Sommaire des Matières pour Chefman One-Touch
- Page 1 One-Touch Wine Opener USER GUIDE • Safety Instructions • Features • Operating Instructions • Terms and Conditions • Warranty Registration RJ42-BP-BLACK-CA...
- Page 2 ® part of our family, we’re happy to be in the kitchen with you! With your new battery-powered One-Touch Wine Opener, you can quickly uncork wine bottles at the touch of a button. The four- piece set includes all you need for stress-free sipping. Aside from the sleek, ergonomic opener, you’ll find a foil cutter, a wine pourer...
- Page 3 CONTENTS Safety Instructions Features Operating Instructions Terms and Conditions Warranty Registration...
- Page 4 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Avoid contact with all moving parts. Never put the wine opener near a hot burner, in an oven, or in a dishwasher. Do not operate if the appliance malfunctions. Contact Chefman Customer Support. ®...
- Page 5 Always place the appliance on a firm and stable surface when not in use. The use of attachments not recommended or sold by Chefman may cause fire, electric shock, or injury. ® Never use abrasive cleaning agents or abrasive cloths when cleaning the wine opener.
- Page 6 Do not attempt to open the wine opener. It has no serviceable parts. Your electric wine opener is guaranteed for one year. In the event of a malfunction in this time, please contact Chefman Customer Support. ® At the end of this product’s life, the unit and/or batteries should be recycled in accordance with local recycling laws.
- Page 7 FEATURES Wine Opener Battery Cover (on back, not shown) Release (top) Pull (bottom) Corkscrew Viewing Window Foil Cutter Pump Vacuum Stopper Wine Pourer...
- Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO INSTALL BATTERIES The wine opener requires four AA alkaline batteries to operate. Please note that batteries are not included. Place a finger in the divot on the back of the wine opener and lift off the battery cover.
- Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO USE THE WINE OPENER The wine opener effortlessly removes natural and synthetic corks from wine bottles. Use it only for wine bottles sealed with corks. With the bottle resting on a firm work surface, use one hand to steady the bottle and the other to position the bottom of the opener on the wine bottle over the cork.
- Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS To release the cork from the opener, press and hold RELEASE, the upper part of the button. The screw drill will gradually release the cork completely. CAUTION: Keep fingers away from the rotating corkscrew. HOW TO USE THE WINE POURER To prevent spills and encourage aeration, put the wine pourer on your wine bottle after opening.
- Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS HOW TO USE THE VACUUM PUMP STOPPER If you have not finished your bottle of wine, use the pump stopper to keep the remaining wine fresh. To use, insert the stopper firmly into the bottle neck; it will stick out some.
- Page 12 Warranty eligibility. We encourage you to register your product. Registering can make the Warranty process easier and can keep you informed of any updates or recalls on your product. To register, follow the directions on the Chefman Warranty ® Registration page in the Chefman User Guide.
- Page 13 User Guide. If your product does not work as it should, please contact ® Customer Support at support@chefman.com so that we may assist you. THIS WARRANTY DOES NOT COVER • Misuse - Damage that occurs from neglectful or improper use of products,...
- Page 14 NOTE: Label depicted here is an example. How do I register my product? All you need to do is fill out a simple Chefman® registration form. You can easily access the form in one of the two ways listed below: Visit Chefman.com/register.
- Page 15 PERFORM THIS WARRANTY OBLIGATION. THE REMEDIES PROVIDED HEREIN ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES UNDER THIS WARRANTY, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. Chefman® is a registered trademark of RJ Brands, LLC. Cooking Forward™ is a trademark of RJ Brands, LLC.
- Page 17 Ensemble de Tire-bouchon Une Touche GUIDE DE L'UTILISATEUR • Consignes de sécurité • Caractéristiques • Instructions d’utilisation • Conditions • Enregistrement de la garantie RJ42-BP-BLACK-CA...
- Page 18 COOKING FORWARD Bienvenue! Que cet appareil Chefman soit votre premier ou que vous fassiez déjà partie de notre famille, nous sommes heureux d’être dans votre cuisine! Avec votre nouveau tire-bouchon une touche à piles, vous pouvez rapidement ouvrir les bouteilles de vin simplement en appuyant sur un bouton.
- Page 19 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Caractéristiques Instructions d’utilisation Conditions Enregistrement de la garantie...
- Page 20 Ne mettez jamais cet ouvre-bouteille près d’un brûleur chaud, d’un four ou d’un lave-vaisselle. N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas normalement. Communiquez avec le service à la clientèle de Chefman Ne l’utilisez pas pour un usage autre que celui pour lequel il est conçu.
- Page 21 Placez toujours l’appareil sur une surface stable et dure lorsqu’il n’est pas utilisé. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par Chefman peut entraîner un incendie, des décharges électriques ou des blessures. N’utilisez jamais des agents nettoyants ou des chiffons abrasifs lors du nettoyage de cet ouvre-bouteille.
- Page 22 Votre tire-bouchon électrique est garanti un an. Dans l’éventualité d’un dysfonctionnement au cours de cette période, veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Chefman En fin de vie du produit, ce dernier et/ou les piles doivent être recyclés conformément à...
- Page 23 CARACTÉRISTIQUES Tire-bouchon électrique Couvercle du compartiment des piles (à l’arrière, non illustré) Libérer (haut) Tirer (bas) Hublot d’observation du débouchage Coupe-capsule Bouchon sous vide à pompe Bec verseur...
- Page 24 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT INSTALLER LES PILES L’ouvre-bouteille utilise quatre piles alcalines AA. Veuillez noter que les piles ne sont pas fournies. Mettez un doigt dans le creux à l’arrière de l’appareil et relevez le couvercle du compartiment des piles. Insérez 4 piles AA en respectant les bornes positives et négatives.
- Page 25 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT UTILISER L’OUVRE-BOUTEILLLE L’ouvre-bouteille permet d’extraire sans effort le bouchon en liège ou synthétique des bouteilles de vin. Utilisez-le seulement pour ouvrir les bouteilles dotées de bouchons en liège ou synthétiques. La bouteille reposant sur une surface de travail stable, tenez-la d’une main et de l’autre positionnez le bas de l’appareil sur le goulot pour la déboucher.
- Page 26 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Pour dégager le bouchon de l’appareil, maintenez enfoncé le haut du bouton libérer. La vis repousse progressivement le bouchon hors de l’appareil. ATTENTION : gardez les doigts éloignés de la vis en rotation. COMMENT UTILISER LE BEC VERSEUR Pour éviter les gouttes et favoriser l’aération, placez le bec verseur sur la bouteille après l’avoir ouverte.
- Page 27 INSTRUCTIONS D’UTILISATION COMMENT UTILISER LE BOUCHON SOUS VIDE À POMPE Si vous n’avez pas terminé votre bouteille de vin, utilisez le bouchon sous vide à pompe pour conserver le restant. Insérez ferment le bouchon sous vide dans le goulot. Une partie restera exposée.
- Page 28 Cette Garantie est nulle et non avenue sans une preuve d’achat aux États-Unis et au Canada. Sachez que cette Garantie remplace toutes les autres garanties et constitue l’accord dans sa totalité entre le consommateur et Chefman . Toutes les modifications apportées aux Conditions de cette Garantie doivent être faites par écrit et signées...
- Page 29 1 an à compter de la date d’achat contre les vices de matière et de fabrication, lors d’un usage domestique normal, conforme aux directives présentées dans le Guide de l’utilisateur de Chefman . Si votre produit ne fonctionne pas comme il est prévu, veuillez communiquer avec le service à la clientèle à...
- Page 30 AC ONLY/ AC SEULEMENT REMARQUE : l’étiquette présentée ci-contre est un exemple. Que dois-je faire pour enregistrer mon produit? Il vous suffit de remplir un simple formulaire d’enregistrement Chefman . Vous pouvez accéder au formulaire facilement, et d’une des deux manières ci-dessous : Consultez Chefman.com/register.
- Page 31 Pour plus d’informations sur le produit Veuillez consulter Chefman.com. SAUF DANS LE CAS OÙ UNE TELLE RESPONSABILITÉ EST REQUISE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS, ET CHEFMAN NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU SPÉCIAUX, INCLUANT ET SANS LIMITATION, DOMMAGES, OU PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT, OU PERTE DE VENTES OU DE BÉNÉFICES, OU ENCORE RETARD OU ÉCHEC...
- Page 32 C H E F M A N . C O M | @ M YC H E F M A N © C H E F M A N 2 0 2 3 RJ42-BP-BLACK-CA_UG_FINAL_OTP_031523...