Sommaire des Matières pour Rabe CERIA MFDC
- Page 1 Référence 9900.01.36FR01 SW: WZ304-001 rev.3 03.2006 Instructions d’utilisation Commande de semoir RABE Wizard C pour Ceria...
- Page 2 MULTI-FUNCTION DRILL CONTROL Electromagnetic Compatibility (EMC) This product complies with Council Directive 89/336/EEC when installed and used in accordance with the relevant instructions. Service and Technical Support PLEASE CONTACT YOUR NEAREST DISTRIBUTOR If unknown then fax: 44 (0) 1453 733322 for further information. Our policy is one of continuous improvement and the information in this document is subject to change without notice.
- Page 3 INHALT Aperçu ________________________________________________________ 4 Touches de commande ___________________________________________ 4 Flèche programme ............................5 Aperçu normal.............................5 Types de programmation ..........................5 Unités de mesure ............................5 Vitesse de translation ____________________________________________ 5 Affichage vitesse de translation........................5 Vitesse de translation – message d’avertissement ..................5 Calibrage du capteur de vitesse ........................5 Calibrage manuel de la vitesse de translation ....................6 «...
- Page 4 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Aperçu L’unité de commande multifonction Wizard utilisée pour nos semoirs sert à contrôler les fonctions de la machine et le réglage de la position ligne. L’appareil comprend un écran éclairé en arrière-plan sur lequel des nombres jusqu’à quatre chiffres peuvent être affichés ainsi que 6 fonctions d’affichage ou d’avertissement relatives à...
- Page 5 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Flèche programme La flèche indique le programme concerné par la valeur actuellement affichée. Aperçu normal Dans l’aperçu normal, on peut voir six programmes de travail. Pour sélectionner un des programmes de travail, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche Pendant le travail, le programme sélectionné...
- Page 6 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Calibrage manuel de la vitesse de translation Le facteur de calibrage théorique correspond au périmètre de la roue de béquille (diamètre x 3,142) en pouces ou en mètres selon le réglage de l’appareil. Préréglage = 2 000 m (78,78 pouces) Réglage pour Ceria = 0,240 m REMARQUE : La fonction «...
- Page 7 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Superficie totale / largeur de l’appareil La superficie est calculée à partir de la vitesse de translation et de la largeur réglée de l’appareil. La valeur est ajoutée à la valeur totale 1 ou 2. La capacité de surface n’est indiquée que tant que le semoir fonctionne, c’est-à-dire tant que l’appareil enregistre la vitesse de translation.
- Page 8 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Position ligne Au bout de 10 secondes, l’affichage passe automatiquement au programme position ligne (hormis si « superficie totale » a été sélectionné). Trois positions ligne sont disponibles (positions symétrique, asymétrique et asymétrique spéciale). La ligne elle-même peut être programmée de manière symétrique et asymétrique entre 1 et 15.
- Page 9 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Position ligne asymétrique droite Sur le côté droit de la machine, deux sorties de semis sont désactivées en mode ligne. L’appareil bipe une fois au début de chaque ligne et l’affichage clignote jusqu’à que ce la trace soit terminée. Trace Trace SEMOIR 6 x 4 m...
- Page 10 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Position ligne sur 18 rangs Pour semoirs de 4 m de large et pulvérisateurs à cultures de 18 m de large. (sur les traces 3 et 16, 2x2 sorties de semis sont désactivées sur la gauche. (sur les traces 7 et 12, 2x2 sorties de semis sont désactivées sur la droite. Pour commencer par la trace 1, braquez à...
- Page 11 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Séquence Pulvérisateur Wizard Semoir 8 traces SA. A 4,5m 10 traces SA. b 4,5m 10 traces SA. c 14 traces SA. d 4,5m 16 traces SA. E 4,5m 18 traces SA. F 22 traces SA. g 4,5m Fig.
- Page 12 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG 6.2.2 Désactivation du message d’avertissement arbre à semis Vous pouvez également désactiver l’alarme en appuyant sur la touche et en la maintenant enfoncée pendant 5 secondes lorsque le programme vitesse de rotation de l’arbre est sélectionné. Lorsque ce programme est sélectionné, «...
- Page 13 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Aide au dressage L’aide au dressage est un programme d’aide pour l’essai de dressage des semences. Elle calcule le nombre de rotations de la manivelle et l’affiche à l’écran puis enregistre le nombre de rotations de la manivelle lors de l’essai de dressage.
- Page 14 MULTI-FUNKTIONS SÄMASCHINEN STEUERUNG Types de programmation 1 à 3 En mode normal, la plupart des réglages ne doivent pas être modifiés, hormis si l’appareil est transféré sur un autre tracteur / semoir. Les valeurs préréglées s’affichent entre [crochets]. Tableau de calibrage Mode 1 Mode 2 Mode 3...