Manuels Connexes pour Elco Klockner QAA73
Sommaire des Matières pour Elco Klockner QAA73
- Page 1 Notice d’exploitation pour l'installateur QAA73 Cde à distance pour Thision/Euron/Omegon Top/Trigon 09/2003 Art. no 170386a...
- Page 2 4 ....... . QAA73 page 27 VIA LA COMMANDE A DISTANCE .
- Page 3 DESCRIPTION GENERALE DE LA COMMANDE A DISTANCE QAA73 est une commande à distance évoluée et confor- me aux normes , avec programmation horaire heb- domadaire (avec réglage de la date annuelle), fonctions de suivi de fonctionnement chaudière et programmation, détecteur de zone, signalisation alarmes et diagnostic avancé.
- Page 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Séparer le socle de la façade comme indiqué en fi- gure 4-2 Auto - Fixer le socle au mur à l’aide de vis et en utilisant les trous percés sur celui-ci (fig. 4-3). Attention: les vis de fixation ne sont pas fournies. fig.
- Page 5 ROGRAMMATION DE LA PÉRIODE DE PRODUCTION D EAU CHAUDE (ECS) SANITAIRE En modifiant les paramètres de la télécommande QAA73, il est possible de choisir le type de programmation de la pé- fig. 6-1 riode de production d’ECS ; en fonction du paramétrage, la A - Référence au mode de fonctionnement actuel (barres horizon-...
- Page 6 3 (une barre horizontale noire apparaît sous te demandée est non seulement visualisée mais aussi réglée le symbole et, si la commande à distance QAA73 pilote deux circuits (HC1 et HC2, par exemple), la valeur sera alors appliquée aux deux circuits.
- Page 7 8 minutes d’inactivité. * - Température minimale ou maximale absolue enregi- strée au moment de l’activation de la commande à di- stance QAA73 ; la réinitialisation de l’enregistrement s’effectue en appuyant simultanément sur les touches +/- pendant 3 s.
- Page 8 11 PROGRAMMATION UTILISATEUR Poussoir Indication Ligne Voici la séquence généralisée de l’utilisation des touches pour Appuyer sur les touches de pouvoir modifier les paramètres réservés à l’utilisateur. réglage pour définir la valeur désirée ; la valeur est mé- Poussoir Indication Ligne morisée lorsque l’on quitte la Appuyer sur une des touches de sé-...
- Page 9 LIGNE 15 : les touches de réglage (+) ou (-) permettent de 11.2 DETAILS DES PARAMETRES DE L’UTILISA- définir l’heure de fin de la deuxième période de TEUR chauffage du jour ou de la période sélec- LIGNE 1 : les touches de réglage (+) ou (-) permettent de tionnée à...
- Page 10 ou de la protection antigel, suivant la programmation faite à la ligne 42. Pendant le programme vacances, la production d’eau chau- de sanitaire est bloquée. A la fin de la période de vacances définie, la programma- tion hebdomadaire normale sera rétablie. T (°C) TAged Les dates de début et de fin des vacances sont automati-...
- Page 11 Activation (avec ECO)/désactivation (sans ECO) régime confort en sanitaire sans ECO avec / sans ECO GENERAL Blocage des opérations OFF / ON Horloge de référence (maître) QAA73 QAA73 QAA73/Extérieur Jour de changement de l’heure, de solaire à légale (+1h) 25 mar 25 mar 01jan...31déc Jour de changement de l’heure, de légale à...
- Page 12 12.2 DÉTAILS DES PARAMETRES DE L’INSTAL- LATEUR LIGNE 54 :La température extérieure mélangée est LIGNE 51 :Lecture de la valeur définie pour le régime une combinaison de la température exté- de chauffage actuel actif dans le circuit 1 rieure effective avec la température exté- (confort, économie ou antigel).
- Page 13 LIGNE 70 :les touches de réglage (+) ou (-) permet- bouton, mais il s’agit d’un paramétrage de tent de définir la pente de la courbe de base qui influe sur la position de l’échelle chauffe pour le circuit de chauffage ; son du bouton.
- Page 14 LIGNE 75 : Influence de la température ambiante, = le différentiel est inactif ; c’est-à-dire que les écarts de valeurs en- circulateur reste tre température ambiante effective et con- toujours actif signe sont relevés et pris en compte dans Réduction = Le différentiel de commu- la régulation de la température.
- Page 15 LIGNE 77 :La fonction d’auto-adaptation tient compte La correction de la pente est pondérée, dans cette des différentes situations de chauffe et plage de température, par le facteur f2 et adapte périodiquement la régulation au la sensibilité d’adaptation 2. circuit de chauffage. 1 ) : UCUNE AUTO ADAPTATION...
- Page 16 LIGNE 80 : Idem ligne 70, mais pour le circuit de UIVANT LE PROGRAMME DE CHAUFFAGE chauffage 2 LIGNE 81 : Idem ligne 71, mais pour le circuit de chauffage 2 LIGNE 82 : Idem ligne 72, mais pour le circuit de chauffage 2 LIGNE 83 : Idem ligne 73, mais pour le circuit de fig.
- Page 17 LIGNE 96 : Définit l’appareil auquel le système fait référence pour ce qui concerne l’heure ac- tuelle. QAA73 = commande à distance QAA73 Extérieur= un autre appareil LIGNE 97 Cette fonction permet de changer automa- tiquement l’heure sur l’horloge, de solaire à...
- Page 18 Avis de gel (-.- = inactif) 3,0°C -10...+10 Bouton de réglage (ou consigne) libre bloqué/libre Effet de la touche de commutation de régime COMFORT/ECONOMIE sur HC1+HC2 sur HC1+HC2 ou sur HC1 Version du logiciel de la commande à distance QAA73 0...99.9 – 18 –...
- Page 19 13.2 DÉTAILS DES PARAMETRES DU TECHNICIEN LIGNE 100 :Limite la consigne maximum de tempéra- LIGNE 103 : constante d’abaissement accéléré tire parti ture ambiante (ou consigne d’ambiance). de la capacité d’accumulation de chaleur d’un bâ- timent et modifie la durée de la remise en tempé- rature rapide.
- Page 20 - Possibilité de limiter ce réglage pour l’utilisa- teur final. - Diminution des risques de brûlures - Diminution des risques d’entartrage N.B. : une consigne d’ECS d’un BMU, transmise via OpenTherm, est prioritaire et remplace celle du régulateur QAA73. – 20 –...
- Page 21 REGULATION EN FONCTION DES CONDI- FONCTIONS SANS PARAMETRAGES TIONS EXTERIEURES ET AVEC INFLUENCE DE LA TEMPERATURE AMBIANTE Les fonctions décrites ci-après ne nécessitent pas de réglage. Elles sont exécutées automatiquement et agissent sur l’installation sans réglage préalable. Par rapport à un type de régulation basé sur les con- Pour l’élimination des pannes et la planification, il ditions extérieures, ce mode de fonctionnement pro- peut être très utile de connaître leurs effets et les pro-...
- Page 22 AUTOMATISME DES LIMITES DE CHAUFFE AUTOMATISME DES LIMITES DE CHAUFFE JOURNALIERES AVEC INFLUENCE DE L’AMBIANCE Il s’agit d’une fonction d’économie à effet rapide. Elle La fonction agit sur la base de la consigne d’ambiance ac- arrête le chauffage dès que le besoin ne se fait plus tuelle.
- Page 23 CHARGE ACCELEREE D’EAU CHAUDE SANI- ABAISSEMENT ACCELERE DU REGIME ECO- TAIRE (ECS) NOMIE AVEC INFLUENCE DE LA TEMPERA- TURE AMBIANTE Dans les installations avec ballon d’ECS, la disponibi- lité de l’eau chaude sanitaire est également assurée Après une commutation sur une consigne de tempé- en dehors des périodes d’occupation.
- Page 24 PROTECTION ANTIGEL Les fonctions antigel empêchent une baisse trop im- portante des températures de l’installation et de la température ambiante et protègent l’installation de chauffage et les locaux ou pièces contre le risque de gel éventuel. PROTECTION ANTIGEL DE L’AMBIANCE La fonction antigel de la commande à...
- Page 25 accès à la chaudière Pour accéder aux composants internes de la chau- Pannello di ANNEAU DE comando COMMANDE dière, procéder de la manière suivante : - couper la tension d’alimentation de l’appareil HAUDIERE CALDAIA - ouvrir le volet rabattable - déposer les vis supérieures A du panneau frontal - soulever légèrement le panneau et le tirer vers soi.
- Page 26 ECS (mod. 30 TOP avec ballon) Thermostat ❷ Vanne d'ambiance Circulateur mélangeuse de zone de zone 230VAC LINE 230 VAC Commande à distance QAA73 ❷ INTERFACE UTILISATEUR AGU 2.303A153 CLIP-IN SECONDE ZONE AGU 2.500A209 ❶ ❶ = Standard dans les modules thermiques OMEGON TOP ❷...
- Page 27 ACCES AUX PARAMETRES DE LA CARTE CHAUDIERE AVEC QAA73 QAA73 permet l’accès à tous les paramètres de la carte chaudière relatifs à son fonctionnement. Les listes ci-après donnent les paramètres utiles à la gestion du fonctionnement de la chaudière et de l’installation.
- Page 28 Réduction consigne d’ambiance avec chronothermostat (dTrAbsenk=0 fonctionnement on-off) 0 ... 10 K KonfigRg1 Chaudière KonfigRg1 ; niveau 555.2 QAA73 ajustée sur ON. L’ouverture des contacts du thermostat provoque une réduction de la consigne d’ambiance sur le circuit 1 ON...OFF 555.2 KonfigRg1 Chaudière...
- Page 29 38 = ECS instantanée, 2 circuits de chauffage directs 54 = ECS instantanée, 1 circuit de chauffage direct + 1 mélangé KonfigHks assignation commande 21 = assignation QAA73 au circuit direct 0 ... 255 à distance QAA73 (HC1= circuit direct) 12 = assignation QAA73 au circuit mélangé...
- Page 30 16.5 PRESSIONS : SINE SINE SINE PLAGE DE MEGON MEGON NIVEAU HS 30 TOP 30 TOP QAA73 ARAMETRE ÉFÉRENCE À ONCTION RÉGLAGE pH2Omin Pression eau en chaudière Pression mini eau en chaudière réduction 0 ... 25.5 bar de la puissance 20% pH2Omax Pression eau en chaudière...
- Page 31 Pour activer les nouvelles ATTENTION : Prog valeurs attribuées aux pa- Sur l’afficheur apparaissent cinq Si l’QAA73 est utilisée pour l’introduction momentanée des ramètres, éteindre et rallu- astérisques ; si le code entré est données, après avoir modifié le paramètre, éteindre la CODE exact, l’indication “Initialisation...
- Page 32 SCHEMAS DE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE - EXEMPLES D’APPLICATION - ÉGENDE DES SIGLES INDIQUÉS SUR LES SCHÉMAS SE = sonde extérieure CR = commande à distance QAA73 TA = thermostat d’ambiance TA1 ÷ TA4 = thermostat d’ambiance TAm = thermostat d’ambiance de la zone mélangée YZ = vanne de zone YZ1 ÷...
- Page 33 ......d’ambiance et une avec régulation à distance, sans GESTION DE DEUX ZONES AVEC QAA73 page 38 .
- Page 34 Fig. 18.1-2 ROGRAMMATION DES PARAMETRES CHAUDIERE VOIR INSTRUCTIONS PAGE ONCTION PARAMETRE LIGNE PLAGE DE VALEUR QAA73 REGLAGE CONSEILLEE Limitation de la température maximale de départ TKSnorm 20 ...80°C 75°C (a) ; 40°C (b) Sélection du type d’installation Hydrsystem 6 (mod. HS 30) 6 (mod.
- Page 35 La Tset chaudière est fonction à la fois des paramètres 71, 72, de la consigne d’ambiance réglée par le bouton de la commande à distance QAA73 et du ∆t entre les températures de départ et de retour. La température maximale est limitée par TKSnorm.
- Page 36 Fig. 18.3-2 ROGRAMMATION DES PARAMETRES CHAUDIERE VOIR INSTRUCTIONS PAGE ONCTION PARAMETRE LIGNE PLAGE DE VALEUR QAA73 REGLAGE CONSEILLEE Limitation de la température maximale de départ TKSnorm 20 ...80°C 75°C (a) ; 40°C (b) Pente de la courbe de chauffe Sth1 1 ...
- Page 37 La Tset chaudière est fonction à la fois de la température extérieure, des paramètres 70, 71, 72, 73, du ∆t entre les températu- res de départ et de retour et de la consigne d’ambiance réglée par le bouton de la commande à distance QAA73.
- Page 38 La température de départ du deuxième circuit (HC2) est calculée par la commande à distance QAA73 en fonction de la tempé- rature extérieure, de la courbe de chauffe et de la Tset d’ambiance réglée par le bouton de la commande à distance QAA73.
- Page 39 ROGRAMMATION DES PARAMETRES CHAUDIERE VOIR INSTRUCTIONS PAGE PAGE ONCTION PARAMETRE LIGNE PLAGE DE VALEUR QAA73 REGLAGE CONSEILLEE Limitation de la temp. maximale de départ zone directe TKSnorm 20 ... 80°C 75°C Limitation de la temp. minimale de départ zone mélangée...
- Page 40 ROGRAMMATION DES PARAMETRES CHAUDIERE VOIR INSTRUCTIONS PAGE PAGE ONCTION PARAMETRE LIGNE PLAGE DE VALEUR QAA73 REGLAGE CONSEILLÉ Limitation de la temp. maximale de départ zone directe TKSnorm 20 ... 80°C 75°C Limitation de la temp. minimale de départ zone mélangée TVSmin 20°C ...
- Page 41 TKSnorm. La valeur de la Tset de la zone mélangée est fonction à la fois du réglage des paramètres 71, 72 et de consigne d’ambiance réglée par le bouton de la commande à distance QAA73. – 41 –...
- Page 42 Assignation du circuit hydraulique QAA73 KonfigHKS - Ajuster à une valeur supérieure ou égale au paramétrage de la ligne 46 de la commande à distance QAA73 Voir paragraphe “Utilisation d’un thermostat d’ambiance en un des deux circuits” page 38 QAA73 ARAMÉTRAGE...
- Page 43 La valeur de la Tset de la zone directe est fonction à la fois du réglage des paramètres 71, 72 et de la consigne d’ambiance réglée par le bou- ton de la commande à distance QAA73. La valeur de la Tset de la zone mélangée est fonction du réglage des paramètres TVSmin et TVSmax.
- Page 44 Assignation du circuit hydraulique QAA73 KonfigHKS - Ajuster à une valeur supérieure ou égale au paramétrage de la ligne 46 de la commande à distance QAA73 Voir paragraphe “Utilisation d’un thermostat d’ambiance en un des deux circuits” page 38 QAA73 ARAMÉTRAGE...
- Page 45 ROGRAMMATION DES PARAMETRES CHAUDIERE VOIR NOTICE D INSTRUCTIONS PAGE ONCTION PARAMETRE LIGNE PLAGE DE VALEUR QAA73 REGLAGE CONSEILLEE Limitation de la temp. maximale de départ circuit 1 TKSnorm 20 ... 80°C 75°C Limitation de la temp. maximale de départ circuit 2 TVSmax 20 ...
- Page 46 ROGRAMMATION DES PARAMETRES CHAUDIERE VOIR NOTICE D INSTRUCTIONS PAGE ONCTION PARAMETRE LIGNE PLAGE DE VALEUR QAA73 REGLAGE CONSEILLEE Limitation de la temp. maximale de départ circuit 1 TKSnorm 20 ... 80°C 75°C Limitation de la temp. maximale de départ circuit 2 TVSmax 20 ...
- Page 47 Réglage du type de chaudière HydrSystem 38 (mod. HS 30) 38 (mod. HS 30) 35 (mod. 30) 35 (mod. 30) Assignation du circuit hydraulique QAA73 KonfigHKS Voir paragraphe “Utilisation d’un thermostat d’ambiance en un des deux circuits” page 38 QAA73 ARAMÉTRAGE LIGNE VALEUR ≥...
- Page 48 Assignation du circuit hydraulique QAA73 KonfigHKS - Ajuster à une valeur supérieure ou égale au paramétrage de la ligne 46 de la commande à distance QAA73 Voir paragraphe “Utilisation d’un thermostat d’ambiance en un des deux circuits” page 38 QAA73 ARAMÉTRAGE...
- Page 49 ROGRAMMATION DES PARAMETRES CHAUDIERE VOIR NOTICE D INSTRUCTIONS PAGE ONCTION PARAMETRE LIGNE PLAGE DE VALEUR QAA73 REGLAGE CONSEILLEE Limitation de la temp. maximale de départ circuit 1 TKSnorm 20 ... 80°C 75°C Limitation de la temp. minimale de départ zones mélangées TVSmin 20°C ...
- Page 50 Assignation du circuit hydraulique QAA73 KonfigHKS - Ajuster à une valeur supérieure ou égale au paramétrage de la ligne 46 de la commande à distance QAA73 Voir paragraphe “Utilisation d’un thermostat d’ambiance en un des deux circuits” page 38 QAA73 ARAMÉTRAGE...
- Page 51 ROGRAMMATION DES PARAMETRES CHAUDIERE VOIR NOTICE D INSTRUCTIONS PAGE ONCTION PARAMETRE LIGNE PLAGE DE VALEUR QAA73 REGLAGE CONSEILLEE Limitation de la temp. maximale de départ zones directes TKSnorm 20 ... 80°C 75°C Limitation de la temp. minimale de départ zones mélangées TVSmin 20°C ...
- Page 53 ELCO - MAT N.V. Researchpark Pontbeeklaan 53 B - 1731 ZELLIK TEL. : 02/463.19.05 FAX. : 02/463.17.05...