Topring 175 SCFM Manuel D'instructions

TOPRING
OIL/WATER SEPARATORS
InstructIon manual
SÉPARATEURS HUILE/EAU
manuel d'InstructIons
Product no / no de produit
57.304 / 57.324 - 175 scFm
57.306 / 57.326 - 350 scFm
57.308 / 57.328 - 750 scFm
57.310 / 57.330 - 1250 scFm
SAFETY AND PROPER
To ensure safe and enduring performance of this product, you must
comply strictly with the instructions enclosed herein. Non-compliance with
instructions or improper handling of the product will void your warranty!
Usage of this product in conditions not specified in this manual or in
contrary to the instructions hereby provided is considered IMPROPER.
The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from
improper use of the product.
SAFETY AND PROPER
- Observe valid and generally accepted safety rules when planning,
installing and using this product.
- Take proper measures to prevent unintentional operation of the product
or damage to it.
- Do not attempt to disassemble this product or lines in the system while
they are under pressure.
- Always depressurise the compressed air system before working on the
system.
It is important that personnel use safe working practices and observe all
regulations and legal requirements for safety when operating this product.
When handling, operating or carrying out maintenance on this product,
personnel must employ safe engineering practices and observe all local
health & safety requirements & regulations. International users refer to
regulations that prevail within the country of installation. Most accidents,
which occur during the operation and maintenance of machinery, are the
result of failure to observe basic safety rules or precautions.
An accident can often be avoided by recognising a situation that is
potentially dangerous. Improper operation or maintenance of this product
could be dangerous and result in an accident causing injury or death. The
manufacturer cannot anticipate every possible circumstance, which may
represent a potential hazard. The WARNINGS in this manual cover the
most common potential hazards and are therefore not all-inclusive. If the
user employs an operating procedure, an item of equipment or a method
of working which is not specifically recommended by the manufacturer he
must ensure that the product will not be damaged or made unsafe and that
there is no risk to persons or property.
IMPORTANT NOTICE!
Before installing this product, make sure it complies with your request
and that it suits your application!
SÉCURITÉ ET USAGE APPROPRIÉS
Pour assurer la sécurité et la performance de ce produit, vous devez vous
conformer strictement aux instructions ci-inclus. Le non respect des
instructions ou l'utilisation inexacte du produit annulera votre garantie!
L'utilisation de ce produit en conditions non spécifiées dans ce manuel ou
contraire aux instructions fournies est strictement déconseillée et donc
considérée comme NON APPROPRIÉE. Le fabricant ne sera pas tenu
responsable pour tout dommage résultant de l'utilisation non appropriée
du produit.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENT
- Observez les règles valables et courantes de sécurité pendant la
planification, l'installation et l'usage de ce produit.
- Prenez les mesures appropriées pour prévenir les opérations
involontaires du produit ou des dommages.
- N'essayez pas de démonter ce produit ou les lignes d'air comprimé
du système tandis qu'ils sont sous pression.
- Dépressurisez toujours le système d'air comprimé avant de travailler
sur le système.
Il est important que le personnel emploie des méthodes de travail sûres
et observe tous les règlements et exigences légales pour la sécurité en
actionnant ce produit. Pendant la manipulation, l'opération ou l'entretien
de mise en oeuvre de ce produit, le personnel doit utiliser des pratiques
technologiques sûres et observer les réglementations et exigences locales
de santé et de sécurité. Les utilisateurs internationaux se réfèrent aux
règlements en vigueur dans le pays d'installation. La plupart des accidents
qui se produisent pendant le fonctionnement et l'entretien des machines
sont le résultat du manque d'observation des règles de base de sécurité
ou des précautions. Un accident peut souvent être évité en identifiant une
situation qui est potentiellement dangereuse. L'utilisation ou l'entretien
inexact de ce produit peut être dangereux et causer des dommages ou une
mort accidentelle. Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances
possibles qui peuvent représenter un risque potentiel. Les AVERTISSE-
MENTS dans ce manuel ne couvrent que les risques les plus fréquents.
Si l'utilisateur emploie un mode d'opération ou une méthode de travail qui
n'est pas spécifiquement recommandé par le fabricant, il doit s'assurer
que le produit ne sera pas endommagé ou ne sera pas rendu peu sûr et
qu'il n'y a aucun risque aux personnes ou à la propriété.
NOTE IMPORTANTE !
Avant d'installer le séparateur, rassurez-vous qu'il soit conforme à votre
demande et adapté pour votre application !
Fich_tech_96.762_57.304-330_22_09_DEC_2014