Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Francaise d'Instrumentation Manuels
  4. Équipement de test
  5. FI 90 5HT Serie
  6. Notice d'utilisation

Francaise d'Instrumentation FI 90 5HT Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Testeurs de sécurité électrique
Séries FI 90x5HT / FI 91x5HT
NOTICE D'UTILISATION

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Francaise d'Instrumentation FI 90 5HT Serie

Sommaire des Matières pour Francaise d'Instrumentation FI 90 5HT Serie

  • Page 1 Testeurs de sécurité électrique Séries FI 90x5HT / FI 91x5HT NOTICE D'UTILISATION...
  • Page 2 ISO-9001 CERTIFIED MANUFACTURER...
  • Page 3 Ce manuel contient des informations propriétaires, protégées par un copyright. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans accord préalable du fabricant. Les informations de ce manuel étaient correctes au moment de son impression.
  • Page 4 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Sommaire Consignes de sécurité ..........6 Démarrage rapide ............12 Description des séries FI 9xx5HT ..14 Apparence ..........19 Réglages ..........27 UTILISATION ..............36 Arborescence des menus ....38 Connexion des cordons ....... 43 Tests manuels ACW, DCW, IR et GB .
  • Page 5 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Contrôle distant ............136 Configuration de l'interface ..... 137 Syntaxe de commande ...... 143 Liste des commandes ......146 Messages d'erreurs ......199 FAQ ................200 ANNEXES ..............202 Remplacement du fusible ....202 Messages d'erreurs ......203 Spécifications ........
  • Page 6 Notice d'utilisation FI 9xxxHT onsignes de sécurité Ce chapitre contient des consignes importantes que vous devez suivre pour l'utilisation et le stockage. Lire ce qui suit avant toute manipulation afin d'assurer votre sécurité et de garder l'appareil dans les meilleures conditions. Symboles de sécurité...
  • Page 7 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Borne de terre Ne pas jeter les déchets électroniques comme des déchets traditionnels. Merci d'utiliser une collecte spécifique ou contactez votre revendeur qui vous conseillera. Consignes de sécurité Ne pas placer d'objets lourds sur l'instrument.  Guide général Eviter tout impact ou frottement qui risquent ...
  • Page 8 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Gamme de tension d'entrée AC :  Alimentation 100/120/220/230VAC ±10% WARNING Fréquence : 50Hz/60Hz  Pour éviter tout risque de choc électrique,  connectez le conducteur de protection du cordon AC à la terre. Déconnectez l'alimentation avant le nettoyage. ...
  • Page 9 Notice d'utilisation FI 9xxxHT (degré de pollution) EN 61010-1:2010 spécifie les degrés de pollution et leurs recommandations. Les FI 9xx5HT appartiennent à la catégorie de degré 2. La pollution se réfère à “l'addition de différentes matières, solides, liquides, ou gazeuses (gaz ionisés), pouvant produire une réduction de la résistance diélectrique ou de la résistivité...
  • Page 10 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Cordon d'alimentation pour le Royaume-Uni Lors de l'utilisation des testeurs aux Royaume-Uni, s'assurer que le cordon d'alimentation correspond à ce qui suit. NOTE : ces branchements doivent uniquement être réalisés par des personnes compétentes WARNING: CETTE APPLICATION DOIT ETRE RELIEE A LA TERRE IMPORTANT : les fils dans cette procédure ont des couleurs en accord avec le code suivant : Vert / Jaune :...
  • Page 11 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Tout fil nu provenant d'un câble, d'une connexion ou d'une borne qui est engagé dans une prise active est extrêmement dangereux. Si un câble ou une prise est estimé dangereux, mettre hors tension l'alimentation principale et retirer le câble et les fusibles. Tout fil dangereux doit immédiatement être détruit et remplacé...
  • Page 12 Notice d'utilisation FI 9xxxHT émarrage rapide Ce chapitre décrit les testeurs dans un résumé, incluant les fonctions principales et une introduction aux faces avant / arrière. Après la description, lire les considérations de sécurité exposées dans le chapitre Réglage. Description des séries FI 9xx5HT ..14 Les modèles ....................
  • Page 13 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Précautions pour le poste de travail ............. 30 Précautions lors de l'utilisation ............. 32 Vérifications de base ................35...
  • Page 14 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Description des séries FI 9xx5HT Les modèles Ces séries de testeurs de sécurité électrique supportent les tests de tensions AC/DC, de résistance d'isolement et de continuité de terre. Les FI 9005HT/9105HT permettent les tests en tension AC, les FI 9015HT/9115HT permettent les tests en tensions AC/DC et les FI 9035HT/9135HT permettent les tests en tensions AC/DC et de résistance d'isolement.
  • Page 15 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Modèles Référence Balayage  FI 9005HT   FI 9015HT    FI 9035HT     FI 9045HT  FI 9105HT     FI 9115HT     FI 9135HT ...
  • Page 16 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Contrôle du temps de montée  Fonctions Décharge de sécurité  100 tests de conditions (mode MANU)  100 tests automatiques (mode AUTO)  Protection en surchauffe, surtension et  surintensité Indicateurs Bon, Mauvais, Test en cours, Haute ...
  • Page 17 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Connecteur mâle pour borne distante Clé de verrouillage Accessoires Référence Description optionnels FI8945-SHT Sonde Haute Tension FI8945-GHT Pistolet Haute Tension GTL-232 Câble RS232C GTL-248 Câble GPIB AK247 Câble USB GRA-417 Kit montage rack (19”, 4U) (tous modèles sauf le FI 9145HT) Options Référence...
  • Page 18 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Contenu du colis Vérifiez le contenu avant d'utiliser les FI 9xx5HT. Ouvrir le carton FI 9xx5HT GHT-114 x1   Contenu Guide de démarrage GTL-115 x1   rapide (FI 9x45HT seulement) Notice d'utilisation  sur CD Connecteur mâle de ...
  • Page 19 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Apparence FI 9005/9015/9035/9105/9115/9135HT Face avant Face avant FI 9x45HT...
  • Page 20 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Affichage matriciel 240 X 64 (LCD) Affichage Ces touches correspondent aux menus virtuels Touches de situés sur le côté de l'écran. fonctions Les indicateurs PASS et FAIL Indicateurs s'illumine pour les résultats de bon/mauvais tests BON ou MAUVAIS à la fin d'un test manuel ou automatique.
  • Page 21 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Utilisée pour réaliser le test en Borne de sortie tension. La borne est encastrée par Haute Tension mesure de protection. Cette borne est utilisée en complément avec la borne RETURN. ATTENTION PRENDRE UNE EXTREME PRECAUTION. Ne pas toucher la borne HIGH VOLTAGE pendant un test.
  • Page 22 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Utilisée pour commencer l'édition Touche des tests MANU/AUTO ainsi que EDIT/SAVE les paramètres et les sauvegardes. Utilisée pour sélectionner le type Touche de test : manuel (MANU) ou MANU/AUTO automatique (AUTO). REMOTE Utilisée pour la connexion à un Borne REMOTE contrôleur distant.
  • Page 23 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Face arrière FI 90x5HT Face arrière FI 9105HT/9115HT/9135HT...
  • Page 24 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Face arrière FI 9145HT Utilisée pour surveiller le statut du Interface E/S testeur (PASS, FAIL, TEST) et de l'entrée (START/ STOP des signaux). Egalement utilisée avec la clé de verrouillage. Utilisée pour le contrôle distant. Interface USB A Utilisée pour le contrôle distant et la Interface RS232 mise à...
  • Page 25 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Entrée alimentation : Entrée pour 100/120/220/230VAC ±10% alimentation Sélecteur entrée alimentation et Fusible fusible : FI 90x5HT : 100V/120V T5A 250V 220V/230V T2.5A 250V FI 91x5HT : 100V/120V T10A 250V 220V/230V T6.3A 250V Pour le contrôle distant. Interface GPIB optionnelle Utilisée pour réaliser le test...
  • Page 26 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Utilisée pour les tests IR, Borne RETURN FI 9105HT / 9115HT DCW et ACW. / 9135HT Utilisée pour les tests IR, Bornes FI 9145HT DCW et ACW. RETURN/ SENSE et Les bornes SOURCE L/H et SENSE L/H servent SOURCE uniquement aux tests GB.
  • Page 27 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Réglages Connexion de l'alimentation et mise sous tension Avant de mettre les testeurs sous tension, Description assurez-vous que les bonnes tensions ont été réglées sur la face arrière. Ils acceptent des tensions de ligne de 100V/120V/220V et 230V. 1.
  • Page 28 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Assurez-vous que le cordon d'alimentation Warning soit relié à la terre. Dans le cas contraire, des désagréments peuvent être causés à l'utilisateur et l'instrument. 4. Appuyez sur le bouton Power. 5. Une fois sous tension, tous les indicateurs LED s'allument.
  • Page 29 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Installer la carte GPIB optionnelle L'interface GPIB est une option installable Description pouvant être installée par l'utilisateur. Suivre la procédure ci-dessous avant d'installer la carte GPIB. Avant d'installer la carte GPIB, assurez-vous WARNING que l'instrument soit hors tension et déconnecté...
  • Page 30 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Précautions pour le poste de travail Les FI 9xx5HT sont des instruments haute Description tension avec des tensions de sortie dangereuses. Le chapitre suivant décrit les précautions et les procédures à respecter afin d'assurer un environnement de travail sécurisé. Les FI 9xx5HT génèrent des tensions allant WARNING jusqu'à...
  • Page 31 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 6. Assurez-vous qu'aucun matériel pouvant être affecté par des champs magnétiques ne soit placé près du testeur.
  • Page 32 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Précautions lors de l'utilisation Les FI 9x05HT sont des instruments haute Description tension délivrant des tensions dangereuses. Le paragraphe suivant décrit les précautions et les procédures devant être respectées pour assurer la bonne utilisation du testeur en toute sécurité. Les FI 9xx5HT génèrent des tensions jusqu'à...
  • Page 33 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 3. Utilisez uniquement les cordons de test livrés avec l'appareil. L'utilisation de cordons inappropriés peut être dangereux à la fois pour l'utilisateur et l'appareil. Pour les tests GB, ne jamais utiliser les cordons Sense sur les bornes SOURCE. 4.
  • Page 34 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 10. Assurez-vous d'un temps de décharge adéquat pour le circuit sous test. Lorsque des tests DCW ou IR sont réalisés, le circuit sous test, les cordons et les sondes deviennent hautement chargés. Les FI 9xx5HT possèdent un circuit de décharge pour le matériel sous test après chaque test.
  • Page 35 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Vérifications de base Les FI 9xx5HT sont des appareils hautes Description tensions et comme tels, une vérification journalière des sécurités devra être réalisée pour assurer une utilisation en toute sécurité. 1. Assurez-vous que tous les cordons de test ne soient pas cassés et ne présentent aucun défaut tels que des craquelures ou coupures.
  • Page 36 Notice d'utilisation FI 9xxxHT TILISATION Arborescence des menus ....38 Description de l'arborescence ..............39 Connexion des cordons ....... 43 Connexions ACW, DCW, IR ..............43 Connexion GB ................... 45 Tests manuels ACW, DCW, IR et GB . 46 Sélectionner/Rappeler un test manuel ..........47 Editer les paramètres d'un test manuel ..........
  • Page 37 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Tests automatiques ....... 98 Choisir / Rappeler un test automatique ..........98 Editer les réglages d'un test automatique .......... 101 Ajouter une étape à un test automatique ........... 102 Créer un nom de fichier pour un test automatique ......103 Sauvegarder et sortir du statut EDIT ..........
  • Page 38 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Arborescence des menus Ce chapitre décrit la structure complète des statuts et des modes opérationnels pour les testeurs FI 9xx5HT. Les testeurs possèdent 2 modes de test principaux (MANU, AUTO) et 5 statuts opérationnels principaux (VIEW, EDIT, READY, TEST et STOP). PASS/FAIL result Press status...
  • Page 39 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Description de l'arborescence Le statut VIEW est utilisé pour visualiser les Statut VIEW paramètres du test manuel / automatique sélectionné. Ce statut est aussi utilisé pour passer le testeur en mode MANU ou AUTO. Le statut EDIT est utilisé pour éditer les Statut EDIT paramètres de test manuel ou automatique.
  • Page 40 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Lorsque le testeur est en statut READY, il est Statut READY prêt à lancer un test. Appuyez sur la touche START pour démarrer le test et mettre le testeur en statut TEST. Appuyez sur MANU/AUTO pour repasser le testeur en statut VIEW.
  • Page 41 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Jusqu'à 16 tests peuvent être utilisés pour créer Visualisation de un test automatique. Cette visualisation est page utilisée pour voir quels sont les tests manuels (étapes) composants la séquence automatique. Les étapes peuvent être réorganisées et effacées dans cette page.
  • Page 42 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Ces utilitaires contrôlent les réglages de l'écran Paramètres des LCD, du buzzer, de l'interface et des contrôles. utilitaires Ces paramètres sont des systèmes larges. communs Les paramètres des utilitaires manuels sont Paramètres des configurés pour chaque test manuel utilitaires séparément.
  • Page 43 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Connexion des cordons Ce chapitre décrit comment connecter les FI 9xx5HT à un circuit de test, afin de réaliser des tests de résistance d'isolement ou de résistance de terre. Connexions ACW, DCW, IR Les tests ACW, DCW et IR utilisent les bornes Description HIGH VOLTAGE et RETURN avec les cordons de test GHT-114.
  • Page 44 Notice d'utilisation FI 9xxxHT...
  • Page 45 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Connexion GB Les tests GB utilisent les bornes SENSE H/L et Description SOURCE H/L avec les cordons de test GTL- 115. Connexion GB 1. Mettez le testeur hors tension. Procédure 2. Connectez le cordon Sense H à la borne SENSE 3.
  • Page 46 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Tests manuels ACW, DCW, IR et GB Ce chapitre décrit comment créer, éditer et lancer un test de sécurité unique ACW, DCW, IR ou GB. Chaque réglage manuel décrit dans ce chapitre s'applique uniquement au test manuel sélectionné...
  • Page 47 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Sélectionner/Rappeler un test manuel Les tests ACW, DCW, IR et GB peuvent être Description créés uniquement dans le mode MANU (manuel). Les emplacements de sauvegarde vont de 001 à 100 et peuvent être chargés lors de l'édition/création d'un test manuel ou automatique.
  • Page 48 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU number M A N U = * * * - 0 0 m A F R E Q = 0 H z 1 . 0 0 m A A M P 0 0 . 1 S = 0 0 1 .
  • Page 49 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Appuyez de nouveau sur EDIT/SAVE pour Note sauvegarder les paramètres du test actuel et revenir au statut VIEW.
  • Page 50 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramétrage de la fonction Test Après avoir sélectionné un n° de test manuel et Description que le testeur est en statut EDIT, une fonction de test peut être paramétrée. Il existe 4 fonctions de tests, AC, DC, Résistance d'isolement et Résistance de Terre.
  • Page 51 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramétrer la tension ou le courant de test La tension de test peut être réglée de 0.100kV à Description 5kV pour ACW, 0.100kV à 6kV pour DCW et 0.050 à 1kV pour IR (par pas de 50V*). Pour les tests GB, le courant de test peut être réglé...
  • Page 52 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Lors du réglage de la tension, il faut savoir Note qu'un maximum de 200VA peut être réglé pour ACW et 50W pour DCW (FI 90x5HT) ou 500VA et 100W (FI 91x5HT). La tension en résistance de terre (GBV) est calculée ainsi : Limite Haute x Courant de test.
  • Page 53 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 2. Utilisez l'encodeur pour régler la fréquence de test. 50Hz, 60Hz ACW, GB La fréquence de test peut uniquement être Note réglée pour les tests ACW ou GB. Paramétrer les limites haute et basse Il y a un réglage à la fois d'une limite haute et Description une basse.
  • Page 54 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 2. Utilisez l'encodeur pour régler la limite HI SET/LO SET *. 0.001mA~042.0mA (FI 90x5HT) ACW (HI) 0.001mA~110.0mA (FI 91x5HT) 0.001mA~011.0mA (FI 90x5HT) 0.001mA~021.0mA (FI 91x5HT) DCW (HI) 0001M Ω ~ 9999M Ω (FI 90x5HT) 0.001G Ω ~ 50.00G Ω (FI 91x5HT) 000.1m Ω...
  • Page 55 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 0.000mA~041.9mA (FI 90x5HT) ACW (LO) 0.000mA~109.9mA (FI 91x5HT) 0.000mA~010.9mA (FI 90x5HT) 0.000mA~020.9mA (FI 91x5HT) DCW (LO) 0001M Ω ~9999M Ω, ∞ (FI 90x5HT) 0.001G Ω ~50.00G Ω, ∞ (FI 91x5HT) 000.0m Ω ~ 649.9m Ω IR (HI) GB (LO) *A noter que la résolution de la valeur Note...
  • Page 56 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramétrer une valeur de référence Le paramètre REF# agit comme un offset. La Description valeur REF# est soustraite au courant mesuré (ACW, DCW) ou à la résistance mesurée (IR, GB). 1. Appuyez sur HAUT / BAS pour Procédure apporter le curseur sur le réglage REF#.
  • Page 57 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramétrer la durée du test (Timer) Le paramètre TIMER est utilisé pour régler la Description durée du test actuel. La durée de test détermine combien de temps le test de tension ou courant est appliqué. Cette durée n'inclue pas le temps de rampe , la durée de test initiale ou le temps de décharge (note : le test GB n'a pas de temps de rampe...
  • Page 58 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Appuyez sur TIMER ou utilisez les I M E Procédure flèches HAUT / BAS pour apporter le curseur sur TIMER. 2. Utilisez l'encodeur pour régler la valeur du TIMER. 000.5s~999.9s 000.5s~999.9s 001.0s~999.9s 000.5s~999.9s Avec la fonction de test ACW, lorsque le Note courant de test est compris entre 30mA et 40mA (FI 90x5HT) ou 80mA et 100mA (FI...
  • Page 59 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Dans le mode de test manuel spécial (page 89) Mode manuel le Timer peut être désactivé en utilisant les spécial fonctions de test DCW ou ACW. Maintenir la touche TIMER pendant 3 secondes pour le désactiver. Le timer peut uniquement être désactivé...
  • Page 60 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramétrer le temps de rampe Le temps de rampe est la durée totale Description nécessaire au testeur pour atteindre le niveau de tension de test. Le temps de rampe démarre la durée initiale (environ 150ms) avec une tension de départ de 50 volts.
  • Page 61 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 000.1s~999.9s 000.1s~999.9s 000.1s~999.9s Le temps de décharge et le temps de test Note initial ne peuvent pas être édités.
  • Page 62 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Créer un nom de fichier pour un test manuel Chaque test manuel peut avoir un nom défini Description par l'utilisateur (défaut : MANU_NAME) de 10 caractères max. Voir la liste des caractères ci- dessous pour voir ceux autorisés. Liste des caractères 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K...
  • Page 63 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 4. Le nom du test est paramétré quand le réglage du test actuel est sauvegardé ou quand le curseur est déplacé sur un autre paramètre.
  • Page 64 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramétrer le mode ARC Le mode ARC, autrement connu sous le nom de Description claquage, détecte les transitions rapides en tension ou en courant qui ne sont pas détectées normalement. Un arc électrique est un indicateur d'un faible isolement, d'un intervalle d'électrode ou d'autres problèmes d'isolement qui causent des pics temporaires en courant ou en tension pendant les tests ACW et DCW.
  • Page 65 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 2. Utilisez les flèches HAUT / BAS pour atteindre le paramètre ARC MODE. 3. Utilisez l'encodeur pour régler le mode ARC. ARC MODES: OFF, ON AND CONTINUE, ON AND STOP 4. Appuyez sur EDIT/SAVE pour sauvegarder et sortir des utilitaires, puis revenir au statut EDIT.
  • Page 66 Notice d'utilisation FI 9xxxHT FI 91x5HT: 2.000mA~200.0mA 2.000mA~040.0mA...
  • Page 67 Notice d'utilisation FI 9xxxHT La gamme de paramétrage de la fonction ARC Note est directement liée à la valeur limite HI SET. ACW : FI 90x5HT Limite HI SET Gamme ARC 0.001mA~0.999mA 1.000mA ~2.000mA 01.00mA~09.99mA 01.00mA ~20.00mA 010.0mA~042.0mA 001.0mA ~080.0mA ACW : FI 91x5HT Limite HI SET Gamme ARC...
  • Page 68 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramétrage de la fonction PASS HOLD Le paramétrage de la fonction PASS HOLD Description s'applique uniquement au test sélectionné dans un test automatique. Lorsque PASS HOLD est réglé sur ON, un jugement BON est indiqué jusqu'à ce que le bouton START soit pressé. La fonction PASS HOLD s'applique seulement Note pour des tests automatiques.
  • Page 69 Notice d'utilisation FI 9xxxHT PASS HOLD OFF, ON 4. Appuyez sur EDIT/SAVE pour sauvegarder et sortir du menu utilitaire. La touche ESC peut être pressée à tout Note moment pour annuler et sortir. Paramétrer le mode FAIL Le réglage FAIL MODE s'applique uniquement sur le Description test sélectionné...
  • Page 70 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Appuyez sur UTILITY quand le Procédure testeur est en statut MANU/EDIT. L'affichage passera du statut EDIT normal au menu utilitaire manuel pour le test en cours. 2. Utilisez les flèches HAUT / BAS pour déplacer le curseur sur FAIL MODE.
  • Page 71 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Appuyez sur UTILITY avec le Procédure testeur en statut EDIT. L'affichage passera du statut EDIT au menu utilitaires manuels pour le test en cours. M A N U = * * * - 0 0 L I T Y A R C D E : O...
  • Page 72 Notice d'utilisation FI 9xxxHT mettent à la terre la borne de retour. Ce mode est le plus adapté aux circuits sous tests qui sont reliés à une terre via leur châssis, leur installation ou leur environnement de travail. Ce mode mesure le potentiel de la borne HIGH VOLTAGE en respectant la mise à...
  • Page 73 Notice d'utilisation FI 9xxxHT GROUND MODE = ON, circuit flottant GROUND MODE = OFF, circuit flottant Source H stray Sense H resistance, Sense L capacitance Source L...
  • Page 74 Notice d'utilisation FI 9xxxHT GROUND MODE = OFF, circuit relié à la terre Source H stray Sense H resistance, Sense L capacitance Source L Lorsque le mode continuité de terre est Warning désactivé, le circuit sous test, son installation ou les instruments qui lui sont connectés ne peuvent pas être reliés à...
  • Page 75 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Appuyez sur UTILITY avec le Procédure testeur sous le statut EDIT. L'afficheur passera du statut EDIT au menu utilitaire manuel pour le test en cours. M A N U = * * * - 0 0 L I T Y A R C D E : O...
  • Page 76 Notice d'utilisation FI 9xxxHT La touche ESC peut être pressée à tout Note moment pour annuler et sortir. Les tests IR et GB peuvent uniquement avoir le mode de continuité de terre réglé sur OFF.
  • Page 77 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Sauvegarder et sortir du statut EDIT Après le réglage de tous les paramètres de test, Description celui-ci peut être sauvegardé. Une fois sauvegardé, un test peut être utilisé lors de la création de tests AUTO. Le numéro manuel spécial, 000, peut être Warning sauvegardé, cependant il ne peut pas être utilisé...
  • Page 78 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Lancer un test manuel Un test peut être lancé quand le testeur est en Description statut READY. Le testeur ne peut pas lancer de test lors des Note conditions suivantes : Un paramètre de protection a été déclenché; ...
  • Page 79 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 2. Appuyez sur STOP pour passer le testeur en statut READY. 3. L'indicateur READY s'affiche en bleu une fois le statut READY actif. 4. Appuyez sur START avec le testeur en statut READY. Le test manuel démarre automatiquement et le testeur passe en statut TEST.
  • Page 80 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 6. Le test démarrera en indiquant la durée de rampe restante, en fonction du temps de test restant. Le test continuera jusqu'à ce qu'il soit terminé ou arrêté. Exemple ACW Exemple DCW Exemple IR...
  • Page 81 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Exemple GB 1. Pour arrêter le test à tout moment, Arrêter le test appuyez sur STOP. Le test s'arrête immédiatement. Lorsque la touche STOP est pressée, aucun jugement n'est réalisé sur le test. Toutes les touches sauf STOP sont verrouillées lorsque le testeur est en statut STOP.
  • Page 82 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Ne toucher aucune borne, cordons ou autre Note connexion quand le test est actif.
  • Page 83 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Test manuel PASS / FAIL Si le test permet un lancement par complétion Description (le test n'est pas arrêté ou aucune protection n'est déclenchée) alors le testeur jugera le test comme PASS ou FAIL (BON ou MAUVAIS). Le test sera jugé...
  • Page 84 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Appuyez sur STOP pour repasser au statut READY. Appuyez sur START pour relancer le test. Le buzzer sonnera uniquement si la fonction Note Pass Sound est réglée sur ON. Voir page 119. La touche START est désactivée lorsque le buzzer émet.
  • Page 85 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Durée DCW PASS Durée IR PASS Durée GB PASS...
  • Page 86 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Lorsque le test est jugé mauvais, Jugement FAIL FAIL sera affiché, le buzzer sonnera et l'indicateur FAIL sera indiqué en rouge. Dès qu'un test est jugé mauvais, l'alimentation est coupée au niveau des bornes. 2. Le jugement FAIL sera maintenu à l'écran jusqu'à...
  • Page 87 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Durée ACW FAIL Durée DCW FAIL Durée IR FAIL...
  • Page 88 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Durée GB FAIL...
  • Page 89 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Zéro des cordons de test (GB uniquement) La fonction zéro est utilisée pour déterminer la Description résistance des cordons pour les tests GB. Lorsqu'une vérification du zéro est réalisée, la référence est automatiquement réglée à la résistance mesurée des cordons de test.
  • Page 90 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 3. Appuyez sur STOP pour passer le testeur en statut READY. 4. La fonction ZERO peut être activée en appuyant sur la touche correspondant au statut READY. La touche ZERO sera en surbrillance. 5. Appuyez sur la touche START pour réaliser la vérification du zéro.
  • Page 91 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Replacez les cordons de test dans la bonne Note position sur le circuit avant le test. I<SET Si les bornes SOURCE H/L sont ouvertes ou mal connectées, alors une erreur I<SET apparaîtra à l'écran. Arrêtez le test et vérifiez de nouveau la connexion, puis réessayez.
  • Page 92 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Mode de test manuel spécial (000) Lorsque l'emplacement manuel 000 est Description sélectionné, le mode de test spécial est activé. Sous ce mode, la tension peut être modifiée pendant le test, en temps réel (ACW, DCW uniquement).
  • Page 93 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Les fonctions qui sont tracées sur le graphique de balayage dépendent du type de test réalisé. TEST Fonction de test Test de tension, courant (V, I) Test de tension, courant (V, I) Test de tension, résistance (V, R) Test de courant, résistance (I, R) 1.
  • Page 94 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 3. Réglez tous les paramètres Pages nécessaires pour un test et 48~77 sauvegardez. Note : une configuration de test différente peut être sauvegardée pour chaque fonction de test (ACW, DCW, IR et GB). FI 91x5HT indique. Le réglage du TIMER peut être paramétré...
  • Page 95 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 2. Appuyez sur EDIT/SAVE pour mémoriser l'heure de départ. 1. Dans le mode spécial (000), les tests Lancer le test Page 65 sont démarrés et arrêtés de la même manière que dans le mode de test manuel normal. Voir page 2.
  • Page 96 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. A la fin du test, appuyez sur W E E Procédure SWEEP pour visualiser les résultats sous forme graphique. Fonctions de test : TEST Primaire Secondaire Test tension test courant Test tension test courant Test tension test résistance Test courant test résistance...
  • Page 97 Notice d'utilisation FI 9xxxHT test primaire . Exemple : test DCW 2. Appuyez sur F6 pour activer / désactiver la fonction secondaire. Pour sortir, appuyez sur ESC. Vous Sortir des retournerez au mode manuel résultats /statut VIEW.
  • Page 98 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Tests automatiques Ce chapitre décrit comment créer, éditer et lancer des tests automatiques. Ces tests vous permettent de lier jusqu'à 16 tests manuels différents et de les lancer en séquence. Chaque test manuel stocké est utilisé comme une étape de test lors de la création d'un test AUTO.
  • Page 99 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Si le testeur est en mode MANU, Procédure maintenez la touche MANU / AUTO pendant 3s. Cela passera le testeur en mode Auto. Le testeur peut basculer entre les modes AUTO et MANU uniquement dans le statut VIEW. VIEW status M A N U = * * * - 0 0 1 A U T O = 0 0 1 - 1 0...
  • Page 100 Notice d'utilisation FI 9xxxHT L'emplacement peut uniquement être Note sélectionné en statut VIEW. Si vous êtes en statut EDIT, basculez en statut VIEW en appuyant sur EDIT/SAVE ou ESC.
  • Page 101 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Editer les réglages d'un test automatique Pour éditer un test automatique, le testeur doit Description être en statut EDIT. Tous les réglages et paramètres qui sont édités, ne s'appliquent qu'à l'emplacement AUTO sélectionné. 1. Appuyez sur EDIT/SAVE dans le Procédure statut VIEW pour passer en statut EDIT.
  • Page 102 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Ajouter une étape à un test automatique Jusqu'à 16 tests manuels (étapes) peuvent être Description ajoutés à un test automatique (AUTO). Chaque étape est ajoutée dans un ordre séquentiel. 1. Appuyez sur la flèche BAS pour Procédure placer le curseur sur l'emplacement manuel.
  • Page 103 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Une fois que 16 étapes sont ajoutées au test Note automatique, FULL sera indiqué ) l'écran lorsque vous essayerez d'ajouter d'autres étapes. L'ordre de test peut être édité dans le menu Note de la page de visualisation, après que le test AUTO soit sauvegardé.
  • Page 104 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Utilisez les flèches HAUT / BAS Procédure pour placer le curseur sur l'emplacement AUTO. Un petit curseur apparaîtra aussi sous le premier caractère du nom de fichier du test auto. Initialement réglé sur AUTO_NAME 2. Utilisez l'encodeur pour circuler à travers les caractères.
  • Page 105 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Après que toutes les étapes aient été ajoutées au Description test auto, celui-ci peut être sauvegardé. 1. En statut EDIT, appuyez sur Procédure EDIT/SAVE pour sauvegarder le test automatique. Après la sauvegarde du test, le testeur repassera en statut VIEW.
  • Page 106 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Page de visualisation d'un test automatique Appuyez sur PAGE pour afficher un descriptif Description des tests du test automatique sélectionné avec le statut VIEW. La page de visualisation indiquera l'ordre des étapes du test AUTO, ainsi que le nom des fichiers manuels, les fonctions, test tension/courant et limites HI/LO paramétrées.
  • Page 107 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Selected cursor AUTO test file name MANU test file name A U T O = 0 0 1 - 0 1 M A N U _ N A C W = 0 . 0 0 k 1 .
  • Page 108 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Utilisez les flèches pour placer le Inverser 2 curseur sur l'étape à inverser. étapes 2. Appuyez sur SWAP. W A P 3. Utilisez les flèches pour placer le curseur sur la seconde étape. 4. Appuyez sur SWAP de nouveau. W A P Les tests seront inversés l'un avec l'autre.
  • Page 109 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Utilisez les flèches pour placer le Effacer une curseur sur l'étape à effacer. étape 2. Appuyez sur DEL. 3. L'étape sera effacée. Pour sauvegarder un changement, Sauvegarder appuyez sur EDIT/SAVE. Vous reviendrez au mode AUTO / satut modification et VIEW.
  • Page 110 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Le signal STOP a été reçu à distance.  Si la double action est active, assurez-vous que la touche START soit pressée immédiatement après la touche STOP (< 0.5s). Ne toucher aucune borne, cordons de test ou Warning le circuit sous test lorsqu'un test est lancé.
  • Page 111 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 4. Appuyez sur START quand le testeur est en statut READY. Le test automatique démarre automatiquement et l'affichage passe en statut TEST. 5. L'indicateur TEST sera affiché en orange dans le statut TEST. 6. Chaque test démarrera en indiquant le temps de rampe restant, en fonction du temps de test restant.
  • Page 112 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 2. L'indicateur PASS ou FAIL sera alors allumé. Le buzzer ne sonnera pas. 3. Pour continuer le test suivant, après que HOLD soit affiché à l'écran, appuyez sur START. 4. Pour arrêter le test quand HOLD est affiché...
  • Page 113 Notice d'utilisation FI 9xxxHT et START sont verrouillées quand le testeur a été arrêté. Tous les résultats jusqu'au moment où le testeur a été arrêté sont affichés à l'écran. Exemple d'un test automatique arrêté. Les tirets (-) indiquent les étapes abandonnées. 2.
  • Page 114 Notice d'utilisation FI 9xxxHT mauvaise. Ceux-ci seront indiqués dans une table à la fin de test automatique. Si le test a été arrêté, alors les tests restants ne s'exécuteront pas et le test automatique ne se terminera pas. Description Le jugement PASS/FAIL pour un test Note automatique dépend de l'ensemble des résultats de toutes les étapes (tests manuels)
  • Page 115 Notice d'utilisation FI 9xxxHT ILOCK: indique que la clé de verrouillage est déconnectée (si configurée pour être utilisée). Lorsque tous les tests ont été jugés Jugement PASS comme PASS, L'indicateur PASS sera affiché en vert et le buzzer sonnera. Le réglage Pass Sound doit être paramétré sur Note ON pour que le buzzer retentisse (page 119).
  • Page 116 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Lorsque la table d'affichage PASS Visualiser les ou FAIL est indiquée à l'écran, résultats tournez l'encodeur à droite pour circuler à travers chaque étape de test. MANU number for step number current step S T E P : 0 2 - 0 0 0 0 m A F R E Q =...
  • Page 117 Notice d'utilisation FI 9xxxHT READY status A U T O = 0 0 1 - 1 0 0 0 m A F R E Q = 0 H z 1 . 0 0 m A A M P 0 0 . 1 S = 0 0 1 .
  • Page 118 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramétrage des utilitaires communs Ces réglages sont des paramétrages larges du système qui s'appliquent à la fois aux tests manuels et automatiques. Le menu des utilitaires communs inclus : Réglages LCD → page 118.  Réglages du Buzzer → page 119. ...
  • Page 119 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 4. Utilisez les flèches HAUT / BAS pour choisir une fonction du menu : contraste LCD, brillance LCD. 5. Utilisez l'encodeur pour sélectionner un paramètre pour la fonction sélectionnée du menu. 1(low) ~ 8(high) LCD Contrast BRIGHT, DARK LCD Brightness 6.
  • Page 120 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 1. Assurez-vous que le testeur soit en Procédure Page 77 statut VIEW. Sauvegardez le test si nécessaire. 2. Appuyez sur UTILITY. 3. Appuyez sur BUZZ pour atteindre B U Z Z le menu utilitaire du Buzzer. 4.
  • Page 121 Notice d'utilisation FI 9xxxHT En tests automatiques les réglages Pass Note Sound et Fail Sound s'appliquent uniquement au jugement PASS/FAIL global du test automatique, pas à chaque étape. La touche ESC peut être pressée à tout Note moment pour annuler et revenir au statut VIEW.
  • Page 122 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 4. Utilisez l'encodeur pour sélectionner USB, RS232 ou GPIB. 5. Pour RS232 ou GPIB, utilisez les flèches HAUT / BAS pour choisir Baud ou Address. 6. Utilisez l'encodeur pour sélectionner baud rate ou GPIB address. 9600, 19200, 38400, 57600, Baud 115200 GPIB address...
  • Page 123 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramétrage des contrôles Les réglages des contrôles sont accessibles dans Description le menu COMMON UTILITY. ils incluent : contrôle de démarrage, Double Action, clé de verrouillage et fonction Interlock. Le contrôle de démarrage est utilisé pour déterminer comment un test est démarré.
  • Page 124 Notice d'utilisation FI 9xxxHT La fonction Interlock est une fonction de sécurité. Elle évite a un test de se lancer, à moins que les broches des connecteurs sur l'interface signal I/O soient court-circuitées. La clé de verrouillage fournie peut être utilisée pour cela.
  • Page 125 Notice d'utilisation FI 9xxxHT FRONT PANEL, REMOTE Start Ctrl CONNECT, SIGNAL IO ON, OFF ON, OFF Double Action ON, OFF Key Lock INTERLOCK 6. Appuyez sur EDIT/SAVE pour sauvegarder et revenir au statut VIEW. Le réglage Double Action est ignoré lorsque Note les FI 9xx5HT sont contrôlés à...
  • Page 126 Notice d'utilisation FI 9xxxHT ontrôles externes Ce chapitre couvre la borne REMOTE et l'interface SIGNAL I/O. Description contrôles externes ..127 Description de la borne Remote ............127 Utilisation du contrôleur distant ............129 Description SIGNAL I/O ..............131 Utiliser l'interface SIGNAL I/O pour lancer/arrêter tests ....133 Utiliser la clé...
  • Page 127 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Description contrôles externes Ce chapitre décrit la connexion de la borne REMOTE de la face avant et de l'interface SIGNAL I/O de la face arrière. Description de la borne Remote Le connecteur de la borne REMOTE est une Description borne standard 5-broches DIN adaptée aux contrôleurs distants.
  • Page 128 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Propriétés signal Tension d'entrée niveau 2.4V~3.3V haut Tension d'entrée niveau bas 0~0.8V Période d'entrée minimum 1ms...
  • Page 129 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Utilisation du contrôleur distant Les FI 91x5HT acceptent des contrôleurs Description distants externes avec un bouton START et STOP. Pour utiliser la borne REMOTE, les FI 91x5HT doivent d'abord être configurés pour accepter un contrôleur distant. Utiliser un contrôleur distant revient à...
  • Page 130 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 4. Pour revenir à un contrôle à partir Page 122 de la face avant, configurez l'option Start Ctrl de FRONT PANEL.
  • Page 131 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Description SIGNAL I/O L'interface SIGNAL I/O peut être utilisée pour Description lancer / arrêter à distance les tests et surveiller les statuts de test de l'appareil. L'interface SIGNAL I/O est aussi utilisée pour la fonction interlock. L'interface SIGNAL I/O utilise un connecteur DB-9 broches femelle.
  • Page 132 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Connexion entrée Connexion sortie Signaux d'entrée Propriétés Tension d'entrée niveau haut 5V ~ 32V signaux Tension d'entrée niveau bas 0V ~ 1V Courant d'entrée niveau bas Max. -5mA Période d'entrée Minimum 1ms Signaux de sortie Type de sortie Forme de relais A Tension de sortie 30VDC...
  • Page 133 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Utiliser l'interface SIGNAL I/O pour lancer/arrêter tests Pour utiliser l'interface SIGNAL I/O, le Description paramètre Start Ctrl aura dû être réglé dans le menu utilitaire. 1. Réglez l'option Start Ctrl sur Procédure Page 122 SIGNAL I/O. 2.
  • Page 134 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Utiliser la clé de verrouillage Lorsque la fonction INTERLOCK est réglée sur Description ON, les tests sont uniquement autorisés à démarrer quand à la fois les broches Interlock de l'interface signal I/O sont court-circuitées. Utilisez la touche Interlock court-circuitera les broches INTERLOCK1 et INTERLOCK2 sur l'interface signal I/O.
  • Page 135 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Avec INTERLOCK réglé sur ON, le testeur peut Note maintenant uniquement lancer le test quand la clé de verrouillage est connectée. Ne pas enlever le verrouillage après le démarrage de test. Celui-ci doit être connecté après qu'un test ait été...
  • Page 136 Notice d'utilisation FI 9xxxHT ontrôle distant Ce chapitre décrit les configurations de base de l'interface distante IEEE488.2. L'interface distante supporte USB, RS232 et GPIB. Configuration de l'interface ..... 137 Syntaxe de commande ...... 143 Liste des commandes ......146 Messages d'erreurs ......199...
  • Page 137 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Configuration de l'interface Interface distante USB Type A, hôte Connecteur Configuration Face arrière Type A Connecteur FI 9xx5HT CDC (communications device Classe USB class) (VCP, Virtual Com Port) 1. Connectez le câble USB au port Procédure USB A de la face arrière.
  • Page 138 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Interface distante RS232 Câble Null modem RS232 Connexion Configuration 9600, 19200, 38400, 57600, Baud rate 115200 Aucune Parité Bits données Bit d'arrêt Aucun Contrôle flux 1: non connectée 1 2 3 4 5 Branchement 2: RxD (données reçues) 3: TxD (données transmises) 6 7 8 9 4: non connectée...
  • Page 139 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Interface distante GPIB 0-30 GPIB Addresse Configuration 1. Connectez le câble GPIB au Procédure port GPIB de la face arrière. 2. Réglez l'interface sur GPIB et Page 121 l'adresse GPIB dans le menu utilitaire.
  • Page 140 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Vérifier la fonction de contrôle distant USB/RS232 Fait appel à une application d'émulation telle Vérification de que Hyper Terminal. la fonctionnalité Pour vérifier le n° du port COM et d'autres réglages, voir le gestionnaire de périphérique du PC.
  • Page 141 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Lorsque le panneau est contrôlé à distance via Affichage les interfaces USB, RS232 ou GPIB, RMT sera affiché à l'écran. Retourner au panneau de contrôle Lorsque l'instrument est contrôlé à distance, Description toutes les touches sauf STOP sont désactivées. 1.
  • Page 142 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Pour repasser le testeur en RMT, envoyez Note simplement une autre commande distante.
  • Page 143 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Syntaxe de commande Compatibilité partielle IEEE488.2 Standard Compatibilité partielle compatible SCPI, 1999 Les commandes SCPI respectent une structure Structure de d'arbre, organisée en nœuds. Chaque niveau de commande l'arbre de commande est un nœud. Chaque mot de la commande SCPI représente chacun des nœuds dans l'arbre de commande.
  • Page 144 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Exemple MANU:STEP 1 Une question est une Question commande simple ou composée suivie par le symbole (?). Un paramètre (donnée) est retourné. Exemple MANU:ACW:VOLTage? Les commandes et questions sont de 2 formes Formes de différentes, longue et courte. La syntaxe de commandes commande est écrite avec la forme courte en capitales et la forme longue en minuscules.
  • Page 145 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramètres Type Description Exemple Booléen logic 0, 1 <Booléen> entiers 0, 1, 2, 3 <NR1> Nombre 0.1, 3.14, 8.5 <NR2> décimal Point flottant 4.5e-1, 8.25e+1 <NR3> NR1, 2, 3 1, 1.5, 4.5e-1 <NRf> ASCII text TEST_NAME <string>...
  • Page 146 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Liste des commandes SYSTem:LCD:CONTrast ......... 149 Commandes SYSTem:LCD:BRIGhtness ........149 système SYSTem:BUZZer:PSOUND........150 SYSTem:BUZZer:FSOUND ........150 SYSTem:BUZZer:PTIMe .......... 151 SYSTem:BUZZer:FTIMe .......... 151 SYSTem:ERRor ............152 SYSTem:GPIB:VERSion ........... 153 FUNCtion:TEST ............154 Commandes MEASure<x> ............155 fonctions MAIN:FUNCtion ............
  • Page 147 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU:IR:RLOSet ............ 174 MANU:IR:TTIMe ............175 MANU:IR:REF ............176 MANU:GB:CURRent ..........177 MANU:GB:RHISet ........... 177 MANU:GB:RLOSet ..........178 MANU:GB:TTIMe ............ 178 MANU:GB:FREQuency ........... 179 MANU:GB:REF ............179 MANU:GB:ZEROCHECK ........180 MANU:UTILity:ARCMode ........180 MANU:UTILity:PASShold ........181 MANU:UTILity:FAILmode ........
  • Page 148 Notice d'utilisation FI 9xxxHT *RMTOFF ..............197 Commandes distantes Inter Lock Key Open ..........197 Fonctions spéciales...
  • Page 149 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Commandes système SYSTem:LCD:CONTrast ..............149 SYSTem:LCD:BRIGhtness ..............149 SYSTem:BUZZer:PSOUND ..............150 SYSTem:BUZZer:FSOUND ..............150 SYSTem:BUZZer:PTIMe ............... 151 SYSTem:BUZZer:FTIMe ............... 151 SYSTem:ERRor ..................152 SYSTem:GPIB:VERSion ................ 153 SYSTem:LCD:CONTrast Query Règle le contraste de l'écran LCD entre 1 (faible) et Description 8 (brillant).
  • Page 150 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Syntaxe SYSTem:LCD:BRIGhtness <NR1> Question SYSTem:LCD:BRIGhtness? <NR1> 1 (dark), 2 (bright) Paramètre/ Paramètre retourné Exemple SYST:LCD:BRIG 2 Règle la brillance de l'écran à brillant. SYSTem:BUZZer:PSOUND Query Active / désactive le buzzer pour les jugements Description PASS. Syntaxe SYSTem:BUZZer:PSOUND{ON|OFF} Question SYSTem:BUZZer:PSOUND ?
  • Page 151 Notice d'utilisation FI 9xxxHT FAIL Son actif. Paramètre/ FAIL Son inactif Paramètre retourné Exemple SYST:BUZZ:FSOUND ON Active le buzzer pour les jugements FAIL. SYSTem:BUZZer:PTIMe Query Règle la durée du son PASS en secondes. Description Syntaxe SYSTem:BUZZer:PTIMe <NR2> Question SYSTem:BUZZer:PTIMe? <NR2> 0.2~999.9 Paramètre/ Paramètre retourné...
  • Page 152 Notice d'utilisation FI 9xxxHT <NR2> 0.2~999.9 Paramètre/ Paramètre retourné Exemple SYST:BUZZ:FTIM 1 Règle le buzzer à 1 seconde pour un jugement FAIL. SYSTem:ERRor Query Retourne les erreurs dans la mémoire de la sortie. Voir le Description tableau des erreurs ci-dessous pour détail. Question SYSTem:ERRor ? Retourne une séquence d'erreur incluant un...
  • Page 153 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 24, Erreur de mode 25, Erreur de temps 26, DC dépasse 50W (FI 90x5HT), DC dépasse 100W (FI 91x5HT) 27, GBV > 5.4V 30, Erreur paramétrage tension 31, Erreur paramétrage courant 32, Erreur paramétrage courant haut 33, Erreur paramétrage courant bas 34, Erreur paramétrage résistance haut 35, Erreur paramétrage résistance bas...
  • Page 154 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Retourne : Paramètre <string> La version GPIB comme une retourné séquence “GPIB,V1.00” “No GPIB connected” s'il n'y a pas de GPIB connecté ou paramétré . Exemple SYST:GPIB:VERS? >GPIB,V1.00 Retourne la version GPIB. Commandes fonctions FUNCtion:TEST ..................154 MEASure<x>...
  • Page 155 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Désactive le test. Test actif. Paramètre TEST ON Test inactif. retourné TEST OFF Exemple FUNC:TEST ON Active la sortie. MEASure<x> Query Retourne les paramètres et mesures de test du Description testeur à la fois en mode MANU ou AUTO. Mode MANU: Retourne les paramètres de test &...
  • Page 156 Notice d'utilisation FI 9xxxHT ACW, DCW, IR, GB Fonction PASS, FAIL Jugement VIEW /Statut Tension de test Tension + unité Courant + unité Courant / résistance + unité Résistance de test T=temps+S Durée de test R=temps+S Temps de rampe Exemple MEAS? (mode MANU) >ACW, FAIL , 0.024kV ,0.013 mA ,R=000.1S...
  • Page 157 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Passe le testeur en mode AUTO. Paramètre AUTO retourné Exemple MAIN:FUNC MANU Paramètre le testeur en mode MANU.
  • Page 158 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Commandes manuelles MANU:STEP ................... 159 MANU:NAME ..................160 MANU:RTIMe ..................160 MANU:EDIT:MODE ................161 MANU:ACW:VOLTage ................ 161 MANU:ACW:CHISet ................163 MANU:ACW:CLOSet ................163 MANU:ACW:TTIMe ................164 MANU:ACW:FREQuency ..............166 MANU:ACW:REF .................. 167 MANU:ACW:ARCCurrent ..............168 MANU:DCW:VOLTage ................ 168 MANU:DCW:CHISet ................
  • Page 159 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU<x>:EDIT:SHOW ..............183 MANU:STEP Query Paramètre le nombre de tests MANU. Description Syntaxe MANU:STEP <NR1> Question MANU:STEP? <NR1> 0~100. Paramètre/ Paramètre retourné Exemple MANU:STEP 100 Règle le nombre de test manuel à 100.
  • Page 160 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU:NAME Query Règle ou retourne le nom du test manuel Description sélectionné. Le test doit être en mode MANU avant que cette commande ne soit utilisée. Les caractères alphanumériques (A-Z, a-z, 0-9) et le symbole “_” peuvent être utilisés pour paramétrer le nom de test.
  • Page 161 Notice d'utilisation FI 9xxxHT <NR2> 0.1~999.9 secondes Paramètre / Paramètre retourné Exemple MANU:RTIM 0.5 Paramètre le temps de rampe à une demi seconde. MANU:EDIT:MODE Query Paramètre ou retourne le mode (ACW, DCW, IR, Description GB) du test manuel sélectionné. Syntaxe MANU:EDIT:MODE {ACW|DCW|IR|GB} Question MANU:EDIT:MODE?
  • Page 162 Notice d'utilisation FI 9xxxHT <NR2> 0.100 ~ 5.000 (kV) Paramètre / Paramètre retourné Exemple MANU:ACW:VOLT 1 Paramètre la tension ACW à 1 kV.
  • Page 163 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU:ACW:CHISet Query Paramètre ou retourne la valeur du courant ACW Description HI SET en milliampères. Le test doit d'abord être en mode ACW avant de pouvoir utiliser cette commande. Syntaxe MANU:ACW:CHISet <NR2> Question MANU:ACW:CHISet? <NR2> 0.001 ~ 042.0 (FI 90x5HT) Paramètre / 0.001 ~ 110.0 (FI 91x5HT) Paramètre...
  • Page 164 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramètre ou retourne la valeur du courant ACW Description LO SET en milliampères. La valeur LO SET doit être inférieure à la valeur HI SET. Le test doit d'abord être en mode ACW avant de pouvoir utiliser cette commande.
  • Page 165 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramètre ou retourne la durée de test ACW en Description secondes. Le test doit d'abord être en mode ACW avant de pouvoir utiliser cette commande. Note: “TIME ERR” sera retourné si le temps de rampe+ le temps de test est ≥ 240 secondes quand la limite HI SET dépasse 30mA (FI 90x5HT) ou dépasse 80mA (FI 91x5HT).
  • Page 166 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU:ACW:FREQuency Query Paramètre ou retourne la fréquence de test ACW Description en Hz. Le test doit d'abord être en mode ACW avant de pouvoir utiliser cette commande. Syntaxe MANU:ACW:FREQuency {50|60} Question MANU:ACW:FREQuency? 50 Hz Paramètre 60 Hz Paramètre retourné...
  • Page 167 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU:ACW:REF Query Paramètre ou retourne la valeur de référence ACW Description en mA. Le test doit d'abord être en mode ACW avant de pouvoir utiliser cette commande. La valeur de référence ACW doit être inférieure à la valeur HI SET.
  • Page 168 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU:ACW:ARCCurrent Query Paramètre ou retourne la valeur du courant d'ARC Description ACW en mA. La fonction ARC doit être active avant que le courant d'ARC puisse être réglé. Le test doit d'abord être en mode ACW avant de pouvoir utiliser cette commande.
  • Page 169 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Syntaxe MANU:DCW:VOLTage <NR2> Question MANU:DCW:VOLTage? <NR2> 0.100 ~ 6.100 (kV) Paramètre Paramètre retourné Exemple MANU:DCW:VOLT 6 Paramètre la tension DCW à 6 kV.
  • Page 170 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU:DCW:CHISet Query Paramètre ou retourne la valeur du courant DCW Description HI SET en milliampères. Le test doit d'abord être en mode DCW avant de pouvoir utiliser cette commande. Note: l'erreur “DC Over 50W” sera retournée si la tension DCW x la valeur HI SET est >...
  • Page 171 Notice d'utilisation FI 9xxxHT gamme HI SET seront ignorés et non utilisés. Par exemple: Valeur HI SET: 12.34 Valeur 1 LO SET: 0.005  erreur Valeur 2 LO SET: 0.053  pas d'erreur Dans l'exemple, la valeur1 LO SET produira une erreur car tous les digits sont en dehors de la gamme de HI SET.
  • Page 172 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramètre retourné <NR2> 0.5 ~ 999.9 secondes TIMER OFF (mode manuel spécial). TIME OFF Exemple MANU:DCW:TTIM 1 Paramètre la durée du test DCW à 1 seconde. MANU:DCW:REF Query Paramètre ou retourne la valeur de référence DCW Description en mA.
  • Page 173 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU:DCW:ARCCurrent Query Paramètre ou retourne la valeur du courant d'ARC Description DCW en mA. La fonction ARC doit être activée pour régler le courant d'ARC. Le test doit d'abord être en mode DCW avant de pouvoir utiliser cette commande.
  • Page 174 Notice d'utilisation FI 9xxxHT <NR2> 0.05 ~ 1 (0.05kV à 1kV: par pas de .05) Paramètre *FI 91x5HT incluent un point 0.125kV. Paramètre retourné Exemple MANU:IR:VOLT 1 Paramètre la tension IR à 1 kV. MANU:IR:RHISet Query Paramètre ou retourne la valeur de résistance IR Description HI SET en M Ω...
  • Page 175 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramètre ou retourne la valeur de résistance IR Description LO SET en M Ω (FI 90x5HT) ou GΩ. La valeur LO SET doit être inférieure à la valeur HI SET. Le test doit d'abord être en mode IR avant de pouvoir utiliser cette commande.
  • Page 176 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Exemple MANU:IR:TTIM 1 Règle la durée du test IR à 1 seconde. MANU:IR:REF Query Paramètre ou retourne la valeur de référence IR en Description M Ω (FI 90x5HT) ou GΩ. Le test doit d'abord être en mode IR avant de pouvoir utiliser cette commande.
  • Page 177 Notice d'utilisation FI 9xxxHT MANU:GB:CURRent Query Paramètre ou retourne le courant GB en A. Le test Description doit d'abord être en mode GB avant de pouvoir utiliser cette commande. Syntaxe MANU:GB:CURRent <NR2> Question MANU:GB:CURRent? <NR2> 3.00~33.00 (FI 90x5HT) Paramètre 3.00~33.00 (FI 91x5HT) Paramètre retourné...
  • Page 178 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Si (courant GB x résistance HI SET) > 5.4V, alors Note une erreur sera générée (“GBV > 5.4V”). MANU:GB:RLOSet Query Paramètre ou retourne la valeur de résistance GB Description LO SET en m Ω . La valeur LO SET doit être inférieure à...
  • Page 179 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Exemple MANU:GB:TTIM 1 Règle la durée du test GB à 1 seconde. MANU:GB:FREQuency Query Paramètre ou retourne la fréquence de test GB en Description Hz. Le test doit d'abord être an mode GB avant de pouvoir utiliser cette commande. Syntaxe MANU:GB:FREQuency {50|60} Question...
  • Page 180 Notice d'utilisation FI 9xxxHT <NR2> 0.000 ~ 649.9 Paramètre Paramètre retourné Exemple MANU:GB:REF 100 Règle la référence GB à 100 mΩ. MANU:GB:ZEROCHECK Query Réalise la vérification du zéro. Le test doit d'abord Description être en mode GB et en statut Ready avant de pouvoir utiliser la commande.
  • Page 181 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Syntaxe MANU:UTILity:ARCMode {OFF|ON_CONT| ON_STOP} Question MANU:UTILity:ARCMode? Désactive le mode ARC. Paramètre ON_CONT Règle le mode ARC sur ON et Paramètre CONTINUE. retourné Règle le mode ARC sur ON et s'arrête. ON_STOP Exemple MANU:UTIL:ARCM OFF Désactive le mode ARC. MANU:UTILity:PASShold Query Paramètre ou retourne le réglage PASS HOLD...
  • Page 182 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Syntaxe MANU:UTILity:FAILmode {CONT|HOLD|STOP} Question MANU:UTILity:FAILmode? Règle le mode fail sur "continu". Paramètre CONT Règle le mode fail sur "maintien". Paramètre HOLD Règle le mode fail sur "stop". retourné STOP Exemple MANU:UTIL:FAIL CONT Règle le mode fail sur CONT (continue). MANU:UTILity:MAXHold Query Paramètre ou retourne le réglage MAX HOLD...
  • Page 183 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Syntaxe MANU:UTILity:GROUNDMODE {ON|OFF} Question MANU:UTILity:GROUNDMODE? Désactive le mode ground. Paramètre Active le mode ground. Paramètre retourné Exemple MANU:UTIL:GROUNDMODE ON Active le mode GROUND. MANU<x>:EDIT:SHOW Query Retourne les paramètres de test d'un test manuel. Description Question MANU<x>:EDIT:SHOW? <NR1>...
  • Page 184 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Commandes balayage SWEEP:DATA:STATus ................. 184 SWEEP<X>:DATA:SHOW..............185 SWEEP:GRAPh:SHOW ................. 186 SWEEP :GRAPh:LINE ................187 SWEEP:STARt:TIME ................187 SWEEP:DATA:STATus Query Retourne le mode de balayage, la tension et le Description courant réglés, ainsi que le nombre de points de données utilisés dans le dernier balayage.
  • Page 185 Notice d'utilisation FI 9xxxHT SWEEP<X>:DATA:SHOW Query Retourne la donnée associée avec un graphique. Description Les données peuvent être retournées de deux manières; soit toutes les données sont retournées, soit les données d'un point particulier à un instant donné sont retournées. Les points de test sont également indiqués.
  • Page 186 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Exemple point SWEEP10:DATA:SHOW? de donnée > 010,0.106,00.00,0001.0, CR+LF unique Retourne les données au point 10, lequel est à une durée de 1 seconde pour le balayage. Exemple tous SWEEP0:DATA:SHOW? les points de >ACW MODE,CR+LF données >No.,V(kV),I(mA), T(S) ,CR+LF >001,0.071,0.032,0000.1,CR+LF >002,0.111,0.047,0000.2,CR+LF >…………………………………...
  • Page 187 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Exemple SWEEP:GRAP:SHOW ON Affiche le graphique de balayage à l'écran LCD. SWEEP :GRAPh:LINE Query Paramètre ou retourne quelles sont les lignes Description indiquées sur le graphique. Syntaxe SWEEP:GRAPh:LINE <NR1> Question SWEEP:GRAPh:LINE? <NR1> Description Paramètre Désactive toutes les lignes/toutes les Paramètre lignes sont désactivées.
  • Page 188 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Paramètre ou retourne l'heure de démarrage Description (STA.t) du balayage en millisecondes. Ce paramètre réglera aussi à quel instant le premier point de donnée sera retourné à la question SWEEP:DATA:SHOW. Syntaxe SWEEP:STARt:TIME <NR2> Question SWEEP:STARt:TIME ? <NR2>...
  • Page 189 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Commandes automatiques AUTO<x>:PAGE:SHOW ..............190 AUTO:PAGE:MOVE ................190 AUTO:PAGE:SWAP ................191 AUTO:PAGE:SKIP ................191 AUTO:PAGE:DEL ................. 192 AUTO:NAME ..................192 AUTO:EDIT:ADD ................. 193 TESTok:RETurn ..................193 AUTO:STEP Query Règle ou interroge ne numéro AUTO (n° de test Description automatique).
  • Page 190 Notice d'utilisation FI 9xxxHT AUTO<x>:PAGE:SHOW Query Retourne la page de visualisation du test auto. Description sélectionné au format suivant : step1:numéro MANU, step2: numéro MANU, step3….etc. Question AUTO<x>:PAGE:SHOW? <NR1> 1~100 Paramètre <x> Exemple AUTO1:PAGE:SHOW? >01:011 ,02:004 ,03:003 ,04:014 >05:015 ,06:020* ,07:012 ,08:018 >09: ,10: ,11:...
  • Page 191 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Exemple AUTO:PAGE:MOVE 1, 4 Déplace le contenu de l'étape 1 à l'étape 4. AUTO:PAGE:SWAP Echange l'ordre de deux étapes. Description Syntaxe AUTO:PAGE:SWAP <Value1>,<Value2> <NR1> 1~16 (étape) Paramètre <Vaue1 > <NR1> 1~16 (destination) <Value2 > Exemple AUTO:PAGE:SWAP 1, 4 Echange le contenu de l'étape 1 avec la 4.
  • Page 192 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Saute l'étape sélectionnée. Ne saute pas l'étape sélectionnée. Exemple AUTO:PAGE:SKIP 1,ON Saute l'étape n° #1. AUTO:PAGE:DEL Efface les étapes sélectionnées du test AUTO. Les Description étapes restantes se déplacent pour remplacer les étapes effacées. Syntaxe AUTO:PAGE:DEL <NR1> <NR1>...
  • Page 193 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Syntaxe AUTO:NAME <string> Question AUTO:NAME? Séquence de 10 caractères (le premier Paramètre <string caractère doit être une lettre) Paramètre > retourné Exemple AUTO:NAME program1 Règle le nom sur “program1”. AUTO:EDIT:ADD Ajoute le test manuel sélectionné à la séquence Description automatique.
  • Page 194 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Permet d'afficher “OK” sur le terminal distant Description quand un test a été arrêté (PASS/FAIL ou STOP). Applicable aux modes auto. ou manuel. Par défaut, TESTok:RETurn est réglé sur OFF. Syntaxe TESTok:RETurn {ON|OFF} Question TESTok:RETurn? Active le message “OK”. Paramètre Désactive le message Paramètre...
  • Page 195 Notice d'utilisation FI 9xxxHT *SRE Query MODE AUTO uniquement. Utilisez cette Description commande pour indiquer le nombre d'étapes de mesure du point actuel pendant le test AUTO. Exemple: commande “*SRE” pour FI 91x5HT pendant le mode AUTO Question *SRE? <NR1> 00~16 Paramètre retourné...
  • Page 196 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Commandes communes *CLS ......................196 *IDN ......................196 *CLS La commande *CLS efface les registres internes. Description Syntaxe *CLS *IDN Query Questionne sur la référence, le N° de série, et la Description version du firmware du testeur. Question *IDN? Retourne les informations comme une...
  • Page 197 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Commandes distantes *RMTOFF ....................197 *RMTOFF Cette commande peut être utilisée pour mettre fin Description à une session distante. Lorsque cette commande est utilisée, “RMT” sera rapidement affiché à l'écran, indiquant que le mode distant a été désactivé.
  • Page 198 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Cette fonction spéciale n'est pas une commande. Description En mode distant, les FI 9xx5HT retourneront le message, “Inter Lock Key Open” si un test est démarré avec la fonction INTERLOCK réglée sur ON, mais que les broches de l'interface interlock signal I/O ne sont pas court-circuitées (manuellement ou avec la clé...
  • Page 199 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Messages d'erreurs Les messages d'erreurs pouvant être retournés Description à la question SYST:ERR? sont listés ci-dessous : Erreur Code 0x14 Erreur de commande 0x15 Erreur de réglage de valeur 0x16 Erreur de réglage de séquence 0x17 Erreur de question 0x18 Erreur de réglage du mode...
  • Page 200 Notice d'utilisation FI 9xxxHT • Le testeur ne s'allume pas. • Les touche du panneau ne fonctionnent pas. • Lorsque j'appuie sur START le testeur ne lance pas le test • La précision ne correspond pas aux spécifications. Le testeur ne s'allume pas. Assurez-vous que l'alimentation soit branchée.
  • Page 201 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Le testeur doit d'abord être en statut READY avant qu'un test puisse démarré. Assurez-vous que le testeur affiche READY avant d'appuyer sur START Si la fonction “Double Action” est active, la touche START doit être pressée 0.5 secondes après la touche STOP, sinon, le testeur ne lancera pas le test.
  • Page 202 Notice d'utilisation FI 9xxxHT NNEXES Remplacement du fusible 1. Eteignez l'appareil. Procédure 2. Retirez le cordon 2 2 0 d'alimentation. 3. Retirez le compartiment fusible 2 2 0 avec un tournevis. 4. Remplacez le fusible. 2 2 0...
  • Page 203 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 5. Assurez vous que la tension de ligne est bien la bonne sur l'emplacement fusible avec la flèche. Replacez le boîtier fusible. 2 2 0 2 2 0 Les fusibles pour les FI 90x5HT et les FI 91x5HT Rapports sont différents : FI 90x5HT:...
  • Page 204 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 0x12 Erreur EEPROM1 0x21 Erreur Offset W-V (W-V: tension ACW/DCW) 0x22 Erreur Offset W-I (W-I: courant ACW/DCW) 0x23 Erreur Offset IR-I 0x24 Erreur Offset GB-I...
  • Page 205 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Erreurs de test Les messages d'erreurs suivants peuvent apparaître à l'écran pendant la configuration ou le lancement de tests. Messages d'erreur Description TIME ERR Pour les tests ACW. Fi 90x5HT: TIME ERR est affiché quand HI SET ≥ 30.00mA~40.00mA et si le temps de rampe et le réglage TEST TIME est >...
  • Page 206 Notice d'utilisation FI 9xxxHT I ERR Pour les tests ACW, DCW. Affiché quand le courant est trop élevé. SHORT Tension trop faible ou il n'y a pas de sortie High Voltage. Indique que le circuit est peut être court-circuité. V ERR Pour les tests ACW, DCW.
  • Page 207 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Spécifications Les spécifications s'appliquent pour un FI 9xx5HT sous tension depuis au moins 30 minutes à 15 ˚ C~35 ˚ C. Spécifications Environnement Gamme Température Humidité Garantie 15˚C ~ 35˚C ≤70% (pas de condensation) utilisation 0˚C ~ 40˚C ≤70% (pas de condensation) Stockage...
  • Page 208 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Fréquence 50 Hz / 60 Hz Régulation tension  1% +5V [Charge max. → pas de charge] Précision voltmètre  (1% de la lecture + 5V) Gamme de mesure de 0.001mA~040.0mA [FI 90x5HT] courant 0.001mA~100.0mA [FI 91x5HT] Meilleure résolution en FI 90x5HT: courant...
  • Page 209 Notice d'utilisation FI 9xxxHT RAMPE (temps de rampe) 0.1~999.9S TIMER (Test Time) OFF*, 0.5S~999.9S ON/OFF * Le Timer peut être désactivé uniquement en mode manuel spécial (MANU=***-000) Tension DC Gamme tension sortie 0.100kV~ 6.000kV Résolution tension sortie Précision tension sortie ...
  • Page 210 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Meilleure résolution en FI 90x5HT: courant 1µA 0.001mA(0.001mA~0.999mA) 0.01mA(01.00mA~09.99mA) 0.1mA(010.0mA) FI 91x5HT: 1µA 0.001mA(0.001mA~1.100mA) 0.01mA(01.11mA~11.00mA) 0.1mA(011.0mA~020.0mA) Précision de mesure en FI 90x5HT: courant ± (1.5% lect. + 30 points) avec HI SET <1.00mA (1.5% lect. + 3 points) avec HI SET ≥1.00mA FI 91x5HT: ±...
  • Page 211 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Test de résistance d'isolement Tension de sortie 50V~1000V *FI 91x5HT incluent aussi un point de test 125V. Résolution tension sortie Précision tension sortie (1% du réglage +5V) sans charge Gamme de mesure de 1M~ 9500M (FI 90x5HT) résistance 1M~ 50G...
  • Page 212 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Précision courant sortie  (1% du réglage +0.2A) avec 3A≤I≤8A  (1% du réglage +0.05A) avec 8A<I≤30A (FI 90x5HT)  (1% du réglage +0.05A) avec 8A<I≤32A (FI 91x5HT) Résolution courant sortie 0.01A Fréquence 50Hz/60Hz sélectionnable Précision de mesure ...
  • Page 213 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Résolution de mesure 0.1m ohmmètre Méthode de fenêtre comparative TIMER (durée du test) 0.5S~999.9S Interface REMOTE (terminal distant) SIGNAL IO RS232 USB (matériel) GPIB Oui (OPTION) Général Affichage Matrice 240 x 64 px LED rétro-éclairé LCD Mémoire 100 au total (auto .
  • Page 214 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Table 1a : Limitation de sortie en test de tension (FI 90x5HT) Courant Pause Temps sortie 30mA≤I≤40mA Au moins Maximum 240 pendant le secondes temps de sortie 0.001mA≤I<30 Pas nécessaire Sortie continue possible 0.001mA≤I≤10 Pas nécessaire Sortie continue possible 15A<I≤30A Au moins...
  • Page 215 Notice d'utilisation FI 9xxxHT 15A<I≤32A Au moins 999.9 (FI 91x5HT) pendant le temps de sortie 3A≤I≤15A Pas nécessaire 999.9 NOTE: Temps de sortie = Temps de rampe + durée de test.
  • Page 216 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Dimensions FI 9005/9015/9035HT 395.9 AC / DC Withstanding Voltage / PASS FAIL READY TEST Tester G P T -9 8 0 3 Insulation Resistance CAUTION 5.0 kVAC MAX. HIGH VOLTAGE 6.0 kVDC MAX. PAGE START STOP RETURN REMOTE POWER...
  • Page 217 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Dimensions FI 9045HT 395.9 PASS FAIL READY TEST GPT-9804 AC / DC Withstanding Voltage / Tester Insulation Resistance / Ground Bond CAUTION 5.0 kVAC MAX. HIGH VOLTAGE 6.0 kVDC MAX. PAGE RETURN HI-POT START STOP REMOTE GB Rx POWER SENSE H...
  • Page 218 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Dimensions FI 9105HT...
  • Page 219 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Dimensions FI 9115HT...
  • Page 220 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Dimensions FI 9135HT /9145HT...
  • Page 221 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Déclaration de conformité Nous FRANCAISE D'INSTRUMENTATION - DISTRAME SA. 40 rue de Vienne - 10300 SAINTE SAVINE, FRANCE déclarons que les produits listés ci-dessous Type de produit : Testeurs de sécurité électrique Références : FI 9005HT, FI 9015HT, FI 9035HT, FI 9045HT, FI 9105HT,...
  • Page 222 Notice d'utilisation FI 9xxxHT NDEX Accessories ........16 Manual tests Automatic test ARC mode ........65 fail mode ........70 add test ......... 103 ground mode ......... 72 edit settings ......... 102 max hold ........71 load ..........99 overview ........46 page view ........
  • Page 223 Notice d'utilisation FI 9xxxHT Service operation GPIB ..........122 interface ........122 about disassembly ......7 key lock ........124 contact .......... 202 LCD ..........119 Specifications ......208 RS232 ..........122 Sweep function ......93 start control ......... 124 Test errors ........

Ce manuel est également adapté pour:

Fi 91 5ht serieFi 9005htFi 9015htFi 9035htFi 9045htFi 9105ht ... Afficher tout