Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. For-q Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. FQ-VF 12
  6. Mode d'emploi d'origine

For-q FQ-VF 12 Mode D'emploi D'origine

Filtre préparatoire
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Vorfi lter
F
Mode d'emploi d'origine
Filtre préparatoire
I
Istruzioni per l'uso originali
Filtro di ingresso
NL
Originele handleiding
Voorfi lter
S
Original-bruksanvisning
Förfi lter
CZ
Originální návod k obsluze
Předfi ltr
SK
Originálny návod na obsluhu
Predfi lter
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Filtru preliminar
7
Hornbach Art.-Nr.: 5813009 (FQ-VF 12)
Hornbach Art.-Nr.: 5813010 (FQ-VF 25)
Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 1
Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 1
FQ-VF 12
FQ-VF 25
10.06.2024 08:58:17
10.06.2024 08:58:17

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour For-q FQ-VF 12

  • Page 1 Voorfi lter Original-bruksanvisning Förfi lter Originální návod k obsluze Předfi ltr Originálny návod na obsluhu Predfi lter Instrucţiuni de utilizare originale Filtru preliminar Hornbach Art.-Nr.: 5813009 (FQ-VF 12) Hornbach Art.-Nr.: 5813010 (FQ-VF 25) Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 1 Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 1 10.06.2024 08:58:17 10.06.2024 08:58:17...
  • Page 2 - 2 - Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 2 Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 2 10.06.2024 08:58:42 10.06.2024 08:58:42...
  • Page 3 2. Bestimmungsgemäße Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Verwendung cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung ver- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- wendet werden. Jede weitere darüber hinausge- weise deshalb sorgfältig durch.
  • Page 4 3. Montage und Reinigung Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Montage: Zustimmung der Hornbach Baumarkt AG zuläs- Der Vorfi lter ist auf der Saugseite vor die Pumpe sig. zu montieren.
  • Page 5 Danger ! Veillez au fait que nos appareils, conformément Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter à leur aff ectation, n’ont pas été construits, pour certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des être utilisés dans un environnement profession- blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- nel, industriel ou artisanal.
  • Page 6 3. Montage et nettoyage Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est possible unique- Montage : ment sous réserve de l‘autorisation expresse de Montez le préfi ltre côté aspiration devant la pom- la société...
  • Page 7 Pericolo! Tenete presente che i nostri apparecchi non sono Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare stati costruiti per l’impiego professionale, artigi- diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- anale o industriale. Non ci assumiamo alcuna oni e danni. Quindi leggete attentamente queste garanzia quando l’apparecchio viene usato in istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
  • Page 8 3. Montaggio e pulizia La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della documentazione e dei docu- menti d‘accompagnamento dei prodotti è consen- Montaggio: tita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte di Il fi ltro di ingresso va montato sul lato di aspirazi- Hornbach Baumarkt AG.
  • Page 9 Gevaar! Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe- Bij het gebruik van toestellen dienen enkele enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees gebruik. Wij geven geen garantie indien het ge- daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij- zorgvuldig door.
  • Page 10 3. Montage en reiniging Nadruk of andere reproductie van documentatie en begeleidende papieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, is alleen toegestaan met Montage: uitdrukkelijke toestemming van Hornbach Bau- Het voorfi lter moet aan de zuigzijde vóór de pomp markt AG. worden gemonteerd.
  • Page 11 Fara! verksmässiga eller industriella verksamheter eller Innan maskinen kan användas måste särskilda vid liknande aktiviteter. säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom Användningssyfte denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du Användningsområde (lämpligt) •...
  • Page 12 4. Tekniska data 6. Serviceinformation Förfi lter 12 cm Kontakta din närmaste Hornbach byggmarknad Max. fl öde ..........4 000 l/h vid fel eller brister. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följan- Max. arbetstryck .....5,5 bar (0,55 MPa) de frågor: Anslutning ......ca.
  • Page 13 2. Použití podle účelu určení Nebezpečí! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním Přístroj smí být používán pouze podle svého a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod účelu určení. Každé další, toto překračující k obsluze / bezpečnostní...
  • Page 14 3. Montáž a čištění Přetisk nebo jiné rozmnožování dokumentace nebo průvodních dokumentů výrobků, také ve výtažcích, je povoleno pouze s výhradním schvá- Montáž: lením fi rmy Hornbach Baumarkt AG. Předfi ltr je nutné namontovat na sací straně před čerpadlem. Je nutné dbát směru průtoku teku- Technické...
  • Page 15 2. Správny spôsob použitia Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod považuje za nespĺňajúce účel použitia.
  • Page 16 3. Montáž a čistenie Dodatočná tlač alebo iné množenie dokumen- tácie a sprievodných dokumentov výrobkov ani ich častí, je prípustné len s výslovným súhlasom Montáž: spoločnosti Hornbach Baumarkt AG. Predradený fi lter sa musí namontovať na nasáva- ciu stranu čerpadla. Musí sa dbať na smer prieto- Technické...
  • Page 17 2. Utilizarea conform scopului Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele Aparatul poate fi utilizat numai în conformitate şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile cu scopul pentru care a fost creat. Orice utilizare de utilizare/indicaţiile de siguranţă.
  • Page 18 3. Montajul şi curăţarea Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai Montajul: cu acordul în mod expres a fi rmei Hornbach Bau- Prefi ltrul se montează pe partea de aspiraţie markt AG.
  • Page 19 - 19 - Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 19 Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 19 10.06.2024 08:58:44 10.06.2024 08:58:44...
  • Page 20 Manufactured for HORNBACH-Baumarkt AG Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com ED202406 Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 20 Anl_FQ_VF_12_25_SPK7.indb 20 10.06.2024 08:58:44 10.06.2024 08:58:44...

Ce manuel est également adapté pour:

Fq-vf 2558130095813010