Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Innova DUCTO MULTI 60
- Page 1 Manuel d'installation (Traduction des in- structions originales) DUCTO MULTI...
- Page 2 Nous tenons avant tout à vous remercier d’ a voir décidé d’ a ccorder votre préférence à l’un de nos appareils. Comme vous vous en apercevrez, vous avez acheté un produit qui représente le meilleur de la technologie de climatisation domestique. En appliquant les conseils fournis dans le manuel présent, vous pourrez, grâce au produit que vous avez acheté, profiter sans difficulté...
- Page 3 IndEx INDEX 5. Commande série M7 Code EFB749II� � � 37 Conformité � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 5.1 Interface � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37 5.2 Installation �...
- Page 4 1. Généralités 1. GÉNÉRALITÉS 1.1 Informations sur le manuel Ce manuel a été conçu dans l’ o bjectif de fournir toutes les explica- A Les lettres majuscules indiquent un assemblage de compo- tions nécessaires à la bonne gestion de l’ a ppareil. sants et les cotes.
- Page 5 1. Généralités S’ a dresse à tous les destinataires, contient des informations gé- Miseenservice,maintenance,anomaliesetsolutions nérales pour connaître le produit. S’ a dresse exclusivement au Centre d’ a ssistance technique. Installationetcommande Contient les avertissements spécifiques et les informations utiles S’ a dresse exclusivement à l’installateur. pour la mise en service et les interventions d’ e ntretien courant. Contient les avertissements spécifiques et toutes les informations ...
- Page 6 1. Généralités 1.4 Élimination Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être considéré comme un déchet ménager normal et qu’il doit être amené à un centre de tri apte à recycler les appareils électriques et électroniques et les batteries usées.
- Page 7 2. introDuCtion au ProDuit 2. INTRODUCTIONAUPRODUIT 2.1 Identification l’ a ppareil peut être identifié par la plaque technique : Plaquetechnique Indique les données techniques et de performances de l’ a ppareil. Plaque technique la modification, le retrait ou l’ a bsence des plaquettes d’iden- tification empêche d’identifier précisément le produit par son numéro d’immatriculation ; la garantie est donc annulée dans ces cas. 2.2 Destination d’utilisation Conçue pour être installée au plafond, cette unité...
- Page 8 2. introDuCtion au ProDuit 2.4 Liste des composants externes Tableau électrique Raccordement hydraulique sortie eau de l’unité comprenant la purge d’ a ir Système d’ é vacuation de la condensation Raccordement hydraulique entrée eau à l’unité comprenant la purge d’ a ir 2.5 Liste des composants internes Ventilateur Filtre...
- Page 9 2. introDuCtion au ProDuit 2.6 Configurations Configuration o : r accords hydrauliques à gauche et tableaux électriques à droite Configuration Y : raccords hydrauliques à droite et tableaux électriques à gauche...
- Page 10 2. introDuCtion au ProDuit 2.7 Accessoires compatibles Description Code Commandes Panneau de commandes électronique à LED avec interface tactile, installation murale avec thermostat et sonde EEB749II de température et d’humidité relative dans l’environnement. Branchement par câble. Couleur blanc Les panneaux de commandes électroniques à LED avec interface tactile, installation murale avec thermostat et sonde de température et d’humidité...
- Page 11 2. introDuCtion au ProDuit Description Code Plénum de reprise avec 4 embouts circulaires 160mm AHRD0463II Plénum de reprise avec 6 embouts circulaires 160mm AHRD0464II Plénum de reprise avec 7 embouts circulaires 160mm AHRD0465II Plénum pour canaliser aspiration Kit plénum pour aspiration arrière pour FNC 40 AHRD0521II Kit plénum pour aspiration arrière pour FNC 60 AHRD0522II...
- Page 12 2. introDuCtion au ProDuit Description Code FDR - Kit filtres recirculation de rechange FNC 40 AHRD0491II FDR - Kit filtres recirculation de rechange FNC 60 AHRD0492II FDR - Kit filtres recirculation de rechange FNC 80 AHRD0493II FDR - Kit filtres recirculation de rechange FNC 100 AHRD0494II FDR - Kit filtres recirculation de rechange FNC 120 AHRD0495II...
- Page 13 3. installation 3. INSTALLATION 3.1 Mises en garde préliminaires Pour des informations détaillées quant aux produits, Il est conseillé d’utiliser uniquement les composants spéci- consulterlechapitre9p. 55. fiques à l’installation fournis. l’utilisation d’ a utres composants l’installation doit être effectuée par l’installateur. si l’instal- pourrait engendrer des fuites d’...
- Page 14 3. installation 3.4 Manutention avec l’emballage Mises en garde préliminaires Lorsque la charge est soulevée de terre, se tenir à l’ é cart et ne pas stationner sous ou à proximité de celle-ci. le produit ne doit être déplacé que par du personnel qualifié, Vérifier les indications fournies sur l’ e mballage qui précisent dûment équipé...
- Page 15 3. installation Pour retirer l’emballage : Retrait de l’emballage ► utiliser un cutter ► ouvrir l’ e mballage en carton Pour faciliter le retrait du produit, couper également les bords verticaux. ► extraire les différents composants ► retirer les éléments en polystyrène ► extraire l’ a ppareil de la boîte Matériau fourni Accompagnent l’...
- Page 16 3. installation tiondescomposantsinternes,cequinuitaufonction- • l’ a ppareil est installé de telle manière qu’il soit facile de procé- nementdel’unité. der à son entretien Éviter de placer l’unité à moins d’1 mètre de systèmes radio • les distances de sécurité entre les unités et d’ a utres appareils et vidéo.
- Page 17 3. installation Dimensions trappe En cas d’installation horizontale dans un faux plafond, une trappe d’ a ccès pour l’inspection et l’ e ntretien de l’ a ppareil est obligatoire. Modèles U.M. Dimensions trappe 1490 1690 1890 2140 3.10 Positionnement Mises en garde préliminaires Positionnement de l’unité...
- Page 18 3. installation Vérifier que l’unité est dans le bon sens. ► marquer la position des orifices de fixation ► utiliser des systèmes de fixation adaptés au type de surface de support et au poids de l’unité ► fixer l’unité au système de fixation Vérifierque: • la mise à niveau • les distances minimum d’installation sont respectées 3.11 Raccordements hydrauliques Caractéristiques chimiques et physiques de l’eau des caractéristiques chimiques et physiques non compatibles pourraient porter préjudice à...
- Page 19 3. installation Emplacement et dimensions Connexion à l’installation Pour effectuer les branchements : ► positionner les lignes hydrauliques ► soutenir le corps de la connexion avec une clé ou une clé à molette pour éviter des dommages ► serrer les connexions ► vérifier les éventuelles fuites ► habiller les connexions avec un matériau isolant Les lignes hydrauliques et les jonctions doivent être isolées thermiquement.
- Page 20 3. installation Branchement avec vanne 3 voies En cas de choix pour l’ o ption vanne à 3 voies : • brancher avec le refoulement en bas • les branchements électriques sont nécessaires Entrée des câbles électriques Raccord pour tuyau de sortie d’ e au Raccord pour tuyau d’...
- Page 21 3. installation Raccordement 100 mm 50 mm 50 mm Raccord d’ é vacuation de la condensation Tuyau d’ é vacuation de la condensation Raccord de tuyau Collier de serrage Pourbrancherlesystèmed’évacuationdelacondensation: ► raccorder le tuyau de drainage au raccord prédisposé sur l’uni- té...
- Page 22 3. installation Purge air 3.14 Correspondance conduit de refoulement air et tableau électrique Configuration o : r accords hydrauliques à gauche et tableaux électriques à droite Configuration Y : raccords hydrauliques à droite et tableaux électriques à gauche Le tableau électrique 1 et le canal de refoulement 1 sont tou- jours placés près du même coin, quelle que soit la configura- tion choisie. dans le tableau électrique correspondant au numéro 1 se trouve la connexion à...
- Page 23 3. installation 3.15 Branchement aéraulique Mises en garde préliminaires afin d’ é viter la transmission des éventuelles vibrations de la machine dans le local, il est recommandé d’intercaler un joint Le dimensionnement des canalisations et des grilles de re- anti-vibration entre les sorties du ventilateur et les conduits.
- Page 24 3. installation Modèles U.M. Dimensions reprise air ambiant 1030 1317 Dimensions refoulement air Nombre de connexions Raccord air entrée 3.16 Branchements électriques L’ a ppareil quitte l’usine entièrement câblé et n’ a plus qu’ à être Pour le branchement électrique, utiliser un câble d’une lon- branché...
- Page 25 3. installation Couvercle du tableau électrique Pouraccéderauxbranchements: ► retirer les vis de fixation ► retirer le couvercle du tableau électrique Raccordement Avant de procéder au branchement électrique de l’unité au ré- seau, s’ a ssurer que le sectionneur est ouvert. L’ a limentation élec- trique de l’unité...
- Page 26 3. installation Schéma de branchement Alimentation électrique 230/1/50 Sectionneur Panneau de commande Câble de puissance Câble de communication panneau de commande Tableau électrique sur l’unité Bornier de branchement 230 V - 1F - 50Hz...
- Page 27 4. CommanDe série m7 CoDe EeB749 4. COMMANDESÉRIEM7CODEEEB749 4.1 Interface Zone écran Zone touches 4.2 Installation Description La commande murale est un thermostat électronique à led avec interface tactile, avec la possibilité de contrôler plusieurs appa- reils équipés de la même carte électronique. Elle est dotée de sonde de température et d’humidité.
- Page 28 4. CommanDe série m7 CoDe eeB749 Le contrôle mural est fourni à l’intérieur de l’ e mballage déjà Boîtier électrique 503 Base de la commande assemblé. Commande pour le contrôle mural Base de la commande Commande pour le contrôle mural ► refermer le panneau de commande Veiller à...
- Page 29 4. CommanDe série m7 CoDe eeB749 4.3 Schéma de branchement simple Moteur ventilateur dC Inverseur 1 minute de retard quand le ventilo-convecteur est en mode chauffage Branchement terre et est en appel (contact sec max 1 A) Branchement alimentation électrique 230 V / 50 Hz / 1 A Contact de présence (normalement ouvert) -BA+ Électrovanne eau (sortie sous tension à...
- Page 30 4. CommanDe série m7 CoDe eeB749 4.4 Schéma de branchement multiple Panneau de commande pour le contrôle mural série M7 Circuit imprimé Bornier de branchement de l’ a ppareil Carte pour association entre commande et appareil Avec le branchement multiple des commandes, il est obliga- toire ...
- Page 31 4. CommanDe série m7 CoDe eeB749 4.5 Schéma de branchement version S blanc - GND bleu jaune – – – Raccordements réalisés par le client L - N - PE Alimentation 230 / 1 / 50 Vérifier puissance Signal de référence sous tension Tension distribuée par le moteur (l max = 20 ma) Signal 0-10v dc vers le moteur Signal de référence La vanne et le clapet du kit air extérieur doivent être contrôlés...
- Page 32 4. CommanDe série m7 CoDe eeB749 4.6 Branchements Mises en garde préliminaires Bornier (Panneau vue postérieure) Les bornes de raccordement du panneau de contrôle et du contact de présence CP sont placées dans un sac en plastique et positionnées à l’intérieur du couvercle du boîtier électrique. Bornes Bornes Lesbornesacceptent:...
- Page 33 4. CommanDe série m7 CoDe EeB749 ► à la pression d’une touche sur l’écran, apparition du Pourlebranchement symbole ► suivre les indications du schéma de branchement Il est interdit de brancher l’ e ntrée CP en parallèle à celle ► brancher en respectant les indications A et B d’...
- Page 34 4. CommanDe série m7 CoDe eeB749 Échelle Régler le volume Pourmodifierlevolumedelacommande Pourmodifierl’unitédemesuredelatempérature ► sélectionner ► sélectionner ► appuyer sur pour modifier les configurations ► appuyer sur pour modifier les configurations ► augmenter ou diminuer la valeur avec les icônes ► sélectionner °C ou °F ► appuyer sur pour confirmer ► appuyer sur pour confirmer La plage de configuration du volume va de 00 (minimum) Par défaut, l’unité...
- Page 35 4. CommanDe série m7 CoDe eeB749 Poureffectuerleresetdetouslesventilo-convecteurs LEd rouge LEd verte Apparition de Bouton noir ► appuyer sur jusqu’à l’apparition de Boîtier électrique Apparition de ► appuyer sur pour accéder au menu ► utiliser les icônes pour se déplacer à l’intérieur du menu ► sélectionner no pour garder tous les ventilo-convec- teurs ►...
- Page 36 4. CommanDe série m7 CoDe eeB749 SignalementsLED ► LEd clignotante Erreurs signalés à afficher sur l’écran. ► LEd éteinte Commande mural éteinte ► LEd clignotante en continu avec pause entre un cligno- tement et l’autre Alarme température eau non adéquate. ► LEd allumée Commande murale allumée et aucune alarme présente. ►...
- Page 37 5. CommanDe série m7 CoDe EFB749 5. COMMANDESÉRIEM7CODE EFB749 5.1 Interface Zone écran Zone touches 5.2 Installation Description La commande murale est un thermostat électronique à led avec interface tactile, avec la possibilité de contrôler plusieurs appa- reils équipés de la même carte électronique. Elle est dotée de sonde de température et d’humidité.
- Page 38 5. CommanDe série m7 CoDe eFB749 Le contrôle mural est fourni à l’intérieur de l’ e mballage déjà Boîtier électrique 503 Base de la commande assemblé. Commande pour le contrôle mural Base de la commande Commande pour le contrôle mural ► refermer le panneau de commande Veiller à...
- Page 39 5. CommanDe série m7 CoDe eFB749 5.3 Schéma de branchement simple Moteur ventilateur dC Inverseur 1 minute de retard quand le ventilo-convecteur est en mode chauffage Branchement terre et est en appel (contact sec max 1 A) Branchement alimentation électrique 230 V / 50 Hz / 1 A Contact de présence (normalement ouvert) -BA+ Électrovanne eau (sortie sous tension à...
- Page 40 5. CommanDe série m7 CoDe eFB749 5.4 Schéma de branchement multiple Panneau de commande pour le contrôle mural série M7 Circuit imprimé Bornier de branchement de l’ a ppareil Carte pour association entre commande et appareil Avec le branchement multiple des commandes, il est obliga- toire ...
- Page 41 5. CommanDe série m7 CoDe eFB749 5.5 Schéma de branchement version S blanc - GND bleu jaune – – – Raccordements réalisés par le client L - N - PE Alimentation 230 / 1 / 50 Vérifier puissance Signal de référence sous tension Tension distribuée par le moteur (l max = 20 ma) Signal 0-10v dc vers le moteur Signal de référence La vanne et le clapet du kit air extérieur doivent être contrôlés...
- Page 42 5. CommanDe série m7 CoDe eFB749 5.6 Branchements Mises en garde préliminaires Bornier (Panneau vue postérieure) Les bornes de raccordement du panneau de contrôle et du contact de présence CP sont placées dans un sac en plastique et positionnées à l’intérieur du couvercle du boîtier électrique. Bornes Bornes Lesbornesacceptent:...
- Page 43 5. CommanDe série m7 CoDe EFB749 ► à la pression d’une touche sur l’écran, apparition du Pourlebranchement symbole ► suivre les indications du schéma de branchement Il est interdit de brancher l’ e ntrée CP en parallèle à celle ► brancher en respectant les indications A et B d’...
- Page 44 5. CommanDe série m7 CoDe eFB749 Configurer Offset sonde RH Régler le volume modifier seulement après avoir remarqué des écarts effectifs Pourmodifierlevolumedelacommande par rapport à une réelle mesure effectuée avec des instru- ► sélectionner ments professionnels. ► appuyer sur pour modifier les configurations PourconfigurerleréglagedelasondeRH ► augmenter ou diminuer la valeur avec les icônes ►...
- Page 45 5. CommanDe série m7 CoDe eFB749 Configurer la rubrique options radiant en chauffage Fr: non utilisé avec R20 Sélectionner l’entrée numérique Pour modifier la fonction rH, il est nécessaire d’ ê tre en pos- session de l’accessoire mZs - module de zone unique pour Pourmodifierl’entréenumérique installation radiante, code eG1028II. ► sélectionner Pour modifier les configurations, se référer au feuillet d’ins- ►...
- Page 46 5. CommanDe série m7 CoDe eFB749 ► LEd allumée ► appuyer sur pour accéder au menu Commande murale allumée et aucune alarme présente. ► utiliser les icônes pour se déplacer à l’intérieur ► LEd 2 clignotements / pause du menu Alarme moteur ventilateur interne en panne ou débran- ►...
- Page 47 6. mise en serViCe 6. MISEENSERVICE 6.1 Mises en garde préliminaires Voir le chapitre 2.7 p. 10 La section s’adresse au Centre d’assistance technique. Les caractéristiques du Centre d’assistance technique Le client doit être présent lors de l’ e ssai de fonctionnement sontdécritesauchapitre p. 4.
- Page 48 6. mise en serViCe Vérificationsfonctionnelles: Vérificationshydrauliques • vérifier les différentes modalités de fonctionnement • vérifier la régulière élimination de la condensation • vérifier que l’ a ppareil effectue un arrêt et ensuite un rallumage Vérificationsélectriques • enlever et redonner la tension à l’ a ppareil et vérifier qu’il re- • le courant absorbé est inférieur au maximum indiqué dans le démarre tableau des données techniques •...
- Page 49 7. entretien 7. ENTRETIEN 7.1 Entretien courant Opérations annuelles Le plan d’ e ntretien annuel comprend les opérations et les contrôles suivants et doit être effectué par le Centre d’ a ssistance technique ou par du personnel qualifié. Circuitélectrique Vérifier : • la tension électrique d’ a limentation • l’ a bsorption électrique • le serrage des connexions •...
- Page 50 7. entretien Nettoyage et remplacement des filtres Glissière du filtre inférieur Filtre Glissière du filtre latéral Filtre...
- Page 51 7. entretien Pourretirer: Sil’étatdesfiltresestacceptable,ilspeuventêtrenet- toyés à l’aide d’un aspirateur ou d’un compresseur à ► couper l’ a limentation électrique à l’unité bassepression. ► retirer les vis de la glissière du filtre inférieur S’ilestimpossibledelesnettoyer,lesfiltresdoiventêtre remplacés. ► retirer la glissière du filtre inférieur Pourrepositionner: ► extraire le filtre ► procéder en sens inverse Faire attention aux surfaces coupantes. Porte filtre Filtre Pourretirer:...
- Page 52 7. entretien Nettoyage de l’échangeur de chaleur Pournettoyerl’échangeurdechaleur: Panneau inférieur Échangeur de chaleur Bac à condensats ► couper l’ a limentation électrique à l’unité ne jamais toucher les ailettes de l’ é changeur de chaleur. ► débrancher le tuyau du système d’ é vacuation de la conden- sation ►...
- Page 53 8. anomalies et solutions 8. ANOMALIESETSOLUTIONS 8.1 Mises en garde préliminaires Siunedesanomaliessuivantessemanifeste: Suivre les instructions suivantes : ► débrancher immédiatement l’ a limentation électrique • la ventilation ne s’ a ctive pas même si dans le circuit hydrau- lique il y a de l’ e au chaude ou froide ►...
- Page 54 8. anomalies et solutions 8.3 Tableau des alarmes et clignotements carte DESCRIPTION ALARME CAUSE SOLUTION CLIGNOTEMENTS CARTE La demande en eau détectée par la sonde H2 n’est pas satisfaite (supérieure à 20 °C en refroidissement, inférieure à 30 °C en chauf- Vérifier la température de l’eau ou le posi- Alarme température eau 1 clignotement - off 3 secondes fage).
- Page 55 9. inFormations teCHniques 9. INFORMATIONSTECHNIQUES 9.1 Caractéristiques techniques Modèles U.M. Performances aérauliques ventilo-convecteur Débit d’air maximum m³/h 1200 1500 Hauteur manométrique utile Performances aérauliques ventilo-convecteur zone individuelle Débit d’air maximum m³/h Débit d’air moyen m³/h Débit d’air minimum m³/h Performances de chauffage (W 45 ; A 20) (1) Puissance rendement total 3,90 5,70...
- Page 56 9. inFormations teCHniques Modèles U.M. Nombre Contenu eau batterie 1,13 1,46 1,80 2,14 Pression maximale de fonction- nement Caractéristiques électriques Alimentation électrique V / ph / Hz 230 / 1 / 50 Puissance absorbée maximum 140,00 210,00 280,00 350,00 totale Degré de protection Dimensions produit Largeur 1190...
- Page 57 9. inFormations teCHniques 9.2 Dimensions Taille 60 Tableau électrique Entrée eau Système d’ é vacuation de la condensation Sortie eau Ø 160...
- Page 58 9. inFormations teCHniques Taille 80 Tableau électrique Entrée eau Système d’ é vacuation de la condensation Sortie eau Ø 160...
- Page 59 9. inFormations teCHniques Taille 100 Tableau électrique Entrée eau Système d’ é vacuation de la condensation Sortie eau 1170 1190 Ø 160 1150...
- Page 60 9. inFormations teCHniques Taille 120 Tableau électrique Entrée eau Système d’ é vacuation de la condensation Sortie eau 1460 1480 Ø 160 1440...