Sommaire des Matières pour InterPuls milkrite TOP WASH III
Page 1
TOP WASH III Software 3.3 Manuel Technique Utilisateur...
Page 3
Schéma électrique version avec 2 pompes péristaltiques ............15 5.12.1 Bornier ..........................17 5.13 Schéma hydraulique version avec 2 pompes péristaltiques ............18 5.14 Schéma électrique version avec 2 récipients ................20 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 4
Configuration Basse Température ....................59 Eau Stop ............................60 CYCLES DE LAVAGE ........................61 10.1 Cycles de simple rinçage ......................61 10.2 Cycles de lavage principal ......................62 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 5
13.2 Blocages aléatoires du programmateur ou dysfonctionnement général........84 13.3 Problèmes de niveau d'eau dans la cuve ..................84 APPENDICE - Programmation rapide ..................... 85 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 6
Certains noms de produits et de sociétés, dont le document fait mention, sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 7
Lors de l'assemblage et de l'activation de l'appareil, suivre les instructions du manuel, les règles et les règlements concernant la sécurité sur le lieu de travail et la préservation de la santé. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 8
Utiliser uniquement des extincteurs à poudre, à la neige ou halogènes qui seront situés à côté du dispositif. Le personnel préposé recevra des instructions sur leur fonctionnement. 2.5 Normes de référence appliquées USA: FCC Federal Communications Commission Canada: IC Industry Canada Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 9
HD avec 3 pompes péristaltiques pour le dosage automatique des produits de lavage (figure 6). Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 6 Fig. 5 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 10
Le programmateur peut contrôler un injecteur d'air pour augmenter la turbulence durant le lavage et le dispositif InterPuls Sanivac, pour l'élévation du niveau de vide pendant les opérations de lavage. Il est possible de configurer 2 niveaux différents de l'eau pour les cycles de simple rinçage et pour les cycles de lavage principal avec recirculation.
Page 11
19) Kit tuyaux de chargement et tuyaux péristaltiques Fig. 7 - Raccordements hydrauliques Top Wash 20) Contact capteur de température Fig. 9 Clavier et Écran Fig. 8 - Carte électronique Top Wash Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 12
17 fig. 8) en tournant dans le sens horaire pour augmenter le contraste et dans le sens antihoraire pour le diminuer. MISE EN GARDE Éviter d'exercer une pression excessive sur le potentiomètre puisque cela pourrait risquer de le rompre et d'endommager toute la carte électronique. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 13
Le débit de la pompe dépend de plusieurs facteurs parmi lesquels : tension de réseau ; liquide aspiré ; pertes de charge ; usure des parties en mouvement. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 14
Il est absolument interdit de mélanger le détergent alcalin avec le détergent acide et d'inverser les tuyaux d'aspiration. Les vapeurs provoquées peuvent nuire sérieusement à la santé des personnes et corroder différentes parties de l'installation. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 15
Uniquement pour la version HD : Kit avec deux électrovannes de 1" pour le chargement de l'eau (disponible également en option réf.5400264) Fig. 10 Accessoires standards fournis Fig. 11 Accessoires fournis uniquement pour la version HD Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 16
12) Soupape de réglage du vide. 13) Lavage. 14) Traite. Fig. 12 Système de lavage en salle de traite Fig. 13 Système de lavage dans une installation de transport du lait Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 17
Instructions originales 5400289_11.18_FR 5.12 Schéma électrique version avec 2 pompes péristaltiques Fig. 14 Schéma électrique version avec 2 pompes péristaltiques Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 18
Terre de la pompe à lait Électrovannes air comprimé Options Vase terminal Moteur triphasé pompe à lait Compresseur TURBOWASH 6100 (Injecteur d'Air CA-CC Options VERSION) Interrupteur Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 19
Boîtier de contrôle pompe à lait Électrovannes air comprimé Transformateur 24V CA ( F ) Soupape de vidange (Eau Stop) Transformateur 24V CA ( F ) Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 20
Configurations des soupapes Cycle Soupape Rinçage eau FROIDE. Rinçage eau CHAUDE. Rinçage eau TIÈDE. 1 + 2 Recirculation DÉTERGENT. 2 + 3 Recirculation ACIDE. 2 + 3 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 21
TOP WASH. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 22
5400289_11.18_FR Instructions originales 5.14 Schéma électrique version avec 2 récipients Fig. 16 Schéma électrique version avec 2 récipients Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 23
Terre de la pompe à lait Électrovannes air comprimé Options Vase terminal Moteur triphasé pompe à lait Compresseur TURBOWASH 6100 (Injecteur d'Air CA-CC Options VERSION) Interrupteur Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 24
Soupape de vidange Boîtier de contrôle pompe à lait Télérupteur (Compresseur) Transformateur 24V CA ( F ) Soupape de vidange (Eau Stop) Transformateur 24V CA ( F ) Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 25
Configurations des soupapes Cycle Soupape Rinçage eau FROIDE. Rinçage eau CHAUDE. Rinçage eau TIÈDE. 1 + 2 Recirculation DÉTERGENT. 2 + 3 Recirculation ACIDE. 2 + 4 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 26
TOP WASH. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 27
Instructions originales 5400289_11.18_FR 5.16 Schéma électrique version avec 3 pompes péristaltiques Fig. 18 Schéma électrique version avec 3 pompes péristaltiques. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 28
Terre de la pompe à lait Électrovannes air comprimé Options Vase terminal Moteur triphasé pompe à lait Compresseur TURBOWASH 6100 (Injecteur d'Air CA-CC Options VERSION) Interrupteur Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 29
Soupape de vidange Boîtier de contrôle pompe à lait Télérupteur (Compresseur) Transformateur 24V CA ( F ) Soupape de vidange (Eau Stop) Transformateur 24V CA ( F ) Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 30
Configurations des soupapes Cycle Soupape Rinçage eau FROIDE. Rinçage eau CHAUDE. Rinçage eau TIÈDE. 1 + 2 Recirculation DÉTERGENT. 2 + 3 Recirculation ACIDE. 2 + 3 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 31
TOP WASH. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 32
5400289_11.18_FR Instructions originales 5.18 Schéma électrique version avec 1 récipient Fig. 20 Schéma électrique version avec 1 récipient Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 33
Terre de la pompe à lait Électrovannes air comprimé Options Vase terminal Moteur triphasé pompe à lait Compresseur TURBOWASH 6100 (Injecteur d'Air CA-CC Options VERSION) Interrupteur Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 34
Soupape de vidange Boîtier de contrôle pompe à lait Télérupteur (Compresseur) Transformateur 24V CA ( F ) Soupape de vidange (Eau Stop) Transformateur 24V CA ( F ) Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 35
Configurations des soupapes Cycle Soupape Rinçage eau FROIDE. Rinçage eau CHAUDE. Rinçage eau TIÈDE. 1 + 2 Recirculation DÉTERGENT. 2 + 3 Recirculation ACIDE 2 + 3 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 36
TOP WASH. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 37
Instructions originales 5400289_11.18_FR 5.20 Schéma électrique version HD avec 2 pompes péristaltiques Fig. 22 Schéma électrique TW HD 2PP Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 38
Électrovannes air comprimé Options Vase terminal Moteur triphasé pompe à lait Compresseur TURBOWASH 6100 (Injecteur d'Air AC-DC Options VERSION) Électrovanne eau froide Électrovanne eau chaude Interrupteur Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 39
Soupape de vidange Boîtier de contrôle pompe à lait Télérupteur (Compresseur) Transformateur 24V CA ( F ) Soupape de vidange (Eau Stop) Transformateur 24V CA ( F ) Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 40
TOP WASH. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 41
Instructions originales 5400289_11.18_FR 5.22 Schéma électrique version HD avec 3 pompes péristaltiques Fig. 24 Schéma électrique TW HD 3PP Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 42
Électrovannes air comprimé Options Vase terminal Moteur triphasé pompe à lait Compresseur TURBOWASH 6100 (Injecteur d'Air CA-CC Options VERSION) Électrovanne eau froide Électrovanne eau chaude Interrupteur Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 43
Soupape de vidange Boîtier de contrôle pompe à lait Télérupteur (Compresseur) Transformateur 24V CA ( F ) Soupape de vidange (Eau Stop) Transformateur 24V CA ( F ) Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 44
TOP WASH. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 45
Instructions originales 5400289_11.18_FR 5.24 Schéma électrique spécifique Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 46
5400289_11.18_FR Instructions originales ATTENTION Pour les versions précédentes de TurboWash, consulter la notice d'instructions correspondante. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 47
Instructions originales 5400289_11.18_FR Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 48
5400289_11.18_FR Instructions originales Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 49
5400289_11.18_FR Instructions originales Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 50
5400289_11.18_FR Instructions originales Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 51
Instructions originales 5400289_11.18_FR Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 52
TURBOWASH 6100 CA-CC (Injecteur d'Air) 2 Pompes péristaltiques 3 Pompes péristaltiques 1 Récipient 2 Récipients Air comprimé Interrupteur Jaune Gris Rose Bleu Marron Blanc Vert Rouge Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 53
Instructions originales 5400289_11.18_FR 5.25 Schéma de raccordement avec iMilk700 et Régulateur de Fréquence Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 54
5400289_11.18_FR Instructions originales Légende de la figure: Référence Description Remarques TOP WASH SANIVAC TURBOWASH 6100P Injecteur d'Air Relais 9002116 iMilk700 Inverseur Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 55
Le programmateur donne son autorisation aux relais qui commandent l'activation de la Pulsation et du groupe Pompes à Vide et reste dans cette position jusqu'à la pression de la touche d’arrêt STOP. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 56
Pour suspende momentanément un Programme de Lavage, appuyer sur la touche L'indication PAUSE s'affiche à l'écran. Pour reprendre le programme momentanément suspendu, appuyer à nouveau sur la touche Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 57
ENTER pour confirmer. REMARQUE La commande de démarrage automatique est ignorée si l'horaire programmé expire pendant l'exécution d'un Programme de Lavage ou au cours d'une Traite. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 58
Les soupapes de chargement de l'eau qui sont actionnées, sont celles configurées pour ce cycle précis dans le menu « Impostazione Valvole (Configuration des Soupapes) » Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 59
ON et OFF. 8.2 InterPuls Sanivac Le Programmateur Top Wash peut contrôler directement le dispositif InterPuls Sanivac (réf. A) pour l'élévation automatique du niveau du vide pendant les opérations de lavage (réf. B = soupape de réglage du vide).
Page 60
électrovanne de drainage pour l'égouttement du filtre du lait (réf.10 fig.11). Si la phase de séchage n'est pas nécessaire, en Mode de Programmation, laisser le Paramètre « Tempo di Asciugatura (Temps de Séchage) » configuré sur la valeur « 0:00 ». Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 61
être ajouté. (réf. E soupape de vidange avec alimentation directe 24 VAC à travers les bornes 25 et 26, consulter les paragraphes concernant les schémas électriques). Fig. 27 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 62
à nouveau compté, après quoi cette dernière est actionnée (« ON ») jusqu'à la fin du cycle ou jusqu'à ce que la température ne descende à nouveau en dessous de la valeur TEMPÉRATURE MINIMALE. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 63
Si la phase de séchage n'est pas nécessaire, en Mode de Programmation, laisser le « Tempo di Asciugatura (Temps de Séchage) » configuré sur la valeur « 0:00 ». Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 64
Une fois le temps de drainage écoulé, le programmateur active de manière forcée la pompe à lait (réf.6 fig.11) pendant un temps suffisant afin de garantir la vidange complète de l'unité terminale. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 65
InjAir Sanivac P.Vide Drain. P.Lait P.Vide Drain. P.Lait P.Vide Drain. P.Lait Prog 1 EauCHAUDE 71°C Prog 1 DÉTERGENT 71°C Prog 1 ACIDE 71°C Drain. Drain. Drain. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 66
Appuyer sur pour passer d'un menu à l'autre. Appuyer sur ENTER pour accéder au menu choisi. Appuyer sur STOP pour revenir à la page-écran principal. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 67
À travers le menu de programmation, il est possible de configurer les paramètres d'exécution des différents programmes de lavage afin d'améliorer le fonctionnement du Programmateur Top Wash de façon à satisfaire tous les besoins de différentes installations de lavage. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 68
Programme 2, 3 et Pre-M (Pré-T). Appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications et revenir au menu précédent. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent sans confirmer les modifications Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 69
Appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications et revenir au menu précédent. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent sans confirmer les modifications Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 70
Appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications et revenir au menu précédent. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent sans confirmer les modifications Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 71
Appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications et revenir au menu précédent. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent sans confirmer les modifications Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 72
Appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications et revenir au menu précédent. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent sans confirmer les modifications Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 73
Appuyer sur pour passer d'une configuration à l'autre. Appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications et revenir au menu précédent. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent sans confirmer les modifications. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 74
À travers le menu de configuration, il est possible de configurer les paramètres de fonctionnement du Programmateur Top Wash de façon à s'adapter aux besoins des différents utilisateurs. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 75
Appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications et revenir au menu précédent. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent sans confirmer les modifications Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 76
(ex. Pompe à vide). Appuyer sur pour passer d'un paramètre à l'autre. Appuyer sur ENTER pour restaurer le paramètre choisi. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 77
Appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications et revenir au menu précédent. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent sans confirmer les modifications Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 78
Appuyer sur ENTER pour confirmer les modifications et revenir au menu précédent. Appuyer sur STOP pour revenir au menu précédent sans confirmer les modifications. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 79
Appuyer sur pour passer d'une configuration à l'autre. Appuyer sur 1 pour activer le circuit que l'on souhaite tester, appuyer sur 0 pour le désactiver. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 80
Temps d'actionnement de la soupape de vidange cycle DET Pré-Drainage ACID 0 sec - 60 min 00 :00 Temps d'actionnement de la soupape de vidange cycle ACID Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 81
Configuration de la fonction de relèvement de la température Cycles HOT,DET,ACID Cycle de fonctionnement LOW-TEMP Température Minimale (seuil) 00 - 99 °C 45 °C Température minimale de seuil de la fonction LOW-TEMP Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 82
Configuration des soupapes à utiliser dans le cycle indiqué Recirculation DÉTERGENT 1,2,3,4 Configuration des soupapes à utiliser dans le cycle indiqué Recirculation ACIDE 1,2,3,4 Configuration des soupapes à utiliser dans le cycle indiqué Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 83
COMPRESSEUR 0=Off 1=On Appuyer pour activer ou désactiver EAU STOP 0=Off 1=On Appuyer pour activer ou désactiver Interrupteur Externe 0=Off 1=On Appuyer pour activer ou désactiver Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 84
InterPuls S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation du Programmateur. Par ailleurs, nous précisons que le choix des produits de nettoyage relève de la responsabilité de l'utilisateur. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 85
MISE EN GARDE Si des sautes de tension sont fréquentes, il est conseillé d'insérer un stabilisateur de tension en amont du transformateur (Réf.9001022). Fig. 28 Stabilisateur de tension Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 86
à celle à laquelle le flotteur est positionné (ex : 99 cm) 5) Le capteur à flotteur doit être relié à la carte du programmateur sur la borne d'entrée représentée par la réf.15 figure 8, contact supérieur. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 87
, il est possible de passer au cycle suivant et au programme suivant, tandis qu'avec la touche 0, il est possible de supprimer le cycle sélectionné. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 88
Pour une mesure plus précise, actionner la pompe jusqu'à ce que le tuyau d'aspiration soit plein. La fermer puis l'actionner pendant une minute en mesurant à la fin la quantité de DET/ACID/DIS aspirée. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 89
5° la température configurée. Se déplacer sur la page-écran suivante à l'aide de la touche et configurer la température de référence. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 92
| InterPuls | Albinea | Via F. Maritano 11 | 42020 | Reggio Emilia | Italy | T +39 0522347511 | F +39 0522 348516 | Sales.Albinea@milkrite-interpuls.com | www.milkrite-interpuls.com...