Roland ED UM-1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. ED UM-1
  6. Manuel d'utilisation
Roland ED UM-1 Manuel D'utilisation

Roland ED UM-1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
Nous tenons ˆ vous remercier pour lÕachat de lÕUM-1 Roland
ED. (C‰ble-Interface MIDI USB 16-Canaux). Ce document
vous explique comment le conÞgurer ˆ votre syst•me.
Pour Žviter tout probl•me, veuillez lire attentivement les
instructions de ce document.
Avant d'utiliser l'UM-1, lire attentivement les sections :
"UTILISER L'INTERFACE CORRECTEMENT" (p. 4) et
"NOTES IMPORTANTES" (p. 6). Ces sections vous
fournissent des informations importantes concernant le
bon fonctionnement de l'UM-1. Afin de vous assurer
d'utiliser l'UM-1 et toutes ses fonctions correctement,
vous devez lire ce manuel intégralement. Conservez-le
soigneusement pour pouvoir vous y reporter en cas de
problème.
Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Ce document ne peut être,
totalement ou en partie, reproduit sous quelque forme que
ce soit sans l'autorisation écrite de ROLAND
CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Roland ED UM-1

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION Nous tenons ˆ vous remercier pour lÕachat de lÕUM-1 Roland ED. (C‰ble-Interface MIDI USB 16-Canaux). Ce document vous explique comment le conÞgurer ˆ votre syst•me. Pour Žviter tout probl•me, veuillez lire attentivement les instructions de ce document. Avant d’utiliser l’UM-1, lire attentivement les sections : “UTILISER L’INTERFACE CORRECTEMENT”...
  • Page 2 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTEREFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. Tested to Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE...
  • Page 3 For EU Countries This product complies with the requirements of European Directive 89/336/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 4: Consignes De Securite

    En cas de ¥ Humides ; ou probl•mes, contactez votre revendeur, ¥ ExposŽs ˆ la pluie ; ou le centre Roland le plus proche ou un distributeur Roland agrŽŽ, listŽ dans la ¥ PoussiŽreux ; ou page ÒInformationÓ. ¥...
  • Page 5 Mettre votre appareil hors tension immŽdiatement et prendre contact avec un revendeur ou distributeur ¥ Ne pas marcher sur lÕUM-1 ou Roland lorsque : placer un objet lourd dessus. ¥ LÕUM-1 est en contact prolongŽ ou plongŽ dans un ¥...

  • Page 6: Remarques Importantes

    Remarques importantes En plus des conseils listés sous “UTILISER L’UM-1 AVEC PRECAUTION” en page 4, veuillez lire attentivement les observations suivantes : Alimentation ¥ Avant de connecter lÕUM-1 ˆ dÕautres appareils, mettre ceux-ci hors tension aÞn dÕŽviter tout dommage ou mauvais fonctionnement. Placement ¥...

  • Page 7: Utilisation Du Cd-Rom

    ¥ Lorsque vous connectez/dŽconnectez lÕUM-1, tirez sur les connecteurs. Ne jamais tirer sur les c‰bles. Ceci peut provoquer des courts-circuits, endommager les c‰bles et les connecteurs. ¥ Conservez lÕemballage fourni pour lÕutiliser lorsque vous transportez lÕUM-1. Utilisez un emballage Žquivalent si vous ne disposez plus de lÕemballage dÕorigine. Utilisation du CD-ROM ¥...

  • Page 8: Table Des Matières

    Sommaire UTILISER L’UM-1 AVEC PRECAUTION....... 4 Remarques importantes..........6 Sommaire ..............8 Introduction ..............9 CaractŽristiques de lÕUM-1 .................. 9 Contenu du paquet ..................... 10 Noms et fonctions ....................11 Connexions ..............12 Connexions avec votre Žquipement MIDI............12 Paramétrez votre ordinateur ........14 Utilisateurs Windows 98 ..................

  • Page 9: Introduction

    Introduction Caractéristiques de l’UM-1 LÕUM-1 est un c‰ble-interface MIDI USB se connectant ˆ votre ordinateur. Qu’est-ce que l’USB ? LÕUSB est lÕabrŽviation de Universal Serial Bus, qui est un nouveau type de connexions pour pŽriphŽriques variŽs. Un seul c‰ble USB permet la connexion de multiples pŽriphŽriques et la transmission de donnŽes plus rapide que sur un port SŽrie.

  • Page 10: Contenu Du Paquet

    Contenu du paquet LÕUM-1 est livrŽ avec les accessoires suivants. VŽriÞez lors de lÕouverture du paquet que tous les accessoires sont prŽsents. SÕil en manque, prenez contact avec votre revendeur. UM-1 câble-interface MIDI USB 16 canaux “UM-1 Driver CD-ROM” Ce CD-ROM contient les pilotes nŽcessaires au fonctionnement de lÕUM-1, ainsi que des informations complŽmentaires.

  • Page 11: Noms Et Fonctions

    Noms et fonctions Câble USB Connectez ce c‰ble au port USB de votre ordinateur. Câble “TO MIDI IN” (Vers MIDI IN) Connectez-le au connecteur MIDI IN de votre appareil MIDI que vous souhaitez connecter ˆ votre ordinateur. Câble “TO MIDI OUT” (Vers MIDI OUT) Connectez-le au connecteur MIDI OUT de votre clavier ou tout autre appareil MIDI transmettant des donnŽes MIDI.

  • Page 12: Connexions

    Connexions Voici comment connecter votre UM-1 ˆ votre ordinateur, ˆ un module de sons ou tout autre appareil MIDI. LÕUM-1 est livrŽe sans module de sons MIDI ou clavier MIDI. Veuillez vous les procurer sŽparŽment. AÞn dÕŽviter le mauvais fonctionnement et/ou ab”mer les enceintes ou autre matŽriel, baisser le volume et Žteindre tout appareil avant de mettre la connexion en place.
  • Page 13 Utiliser des c‰bles audio pour connecter les sorties audio de votre appareil MIDI L et R aux entrŽes (INPUT, LINE IN, AUX IN, TAPE IN etc.) de votre syst•me audio dÕŽcoute. Soyez sžr dÕeffectuer ces branchements sans intervertir le sens de connexion (respectez L et R), sinon les panoramiques de vos sons ne seront pas respectŽs.

  • Page 14: Paramétrez Votre Ordinateur

    * Si vous souhaitez utiliser sur votre ordinateur simultanément le UM-1 avec un autre produit USB Roland, comme le UA-100 par exemple, déconnectez le UA-100 (ou tout autre appareil) du port USB avant de commencer l’installation, sinon le Pilote ne sera pas...

  • Page 15: Installation Du Pilote Midi Usb

    Installation du Pilote MIDI USB Démarrez Windows avec tous les câbles USB et l'UM-1 (mais pas le clavier ni la souris) débranchés. Quittez toutes les applications en cours avant de procéder à l'installation. Insérez le CD-ROM UM-1 Driver dans votre lecteur de CD-ROM. Ciquez le bouton de [Démarrer Windows] et sélectionnez "Executer…"...

  • Page 16: Avant De Commencer

    Périphérique d’entrée MIDI (MIDI IN) Roland UM-1 MIDI --- Câble UM-1 TO MIDI OUT (Vers sortie MIDI) * Si vous ne pouvez pas sélectionner "Roland UM-1 MIDI" dans les réglages MIDI de l'application, c'est qu'un problème est apparu. Reportez-vous au chapitre "Dépannage"(P.27)

  • Page 17: Utilisateurs Windows 2000

    * Si vous souhaitez utiliser sur votre ordinateur simultanément le UM-1 avec un autre produit USB Roland, comme le UA-100 par exemple, déconnectez le UA-100 (ou tout autre appareil) du port USB avant de commencer l’installation, sinon le Pilote ne sera pas correctement installé.
  • Page 18 • Si la "Vérification de signature" est positionnée sur "Bloc", la boite de dialogue "Signature numérique non trouvée" apparaitra durant l'installation. Cliquez sur le bouton [OK]. L'"Assistant d'ajout de nouveau matériel" apparaitra. Appuyer sur [Terminer] pour fermer l'assistant, et recommencez la procédure d'installation comme indiqué...
  • Page 19 Périphérique d’entrée MIDI (MIDI IN) Roland UM-1 MIDI --- Câble UM-1 TO MIDI OUT (Vers Sortie MIDI) * Si vous ne pouvez pas sélectionner "Roland UM-1 MIDI" dans les réglages MIDI de l'application, c'est qu'un problème est apparu. Reportez-vous au chapitre...

  • Page 20: Utilisateurs Macintosh

    Cliquez sur l’onglet “propriétés” puis dans le champ Périphériques Multimédia double-cliquez sur “Périphérique MIDI et instruments”. Sélectionnez “Roland UM-1 USB Driver”, et cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur le bouton “Réglages” pour accéder à la boîte de dialogue “Réglages Pilote Roland UM-1 USB”.
  • Page 21 VŽriÞez la version dÕOMS utilisŽe par votre logiciel. Si vous devez installer une version supŽrieure, suivez les instructions sur le manuel de votre logiciel. VŽriÞez la version dÕOMS nŽcessaire au fonctionnement de votre logiciel. DŽconnectez le c‰ble USB avant de mettre sous tension votre Macintosh. Allumez votre Macintosh.
  • Page 22 MIDI (Time Clock par exemple). Reportez-vous au manuel de votre appareil MIDI. Lorsque lÕinstallation est terminŽe, deux pŽriphŽriques MIDI dŽsignŽes ÒRoland UM-1Ó seront dŽtectŽs. LÕun dÕentre eux est le pŽriphŽrique connectŽ ˆ lÕUM-1, lÕautre est lÕinterface UM-1 elle-m•me.
  • Page 23 Lorsque la recherche est effectuée, assurez-vous que la boîte de dialogue de réglage du pilote OMS liste le Roland UM-1 et cliquez sur OK. Une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant des réglages dans le dossier. Entrez le nom désiré et cliquez sur « Sauvegarder » (Save).

  • Page 24: Pour En Savoir Plus Sur Oms

    Pendant que le pointeur a modifié sa forme, cliquez sur l’icône et assurez- vous que votre appareil MIDI produit un son. Sélectionner “Roland UM-1” à partir de votre séquenceur MIDI ne générera aucun son sur votre appareil MIDI connecté à l’UM-1. Vous devez sélectionner « Port 1 » pour pouvoir transmettre et recevoir des informations MIDI par l’UM-1.

  • Page 25: Régler Freemidi

    Utilisation de FreeMIDI sur votre Macintosh Installation du pilote USB MIDI Le pilote USB MIDI (pour FreeMIDI) est inclus sur le CD-ROM. Reportez-vous au manuel dÕutilisation de FreeMIDI pour lÕinstallation du pilote. 64 MO sont nŽcessaires. Vous ne pourrez pas utiliser la mŽmoire virtuelle. Vous devrez effectuer les rŽglages nŽcessaires pour dŽsactiver la mŽmoire virtuelle.
  • Page 26 Dans la bo”te de dialogue suivante, sŽlectionnez lÕappareil MIDI connectŽ ˆ lÕUM-1. Fabriquant SŽlectionnez le fabriquant de votre appareil MIDI. SÕil nÕappara”t pas dans la liste, sŽlectionnez Ç Autre È (Other). Mod•le SŽlectionnez le mod•le de votre appareil. SÕil nÕappara”t pas, sŽlectionnez ÒAutreÓ.

  • Page 27: Dépannage

    Utilisateurs Macintosh ➝ S. 41 Windows 98 .........................28 Impossible d'installer/desinstaller/d'utiliser le pilote USB MIDI ..........28 Impossible de selectionner l'UM-1 (Roland UM-1 MIDI) ............31 Impossible d'effectuer Lecture/Enregistrement................31 La lecture ne s'effectue pas correctement : notes s'arretant prematurement, ou certaines notes perdues ..................32 L'UM-1 ne fonctionne toujours pas ....................

  • Page 28: Windows 98

    'Le "Gestionnaire de périphériques" affiche-t-il un "!" jaune ou un "x" rouge pour le "Pilote (Driver) Roland UM-1 USB"?' S'il n'y a pas de problème d'affichage mais que l'UM-1 ne peut être utilisé, reportez-vous à la section "Le Nom du périphérique UM-1 MIDI est-il affiché?"...
  • Page 29 Cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de périphériques] Double-cliquez sur "Contrôleurs sons, vidéo et jeux" pour voir la liste des périphériques. Dans la liste, sélectionnez " Pilote USB Roland UM-1" et vérifiez si un "!" jaune ou un "x" rouge est affiché.
  • Page 30 USB Composite" ?' * Reportez-vous à la section ' Le "Gestionnaire de périphériques" affiche-t-il un "!" jaune ou un "x" rouge pour le "Pilote (Driver) Roland UM-1 USB"?' * Le pilote a-t-il été complétement supprimé? Supprimez le pilote comme indiqué dans la section "J'ai essayé...

  • Page 31: Impossible De Selectionner L'um-1 (Roland Um-1 Midi)

    Impossible de sélectionner l’UM-1 (Roland UM-1 MIDI) Le pilote a-t-il été correctement installé? Vérifiez le pilote comme indiqué à la section "Vérification avec le pilote installé"(P.28). Votre ordinateur s’est-il mis en mode veille alors que l’UM-1 était connecté ? Si votre ordinateur s’est mis en mode veille alors que l’UM-1 était connecté, l’UM-1 peut ne pas fonctionner correctement.

  • Page 32: La Lecture Ne S'effectue Pas Correctement : Notes S'arretant Prematurement, Ou Certaines Notes Perdues

    4-4.Dans la liste, sélectionnez " Pilote USB Roland UM-1" et cliquez sur [Supprimer]. * Si le "Pilote USB Roland UM-1"n'est pas affiché dans la liste, reportez-vous à la section "Impossible d'installer/désinstaller/utiliser le pilote"(P.28). 4-5. Une boite de dialogue "Confirmer la suppression du périphérique" apparait.
  • Page 33 Supprimez les fichiers de réglages du pilote. 6-1. Cliquez sur "Démarrage" -> "Réglages" -> "Options des Dossiers", puis cliquez sur l'onglet [Affichage] 6-2. Dans "Paramètres Avancés", décochez " Masquez les extensions des fichiers dont le type est connu " et cochez "Affichez tous les fichiers" dans "Fichiers Cachés".

  • Page 34: Windows 2000

    Windows 2000 Impossible d’installer/désinstaller/d’utiliser le pilote USB MIDI Vous êtes vous enregistré sur Windows avec les droits d’utilisateur nécessaires ? Afin d’installer/désinstaller/d’utiliser le pilote USB MIDI, vous devez vous enregistrer sur Windows en tant qu’administrateur ou comme membre du groupe d’administrateurs. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel et au système de votre ordinateur.
  • Page 35 Cliquez sur l'onglet [Périphérique] et cliquez sur le bouton [Gestionnaire de périphériques]. Double-cliquez sur "Contrôleurs sons, vidéo et jeux" Le "Pilote USB Roland UM-1" est-il affiché? * Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la section 'Le "? Pilote USB" eat-il affiché dans le "Gestionnaire de périphériques"?' (P.35) * Si c'est le cas mais qu'un "!"...
  • Page 36 Double-cliquez sur "Contrôleurs sons, vidéo et jeux" Dans la liste, sélectionnez le "Pilote USB Roland UM-1" et vérifiez si un "!" jaune ou un "x" rouge est affiché. Dans le cas d' un "!" jaune, quittez toutes les applications utilisant l'UM-1, puis rebranchez le câble USB de l'UM-1 à...
  • Page 37 La boite de dialogue "Insérez le disque" ne s'affiche pas durant la procédure d'installation. Les situations suivantes sont possibles. * Reportez-vous à la section 'Le "Pilote USB Roland UM-1" est-il affiché dans le "Gestionnaire de périphériques"'?(P.36) * Reportez-vous à la section ' Le "Gestionnaire de périphériques" affiche-t-il un "!" jaune ou un "x"...

  • Page 38: Impossible De Selectionner L'um-1

    Impossible de sélectionner l’UM-1 Le pilote a-t-il été correctement installé? Vérifiez le pilote comme indiqué à la section "Vérification avec le pilote installé"(P.35). Votre ordinateur s’est-il mis en mode veille alors que l’UM-1 était connecté ? Si votre ordinateur s’est mis en mode veille alors que l’UM-1 était connecté, l’UM-1 peut ne pas fonctionner correctement.

  • Page 39: La Lecture Ne S'effectue Pas Correctement : Notes S'arretant Prematurement, Ou Certaines Notes Perdues

    La lecture ne s’effectue pas correctement : notes s’arrêtant prématurément, ou certaines notes perdues Ces problèmes peuvent être résolus si vous cochez la case "Service tâche de fond". Si vous voulez modifier ou consulter les réglages, suivez la procédure décrite à la section "Modifier ou consulter les réglages"(P.20).

  • Page 40: Si Deux Ou Plus Um-1 Sont Connectes, Vous Devrez Indiquer Le Dossier Contenant Le Pilote

    Puis cliquez sur le bouton [OK]. (Exemple: D:\Win2000) L’Assistant d’installation de nouveau Périphérique apparaît. Assurez-vous que le pilote “Roland UM-1 USB” est affiché et cliquez sur le bouton “Terminer”. La boîte de dialogue “Changement Réglages Système” apparaît. Cliquez sur le bouton “Yes”...

  • Page 41: Macintosh

    Double-cliquez sur "Contrôleurs sons, vidéo et jeux" pour faire apparaitre la liste des périphériques. Dans la liste, cliquez avec le bouton droit sur le "Pilote USB Roland UM-1". Puis choisissez "Désinstaller" dans le menu qui apparait. * Si le "Pilote USB Roland UM-1" n'est pas dans la liste, reportez-vous à la section "Impossible d'installer/désinstaller/utiliser le pilote"(P.34).

  • Page 42: Aucun Son

    Laissez lÕUM-1 connectŽ et redŽmarrez votre Macintosh. Si lÕUM-1 nÕest toujours pas reconnu, mettez votre Macintosh hors-tension puis rallumez-le. ¥ LÕordinateur ne reconna”t pas lÕUM-1 lorsquÕil est branchŽ sur le port USB du clavier. Reconnectez lÕUM-1 sur un port USB de lÕunitŽ centrale. Votre ordinateur dispose-t-il de la configuration minimale requise ? La connexion de lÕUM-1 est impossible si votre ordinateur ne dispose pas de la conÞguration minimale requise.

  • Page 43: Aucun Son Lors Du Test Oms

    Aucun son lors du test OMS Les réglages du module de son sont-ils corrects ? Reportez-vous au manuel dÕutilisation de votre module son et vŽriÞez tous les rŽglages. Les volumes de votre module son et de votre système audio sont- ils baissés ? VŽriÞez tous les volumes.

  • Page 44: Caractéristiques

    Caractéristiques UM-1 : Interface-C‰ble USB MIDI 16-Canaux MIDI C‰bles : C‰bles Vers MIDI IN/Vers MIDI OUT (IN x 1, OUT x 1) c‰ble USB Alimentation : Auto alimentation par le port USB (fourni par lÕordinateur) Consommation : 150mA (en fonctionnement) Dimensions : 89,9 (L) x 52,32 (l) x 18,6 (H) mm 3-9/16 (W) x 2-1/16 (D) x 3/4 (H) inches...

  • Page 45: Configuration Nécessaire

    MŽmoire (RAM) : 64 MO ou plus (sans mŽmoire virtuelle) Bien que Roland teste un nombre considŽrable de conÞgurations, un ordinateur disposant dÕune conÞguration identique permettra un fonctionnement normal de lÕUM-1. Roland ne peut pas garantir que lÕUM-1 fonctionne correctement uniquement en rŽfŽrence ˆ la conÞguration minimale requise.

  • Page 46: Informations

    Information When you need repair service, call your nearest Roland/EDIROL Service Center or authorized Roland/EDIROL distributor in your country as shown below. PHILIPPINES CENTRAL/LATIN AFRICA AFRICA ASIA EUROPE G.A. Yupangco & Co. Inc. AMERICA 339 Gil J. Puyat Avenue EGYPT...
  • Page 47 SWEDISH SALES OFFICE ITALY Blaine, WA 98231 Khaled Ibn Al Walid St. Danvik Center 28, 2 tr. U. S. A. Roland Italy S. p. A. ISRAEL P.O. Box 13520 S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (360) 332-4211 Viale delle Industrie 8,...
  • Page 48 02237634...

Table des Matières