Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour PROZIS arooma
- Page 1 User Manual Warranty statement V.3 01/2023...
- Page 2 Language index Bottom view...
- Page 3 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. DANGER FOR CHILDREN AND Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Page 4 CAUTION! This symbol highlights such as vases on the appliance. dangerous situations which may lead • Place the appliance on a flat sur- to minor to moderate injuries, face, to minimize the risk of it tip- damage, malfunction, and/or ping over. destruction of the device.
- Page 5 • Use the appliance in an unob- tended purposes may be danger- structed space to allow the mist to ous. Use the appliance for its in- spread freely. Do not use it in the tended purpose, according to the vicinity of other appliances, espe- instructions as described.
- Page 6 User manual erly cleaned every 3 days. PACKAGE CONTENTS • Be aware that high humidity levels • 1 × Prozis Arooma aroma diffuser & humidifier may encourage the growth of bi- • 1 × AC/DC adapter • 1 × Quick Guide...
- Page 7 Troubleshooting Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. 1. Remove the top cover. 2. Add 230 mL of tap water in the reservoir.
- Page 8 The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.
- Page 9 LIMITED RESPONSIBILITY constitué de matériaux non polluants qui peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage locaux. Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product. WHAT TO DO? Avertissements de sécurité To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the commu- nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations.
- Page 10 ATTENTION ! Ce symbole indique siques, sensorielles ou mentales limitées, ou sans expérience et/ou les situations dangereuses qui connaissances adéquates, à condi- peuvent entraîner des blessures légères à moyennes, des dommages, tion qu’elles soient sous surveil- lance ou qu’elles aient reçu des un dysfonctionnement et/ou la instructions sur la manière d’utili- destruction de l’appareil.
- Page 11 • Toute fiche et/ou câble d’alimen- pas s’il est tombé ou s’il a été en- tation défectueux doit être immé- dommagé d’une autre manière. diatement remplacé par Prozis. En aucun cas vous ne devez ouvrir • N’utilisez pas l’appareil si les l’appareil ou l’adaptateur vous-...
- Page 12 plissez le réservoir jusqu’à la ligne • Avertissement Des micro-organ- d’eau maximale. ismes peuvent être présents dans • L’utilisation de l’appareil à des l’eau ou dans l’environnement où fins non prévues peut être dan- l’appareil est utilisé ou stocké. Ils gereuse.
- Page 13 11. Prise CC 12. Prise CA Manuel d’utilisation INSTRUCTIONS CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Humidificateur et Diffuseur d’Arômes Arooma de Prozis • 1 × Adaptateur CA/CC • 1 × Guide rapide ENTRETIEN ET NETTOYAGE 230 mL max. Pour que l’appareil fonctionne normalement et dure le plus longtemps possible, il est conseil- lé...
- Page 14 Dépannage Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. DÉCLARATION DE GARANTIE Tous les produits électriques et électroniques commercialisés par Prozis via www.prozis.com...
- Page 15 Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d’une preuve et recommandations fournies.
- Page 16 GEFAHR! Dieses Symbol in Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Kombination mit dem Hinweis Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen Gefahr weist auf gefährliche oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen.
- Page 17 zungen von Benutzern oder Dritten werden, wenn diese unter Beauf- zu vermeiden, befolgen Sie stets die sichtigung stehen oder sie An- weisungen bezüglich der sicheren unten genannten Anweisungen. Verwendung des Geräts erhalten • Verwenden Sie das Gerät nur mit haben und die Risiken kennen. dem mitgelieferten Netzteil.
- Page 18 • Defekte Netzstecker und/oder beschädigt wurde. Kabel müssen umgehend durch • Verwenden Sie das Gerät Prozis ersetzt werden. Um Elektro- nicht, wenn die Steckerstifte schocks zu vermeiden, bitte kei- beschädigt sind. nesfalls das Gerät oder den Adap- ter selbst öffnen.
- Page 19 vorgesehenen Zweck und laut An- nen Mikroorganismen vorhanden weisungen. sein. Sie können im Wassertank • Verwenden Sie das Gerät nicht in wachsen und in die Luft geblasen der Nähe offener Flammen, wie werden, was sehr ernsthafte Ge- Kerzen. Dies kann das Gerät irre- sundheitsrisiken verursachen kann, parabel beschädigen.
- Page 20 11. DC-Stecker 12. AC-Stecker Bedienungsanleitung ANWEISUNGEN VERPACKUNGSINHALT • 1 × Prozis Arooma - Aromazerstäuber & Luftbefeuchter • 1 × AC-/DC-Adapter • 1 × Kurzanleitung WARTUNG UND REINIGUNG 230 mL max. Für eine normale Funktionsweise und eine maximale Lebensdauer des Geräts, wird empfoh- len, es regelmäßig nach 5-6 Anwendungen oder alle 3-5 Tage zu reinigen.
- Page 21 Manche der auftretenden Probleme können eventuell durch den Benutzer selbst behoben fen werden. Der Luftbefeuchter oder hohe Luftfeuchtigkeit. werden. Falls das Problem weiterhin besteht, nachdem alle folgenden Lösungsvorschläge wird am besten in Umgebun- ausprobiert wurden, kontaktieren Sie bitte den Prozis-Kundenservice. gen mit geringer Luftfeuchtig- keit eingesetzt.
- Page 22 Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum technischen Support stehen ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung. Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden Produktes verantwortlich gemacht werden.
- Page 23 Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso PERICOLO PER BAMBINI E PER- legato, al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso.
- Page 24 prendano i rischi connessi. e non permettere infiltrazioni di li- • I bambini non devono giocare con quidi o oggetti nell’alloggiamento. il dispositivo. Pulizia e manutenzio- • Non immergere mai il dispositivo ne non devono essere eseguite da in acqua e non collocare mai og- bambini senza supervisione.
- Page 25 • Eventuali spine e/o cavi danneg- la superficie del coperchio supe- giati devono essere immediata- riore, perché potrebbero compro- mente sostituiti da Prozis. Non mettere la tenuta della vernice. aprire per nessun motivo il di- • Versare l’acqua sempre dal lato spositivo o l’adattatore: rischio di...
- Page 26 Manuale d’uso lute se l’acqua non dovesse essere sostituita ed il serbatoio adeguata- CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Prozis Arooma aroma diffuser & humidifier mente pulito ogni tre giorni. • 1 × Adattatore AC/DC • 1 × Guida rapida •...
- Page 27 Alcuni eventuali problemi possono essere risolti dall’utente. Se il problema persiste dopo 3. Chiudere il coperchio superiore. aver provato le seguenti soluzioni, contattare il servizio clienti Prozis. 4. Collegare la spina DC dell’adattatore al dispositivo e la spina AC ad una presa di corrente.
- Page 28 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di superiore sia posizionato posizionato correttamente. Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza correttamente sulla base. tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
- Page 29 Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- nuestros canales de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponibles en zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al www.prozis.com/support...
- Page 30 ¡ATENCIÓN! Este símbolo identifica juguetes. Los niños no deben ju- gar con los materiales de embala- situaciones peligrosas que pueden je debido al riesgo de asfixia. provocar lesiones leves o • Este dispositivo es apto para ni- moderadas, daños, avería y/o ños a partir de 8 años y personas destrucción del aparato.
- Page 31 • Compruebe el aparato para detec- deben ser inmediatamente reem- tar daños externos visibles antes plazados por Prozis. No debe abrir de utilizarlo. No lo utilice si parece el aparato o el adaptador en nin- estar dañado o si se ha caído.
- Page 32 • Cualquier utilización para otros • Limpie el depósito de agua fines que no sean los previstos cada 3 días. originalmente se considera peli- • Advertencia Los microorganismos grosa. No utilice este aparato para que pueden estar presentes en otro fin distinto al indicado en este el agua o en el entorno donde se documento, siga las instrucciones utiliza o guarda el aparato pueden...
- Page 33 12. Conector de corriente alterna (CA) Manual de usuario INSTRUCCIONES CONTENIDO DE LA CAJA • 1 × Humidificador y Difusor de Aromas Arooma de Prozis • 1 × Adaptador de corriente alterna (CA)/corriente continua (CC) • 1 × Guía rápida MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 230 mL max.
- Page 34 Servicio de Atención al Cliente de Prozis. Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de consumo. CONSIDERACIONES GENERALES...
- Page 35 Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN...
- Page 36 PERIGO PARA CRIANÇAS E PES- Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação SOAS COM INCAPACIDADES associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Page 37 • Mantenha o aparelho fora do al- líquidos, como vasos, sobre o apa- cance das crianças. relho. • Coloque o aparelho numa superfí- CUIDADO! Este símbolo alerta para cie plana para minimizar o risco de situações perigosas que podem queda. causar ferimentos ligeiros ou danos, •...
- Page 38 • Quaisquer fichas e/ou cabos defei- ou químicos solventes, como ace- tuosos devem ser imediatamente tona, entrem em contacto com a substituídos pela Prozis. Em cir- superfície da cobertura superior. Isto pode causar a remoção da cunstância alguma deverá abrir o aparelho ou tentar repará-lo.
- Page 39 Manual de utilizador cada 3 dias. CONTEÚDO DA EMBALAGEM • Elevados níveis de humidade po- • 1 × Difusor de aromas e humidificador Arooma da Prozis dem contribuir para o desenvolvi- • 1 × Adaptador de CA/CC • 1 × Guia Rápido mento de organismos no ambi- MANUTENÇÃO E LIMPEZA...
- Page 40 Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis. 1. Remova a cobertura superior. 2. Adicione 230 mL de água da torneira ao reservatório.
- Page 41 Produção insuficiente de Não há água suficiente no A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 Encha novamente o reser- anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou bruma ou sem produção...
- Page 42 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Page 43 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...