options for discarded products. 6.1 Disposal At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling.
  • Page 21 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@lifegoods.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Page 22 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 3. Mode d’emploi 3.1 Dépliage 3.2 Pliage 4. Entretien et nettoyage  5.
  • Page 23 Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit LifeGoods ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un wagon est un chariot à roues polyvalent spécialement conçu pour transporter divers objets. Ces chariots sont souvent utilisés pour des activités récréatives, comme le transport de matériel de camping, de matériel de plage ou de matériel de pique-nique.
  • Page 24 1.3 Spécifications du produit LG1001314 / LG1001315 / LG1001318 / LG1001319 / LG1001316 / LG1001317 LG1001320 / LG1001321 Dimensions 101 x 92 x 57 cm 123 x 97 x 57 cm Repliée : 61 x 32 x 23 cm Repliée : 58 x 29 x 23 cm...
  • Page 25 Français 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à...
  • Page 26 • N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil, à des températures extrêmes, à l’humidité ou à des environnements humides pendant une période prolongée. • Plier et ranger le produit lorsqu’il n’est pas utilisé. 2.2 Personnes • Ce produit peut être utilisé par des enfants de 14 ans et plus, à condition qu’ils soient correctement surveillés et instruits sur l’utilisation sûre du produit et qu’ils en comprennent les dangers possibles.
  • Page 27 Français 3. Mode d’emploi ATTENTION ! ◊ Le produit n’est pas conçu pour le transport de personnes (y compris les enfants) ou d’animaux. 3.1 Dépliage Retirer le tapis de la housse de rangement. Retirez la housse de protection du produit. 2.
  • Page 28 3.2 Pliage Retirer le tapis du produit. 2. Sur la tige, appuyez sur le bouton-poussoir rouge portant l’inscription «PUSH» et poussez la tige à fond vers l’arrière. Lorsque vous entendez un clic, la tige est au bon endroit. Tirez sur le cordon du chariot pour replier le cadre.
  • Page 29 Français 6. Élimination et recyclage  Pensez à l’environnement et contribuez à un cadre de vie plus propre ! Vous pouvez contacter votre municipalité pour obtenir toutes les informations sur les possibilités d’élimination des produits mis au rebut. 6.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné...
  • Page 30 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@lifegoods.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
  • Page 31 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung  1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 3. Betriebsanleitung 3.1 Ausklappen 3.2 Zusammenklappen 4. Wartung und Reinigung 5. Lagerung 6. Entsorgung und Recycling 6.1 Entsorgung 7.
  • Page 32 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein LifeGoods-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung  Ein Bollerwagen ist ein vielseitiger Wagen mit Rädern, der speziell für den Transport verschiedener Gegenstände konzipiert ist. Diese Wagen werden häufig für Freizeitaktivitäten verwendet, z. B.
  • Page 33 Deutsch 1.3 Produktspezifikationen LG1001314 / LG1001315 / LG1001318 / LG1001319 / LG1001316 / LG1001317 LG1001320 / LG1001321 Abmessungen 101 x 92 x 57 cm 123 x 97 x 57 cm Zusammengeklappt: 61 x 32 x 23 cm Zusammengeklappt: 58 x 29 x 23 cm...
  • Page 34 2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden.
  • Page 35 Deutsch • Halten Sie das Produkt von scharfen und spitzen Gegenständen fern, die das Material beschädigen könnten. • Setzen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum hinweg direktem Sonnenlicht, extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Nässe aus. • Falten und lagern Sie das Produkt, wenn es nicht benutzt wird. 2.2 Personen •...
  • Page 36 3. Betriebsanleitung VORSICHT! ◊ Das Produkt ist nicht für den Transport von Personen (einschließlich Kindern) oder Tieren geeignet. 3.1 Ausklappen Nehmen Sie die Matte aus der Abdeckhaube. Entfernen Sie die Schutzhülle vom Produkt. 2. Lösen Sie die Befestigungskordel. 3. Falten Sie das Produkt auf, indem Sie den Rahmen vorsichtig auseinanderziehen. 4.
  • Page 37 Deutsch 3.2 Zusammenklappen Nehmen Sie die Matte aus dem Produkt. 2. Drücken Sie an der Stange den roten Druckknopf mit der Aufschrift „PUSH“ und schieben Sie die Stange ganz zurück. Wenn Sie ein Klickgeräusch hören, ist die Stange an der richtigen Stelle.
  • Page 38 6. Entsorgung und Recycling Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 6.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab.
  • Page 40 LG1001314 / LG1001315 / LG1001316 / LG1001317 / LG1001318 / LG1001319 / LG1001320 / LG1001321 ©LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 C Almere (NL) www.lifegoods.nl - service@lifegoods.nl 11/2024 - v2.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Lg1001315Lg1001316Lg1001317Lg1001318Lg1001319Lg1001320 ... Afficher tout