Francaise d'Instrumentation FI 8020AS Manuel D'utilisation

page de 140

/ 140
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Analyseur de spectre

FI8020AS

MANUEL D'UTILISATION

REVISION 1.2 Septembre 2013

Sommaire des Matières pour Francaise d'Instrumentation FI 8020AS

Page 1 Analyseur de spectre FI8020AS MANUEL D'UTILISATION REVISION 1.2 Septembre 2013...
Page 3 Cemanuelcontientdesinformationspropriétaires, protégéesparuncopyright.Tousdroitsréservés.Aucune partiedecemanuelnepeutêtrephotocopiée,reproduite outraduitedansuneautrelanguesansautorisationécrite préalabledufabricant. Lesinformationscontenuesdanscemanuelétaient correcteslorsdesonimpression.Cependant,lefabricant continued'améliorersesproduitsetseréserveledroitde changerlesspécifications,l'appareil,etlesprocéduresde maintenanceàtoutmomentetsansprévis.
Page 4 Sommaire Consignes de sécurité .......... 3 Démarrage rapide ........... 9 Introduction ..........10 Description ..........12 Premièreutilisation .......20 Opérations de base .......... 30 Réglagesdelafréquence....32 Réglageduspan(zonebalayée)..36 Réglagesd'amplitude......39 Autoset............41 Marqueurs..........44 Mesures...........59 Testsauxlimites ........66 Largeurdebande........72 Trace............73 ...
Page 5 Notice d'utilisation FI 8020AS Affichage..........80 Sauvegarde/rappeldefichiers..85 Réglagessystème........91 Contrôle à distance .......... 93 Configurationdel'interface ....94 Syntaxedecommande......97 Listedescommandes...... 1 00 FAQ .............. 126 Annexes ............... 129 RéglagespardéfautduFI8020AS . .. 1 29 SpécificationsduFI8020AS .... 1 31 Dimensions........... 1 34 INDEX .............. 137 ...
Page 7 Notice d'utilisation FI 8020AS onsignes de sécurité Ce chapitre contient des consignes importantes que vous devrez suivre lors de l'utilisation et du stockage. Lire ce qui suit avant toute utilisation afin d'assurer votre sécurité et de conserver les meilleures conditions d'utilisation possibles.
Page 8 Notice d'utilisation FI 8020AS Ne pas jeter d'équipement électronique comme des déchets traditionnels. Merci d'utiliser une collecte spécialisée ou contacter votre revendeur pour plus d'informations. Consignesdesécurité Ne placer aucun objet lourd sur l'appareil.  Consignes Eviter les chocs ou les frottements avec des ...
Page 9 Notice d'utilisation FI 8020AS Gamme tension AC d'entrée : 100V~240V  Alimentation Fréquence : 50/60 Hz  WARNING Pour éviter tout choc électrique connecter le  conducteur de protection du cordon d'alimentation AC à une prise reliée à la terre.
Page 10 Notice d'utilisation FI 8020AS (Degrédepollution)EN61010-1:2010indiquelesdegrés depollutionetleursexigencescommesuit.L'appareil appartientaudegré2. Pollutionseréfèreà“l'additiondematières,solides, liquides,ougazeuses(gazionisés),pouvantgénérerune réductiondelaforcediélectriqueoudelarésistancedela surface”.  Degré1:pasdepollutionouuniquementsèche, pollutionnon-conductriceapparaît.Lapollutionn'a aucuneinfluence.  Degré2:normalementuniquementunepollutionnon- conductriceapparaît.Occasionnellement,cependant, uneconductivitétemporairecauséeparlacondensation doitêtreattendue.  Degré3:pollutionconductriceapparaît,oupollution sèche,non-conductriceapparaît,laquelledevient conductriceaveclacondensationgénérée.Dansces conditions,l'appareilestnormalementprotégécontre l'expositiondirecteausoleil,lesprécipitations,etles pressionsduvent,maisnilatempératurenil'humidité nesontcontrôlées. Situation : intérieur  Environnement Température : -20°C à 60°C; <60°C/70% RH ...
Page 11 Notice d'utilisation FI 8020AS Cordond'alimentationpourleRoyaume-Uni Pour utiliser cet instrument au Royaume-Unis, s'assurer que le cordon d'alimentation respecte les instructions suivantes. NOTE:cetteconnexiondoituniquementêtrecâbléesparune personnecompétente WARNING:CETTECONNEXIONDOITETRERELIEEALA TERRE IMPORTANT:lesfilsdecetteconnexionsontdecouleurs,en accordaveclecodesuivant: Vert/Jaune: Terre Bleu: Neutre Marron: Phase Comme les couleurs des fils de l'alimentation peuvent ne pas correspondre avec le code couleur identifié...
Page 12 Notice d'utilisation FI 8020AS Toute exposition à un raccordement de fils, prise ou connexion qui est relié à une source active est extrêmement dangereux. Si un fil ou une prise est jugé comme dangereux, couper l'alimentation et retirer ce câble, fusibles et ensemble de fusibles. Tout câblage hasardeux doit immédiatement être détruit et remplacé...
Page 13 Notice d'utilisation FI 8020AS émarrage rapide Ce chapitre décrit brièvement le FI 8020AS, le contenu du colis, les instructions pour la première utilisation et une introduction à l'utilisation des panneaux avant, arrière et GUI. Introduction...........10 Fonctions principales ............10 ...
Page 14 Notice d'utilisation FI 8020AS Introduction Le FI 8020AS est un analyseur de spectre économique. Le FI 8020AS possède toutes les fonctions de base des modèles les plus évolués, mais dans un boîtier compact, conçu spécialement pour l'éducation. Fonctionsprincipales Bande passante : 150 kHz ~ 3 GHz ...
Page 15 Notice d'utilisation FI 8020AS Contenuducolis Vérifiez le contenu avant d'utiliser le FI 8020AS. Ouvrirlecarton Appareil Cordon d'alimentation   Contenu Guide rapide  (unité) Certificat de  Manuel sur CD  calibration...
Page 16 Notice d'utilisation FI 8020AS Description FaceavantFI8020AS AffichageLCD LCD couleur 640 X 480. L'écran affiche les touches virtuelles pour les fonctions courantes, fréquence, amplitude et informations des marqueurs. Les touches F1 à F6 correspondent Touchesde directement aux touches virtuelles fonctions affichées sur le côté droit de l'écran.
Page 17 Notice d'utilisation FI 8020AS Règle le balayage, pour les options Balayage "full span", "zero span" et "last span". Règle le niveau de référence de Amplitude l'amplitude, ainsi que les unités de l'échelle et de l'amplitude. Recherche automatiquement le Autoset signal crête avec l'amplitude maximale et l'affiche avec les échelles horizontale et verticale...
Page 18 Notice d'utilisation FI 8020AS Configure le mode de séparation Affichage de l'écran et les propriétés de base d'affichage. Utilisée pour sauvegarder ou Mémoire rappeler les configurations, traces et données aux limites. Restaure les paramétrages d'usine Préréglage de l'analyseur. Sauvegarde rapide d'un écran Copied'écran...
Page 19 Notice d'utilisation FI 8020AS Incrémentation / décrémentation Flèches des valeurs (en pas), sélection de directionnelles fonction dans une liste. Entrée RF. Accepte les entrées RF. Borned'entrée Entrée max. : +30dBm (+20dBm  RF mesurable) Impédance d'entrée : 50Ω  Tension DC max. : ±25V ...
Page 20 Notice d'utilisation FI 8020AS Facearrière RS232 9 broches - port SUB-D. RS232 Port matériel USB B. USB 1.1/2.0 USBB Sortie vidéo VGA. Supporte le VGA SVGA (480X640) Ventilateur Prise d'alimentation : Prise 100~240V, 50/60Hz. 15W Max...
Page 21 Notice d'utilisation FI 8020AS Type Kensington. Verrou Kensington...
Page 22 Notice d'utilisation FI 8020AS Affichage Marker information Function menu Reference level Traces and Soft menu waveforms keys Frequency/ Bandwidth settings Entry / Message area Trace icons Niveauderéf. Affiche le niveau de référence. Affiche les informations des marqueurs. Détails Information page 44.
Page 23 Notice d'utilisation FI 8020AS Zone indiquant les messages système, les erreurs Zoneentrée/ et les paramètres / valeurs d'entrée. message Affiche les fréquences de démarrage, centrale et Réglage d'arrêt, les réglages de la "RBW", du "Span" et du fréquence/ balayage. bandepassante L'écran principal indique les traces (page 73), les...
Page 24 Premièreutilisation Utilisez les procédures suivantes lors de la première utilisation du FI 8020AS pour positionner les pieds, mettre l'instrument sous tension, mettre à jour le firmware et restaurer les réglages usine. Enfin, le paragraphe "procédure" vous exposera les procédures de base utilisées à...
Page 25 Notice d'utilisation FI 8020AS Misesous/horstension 1. Connectez le cordon Soustension d'alimentation. 2. Appuyez sur le bouton pour mettre l'appareil sous tension. 3. Le FI 8020AS démarrera sous quelques secondes. Siledémarrageéchoue,contactezvotre Note revendeur. 1. Appuyez sur le bouton Horstension pour mettre hors tension....
Page 26 Notice d'utilisation FI 8020AS Miseàjourdulogiciel Le FI 8020AS permet à l'utilisateur de mettre à Description jour le logiciel. Avant toute utilisation, demandez à votre revendeur la dernière version du logiciel. Le fichier de mise à jour, MAIN1.BIN, doit être placé au chemin d'accès du lecteur flash USB.
Page 27 Notice d'utilisation FI 8020AS 1. Placez le fichier de mise à jour, MAIN1.BIN, au Miseàjour chemin d'accès du lecteur flash USB flash. logicielle 2. Insérez le lecteur flash USB sur le port USB de la face avant. 3. Appuyez sur >Update From USB...
Page 28 FI 8020AS est reconnu par le gestionnaire de périphérique Windows lorsque le FI 8020AS est connecté au Dans Windows X, allez à : Démarrer>Panneau de config>Gestionnaire de périphérique. Le FI 8020AS doit être indiqué sous le port (COM & LPT):...
Page 29 Notice d'utilisation FI 8020AS Sil'installationdesdriversaéchoué,une Note installationmanuellepeutêtreenvisagée. Vouspouvezvousdirequelesdriversn'ont pasétéinstalléssivousvoyezl'icône AT91USBSerialsousleportrelatif. Unclicdroitsurl'icônevouspermettra d'installermanuellementlesdrivers. Restaurerlesréglagesusine Les réglages d'usine peuvent être restaurés en Description utilisant la touche Preset de la face avant. Ces réglages ne peuvent pas être personnalisés. Voir page ultérieure pour la liste des paramètres.
Page 30 Les procédures qui suivent sont utilisées dans ce manuel. Lire ce qui suit pour une prise en main rapide afin d'utiliser le système de menus et les touches de la face avant du FI 8020AS. Les touches matérielles F1 à F6 situées à droite Touchesde de l'écran correspondent directement au menus...
Page 31 Notice d'utilisation FI 8020AS Basculerentre lesétats Utilisez cette touche pour basculer entre les états. A noter que les états pouvant être sélectionnés seront soulignés par un trait. Basculerentre étatset paramètres Cette touche vous permettra de basculer entre d'entrée les états de fonction on et off. Sur "on", la valeur du paramètre peut être éditée.
Page 32 Notice d'utilisation FI 8020AS Après avoir navigué dans l'arborescence des Revenirau menus, appuyez simplement sur la touche débutdemenu. Menu de nouveau pour revenir au début de l'arborescence. Par exemple, si vous appuyez sur : > More[F6] > Min Hold[F2], Appuyez sur de nouveau pour revenir au début du menu "trace".
Page 33 Notice d'utilisation FI 8020AS Pour saisir des valeurs de paramètres, utilisez Utiliserle les touches (0~9), le point décimal (.) et le signe clavier négatif (-) pour saisir des valeurs. Une fois la numérique valeur saisie, la touche "unit" peut être utilisée pour sélectionner l'unité.
Page 34 Notice d'utilisation FI 8020AS pérations de base Réglagesdelafréquence....32 Fréquence centrale ..............32 Fréquence de début et de fin ..........33 Pas de la fréquence centrale ..........35 Réglageduspan(zonebalayée)..36 Span ..................36 Full Span ................37 ...
Page 35 Notice d'utilisation FI 8020AS Activer une ligne de limite ........... 66 Créer une limite (Point par Point) ........68 Largeurdebande........72 Réglage de la résolution de bande (RBW) ......72 Trace ............73 Sélectionner une trace ............73 ...
Page 36 Notice d'utilisation FI 8020AS Réglagesdelafréquence Fréquencecentrale Cette fonction règle la fréquence centrale et Description centre l'affichage sur celle-ci. 1. Appuyez sur >Center[F1] et saisissez la Procédure fréquence et l'unité. 0 kHz ~ 3 GHz Gamme: 1.5 GHz Pardéfaut Affichage Set center frequency...
Page 37 Notice d'utilisation FI 8020AS Fréquencededébutetdefin Cette fonction réglera les fréquences de début et Description de fin de la zone balayée (le span). 1. Pour régler la fréquence de début, appuyez sur Procédure > Start[F2] et saisissez la fréquence et l'unité.
Page 38 Notice d'utilisation FI 8020AS Lesfréquencesdedébut/finpeuvent Note changerlorsquelesréglagesdelazone balayéesontutilisés. Lafréquencedefindoitêtreparamétrée plusgrandequecellededébut(pourune zonedebalayage0)....
Page 39 Notice d'utilisation FI 8020AS Pasdelafréquencecentrale La fonction Step règle le pas de la fréquence Description centrale lors de l'utilisation des flèches directionnelles. Lorsque les flèches sont utilisées pour modifier la fréquence centrale, chaque appui déplacera la fréquence centrale de la valeur du pas spécifié...
Page 40 Notice d'utilisation FI 8020AS Réglageduspan(zonebalayée) Span La fonction Span réglera la gamme de Description fréquence du balayage. Le balayage sera centré autour de la fréquence centrale. Régler le span modifiera les fréquences de début et de fin. 1. Appuyez sur >...
Page 41 Notice d'utilisation FI 8020AS FullSpan La fonction Full Span réglera la zone de Description balayage sur la gamme de fréquence totale. Cette fonction réglera les fréquences de début et de fin à to 0 Hz et 3 GHz respectivement. 1. Appuyez sur >...
Page 42 Notice d'utilisation FI 8020AS Affichage Exemple:modulationd'amplitude LesfonctionsdemesuretellesqueACPRet Note OCBWnesontpasdisponiblesavecle réglagezerospan: LastSpan La fonction last span réinitialise l'analyseur de Description spectre avec les derniers réglages de span précédents. Procédure 1. Appuyez sur > Last Span[F4].
Page 43 Notice d'utilisation FI 8020AS Réglagesd'amplitude L'échelle verticale affichée est définie par l'amplitude du niveau de référence, l'atténuation, l'échelle et les gain / perte externes. Niveauderéférence Le niveau de référence définit le niveau absolu Description de l'amplitude sur le graticule en tension ou puissance.
Page 44 Notice d'utilisation FI 8020AS Unitésd'amplitude Les unités d'amplitude peuvent être Description paramétrées en dBm, dBmV ou dBuV. 1. Appuyez sur > Units …[F3] pour changer l'unité. dBm, dBmV, dBuV Unités: Echelle/Div Règle les unités logarithmiques pour les Description divisions verticales.
Page 45 Notice d'utilisation FI 8020AS Autoset La fonction Autoset recherche les signaux crête et sélectionne le signal crête ayant la plus grande amplitude, puis l'affiche à l'écran. UtiliserAutoset 1. Appuyez sur > Autoset[F1]. Procédure Au-delà de la gamme d'amplitude Gamme Amplitude: totale .
Page 46 Notice d'utilisation FI 8020AS Exemple: Avantl'Autoset,étatpardéfaut Aprèsl'Autoset LeréglageRBWestréinitiésurAutoquand Note lafonctionAutosetestutilisée. Limiterlagammederecherchevert.del'Autoset Vous pouvez régler le seuil d'amplitude pour Description que les signaux inférieurs au réglage soient ignorés par la recherche de l'Autoset.
Page 47 Notice d'utilisation FI 8020AS Procédure 1. Appuyez sur > Amp.Floor[F2] et basculez la gamme de Auto à Man. 1. Saisissez la limite d'amplitude avec le clavier numérique et validez avec Enter. −50 à +20 dBm Gamme: Limiterlagammederecherchehoriz.del'Autoset Vous pouvez changer les fréquences limites de Description balayage à...
Page 48 Notice d'utilisation FI 8020AS Marqueurs Un marqueur indique la fréquence et l'amplitude d'un point de la forme d'onde. Le FI 8020AS peut activer jusqu'à 5 marqueurs ou paires de marqueurs simultanément. Les fonctions marker table et peak table aident à l'édition et la visualisation de marqueurs multiples dans un même écran.
Page 49 Notice d'utilisation FI 8020AS Activerunmarqueur Il existe 2 types de marqueurs de base, les marqueurs normaux et les marqueurs de différence (Delta). Les premiers sont utilisés pour mesurer la fréquence / temps ou l'amplitude d'un point sur la trace. Les seconds sont utilisés pour mesurer la différence entre un point de référence et un point sélectionné...
Page 50 Notice d'utilisation FI 8020AS 2. Appuyez sur [F2] pour activer le marqueur. 3. Appuyez sur Mode[F3] et réglez le mode du marqueur sur Normal. 4. L'écran affichera le marqueur sur la trace (centré par défaut) avec la mesure du marqueur indiquée en haut de l'écran.
Page 51 Notice d'utilisation FI 8020AS Activerunmarqueurdedifférence Ces marqueurs sont en fait des paires de Description marqueurs mesurant la différence de fréquence et d'amplitude entre un marqueur de référence et un marqueur delta. Une fois activés, les marqueurs apparaissent à la position sélectionnée, ou au centre de l'écran si le marqueur sélectionné...
Page 52 Notice d'utilisation FI 8020AS Delta maker No., Frequency, Amplitude Delta Marker Déplacermanuellementunmarqueur 1. Appuyez sur > Marker[F1] et sélectionnez Procédure le nombre de marqueur. 2. Utilisez les flèches gauche/droite pour déplacer le marqueur une division à la fois ou utilisez l'encodeur pour le déplacer par...
Page 53 Notice d'utilisation FI 8020AS Déplacerunmarqueuràunendroitpréréglé Le marqueur sélectionné (normal ou delta) peut Conditions être déplacé à certaines positions préréglées : préréglées A la fréquence centrale. Center: A la crête la plus haute. Peak A la fréquence de début. Start: A la fréquence de fin.
Page 54 Notice d'utilisation FI 8020AS MarkertoStart[F2] MarkertoStop[F3] MarkertoStep[F4] MarkertoRef.Level[F5]...
Page 55 Notice d'utilisation FI 8020AS Déplacerunmarqueursurlatrace La fonction Marker Trace déplace le marqueur Description sélectionné sur la trace active. 1. Appuyez sur > Marker[F1] et sélectionnez Procédure un nombre de marqueur. 2. Appuyez sur More[F6]>Marker Trace et sélectionnez une trace pour lui assigner le marqueur sélectionné.
Page 56 Mrk Off. Appuyez sur > Marker[F1] >More[F6]>All Procédure Mrk Off[F3] et désactivez tous les marqueurs. Afficherlesmarqueursentableau Le FI 8020AS a une fonction Marker Table Description pour afficher tous les marqueurs actifs et leurs mesures. Procédure 1. Appuyez sur > Marker[F1] >More[F6]>Marker Table[F2] et activez...
Page 57 Notice d'utilisation FI 8020AS Editerunmarqueurdansletableau Lorsque la fonction Marker Table est active, la Description position de chaque marqueur et de chaque différence peut être éditée dans le tableau des marqueurs. 1. Utilisez les flèches directionnelles pour déplacer le curseur sur la colonne des fréquences du marqueur souhaité.
Page 58 Notice d'utilisation FI 8020AS Recherchedecrête La touche Peak Search est utilisée pour trouver les crêtes de la trace. Le marqueur actif est utilisé en complément des fonctions crête pour indiquer que la crête a été trouvée. Les crêtes peuvent être extraites en fréquence ou en amplitude dans le tableau des crêtes.
Page 59 Notice d'utilisation FI 8020AS Procédure 1. Appuyez sur > Select Marker[F1] et sélectionnez un nombre de marqueur. 2. Appuyez sur >Peak to Center[F5]. Le span restera inchangé. Note...
Page 60 Notice d'utilisation FI 8020AS Recherchedecrêtes La touche peut être utilisée pour Description rechercher plusieurs crêtes. Cherche la crête suivante Recherche NextPeak: visible à l'écran. crêtes NextPeakRight: Cherche la crête suivante à la droite du marqueur. NextPeakLeft: Cherche la crête suivante à la gauche du marqueur.
Page 61 Notice d'utilisation FI 8020AS Exemple: NextPeak Right Exemple: NextPeakLeft Tableaudecrêtes La fonction Peak Table affichera jusqu'à 5 Description crêtes. L'amplitude et la fréquence de chaque crête sont listées. 1. Appuyez sur >More [F6]>Peak Table[F1] et procédure activez le tableau des crêtes.
Page 62 Notice d'utilisation FI 8020AS 2. Appuyez sur Peak Sort[F2] et réglez le type de sortie : En fréquence dans Freq: l'ordre croissant. En amplitude dans Amp: l'ordre croissant. La partie inférieure de l'écran indique le tableau Affichage des crêtes avec les n° de marqueurs des crêtes, fréquence et amplitude.
Page 63 Notice d'utilisation FI 8020AS Mesures Ce chapitre décrit comment utiliser les modes de mesures automatiques. Le FI 8020AS inclut les mesures suivantes : ACPR → page 60.  OCBW → page 63.  Descriptiondel'analysed'unevoie La mesure d'analyse d'une voie inclut les...
Page 64 Notice d'utilisation FI 8020AS Distance en fréquence Adjacentchannel entre les voies adjacentes offset1~2 et la voie principale. Gamme : 1 entre 0 Hz ~ 3 GHz (0 Hz exclus) Rapport de largeur de OCBW% bande occupée par rapport à la puissance consommée.
Page 65 Notice d'utilisation FI 8020AS Any other measurement mode will automatically be.  réglerlavoie principale 2. L'écran se divise en deux. Le haut indique la forme d'onde balayée. Le bas indique les réglages ACPR et les résultats de mesure en temps réel.
Page 66 Notice d'utilisation FI 8020AS 1. Appuyez sur ADJCH Setup…[F3] pour régler Procédure: les voies adjacentes : réglerlesvoies adjacentes Règle la bande passante AdjCHBW1[F1] de la 1 voie adjacente. ère Règle l'offset de la 1 ère AdjCHOffs1[F2] voie adjacente. Règle la bande passante...
Page 67 Notice d'utilisation FI 8020AS OCBW Les mesures de bandes occupées sont utilisées Description pour mesurer la puissance de la voie occupée comme un pourcentage de la puissance de la voie. Exemple OCBW CH BW 1. Appuyez sur > OCBW %[F3] et activez Procédure:...
Page 68 Notice d'utilisation FI 8020AS 3. Appuyez sur Channel Setup…[F1] et réglez comme suit : Règle la largeur de MainCHBW[F1] bande de la voie principale. Spécifie l'écart de voie. MainCHSpace[F2] La largeur de bande de la voie principale et Note l'écart de voie sont indiqués dans la zone de réglage en bas de l'écran, pas sur les icônes de...
Page 69 Notice d'utilisation FI 8020AS Déplacerla 1. Appuyez sur de nouveau ou sur Return[F6] plusieurs fois pour revenir au début voie de l'arborescence. 2. Appuyez sur CH Up[F5] pour passer à la voie principale suivante. 3. Appuyez sur CH Down[F6] pour passer à la voie principale précédente.
Page 70 Notice d'utilisation FI 8020AS Testsauxlimites La fonction Limit Line est utilisée pour régler les limites d'amplitude haute et basse sur la gamme entière de fréquence. Les lignes de limite peuvent être utilisées pour détecter quand le signal d'entrée est au-dessus, en-dessous ou entre les lignes de limite.
Page 71 Notice d'utilisation FI 8020AS...
Page 72 Limite: 2. Appuyez sur Edit Table[F2], et activez le tableau des limites. Le FI 8020AS divise l'écran en 2. Le haut indique la trace et la limite sélectionnée (haute ou basse), le bas indique le tableau des limites. Les 10 points seront affichés dans le tableau des...
Page 73 Notice d'utilisation FI 8020AS point est réglé à 0dBm. 3. Utilisez les flèches pour déplacer le curseur à la colonne fréquence du point désiré. 4. Saisir une nouvelle fréquence et amplitude du point en utilisant le clavier. 5. Répétez les étapes 3-5 pour les points suivants (maximum de 10 points).
Page 74 Notice d'utilisation FI 8020AS La test bon / mauvais utilise les lignes de Description limites comme limites. Quand le signal d'entrée dépasse les limites, le test est jugé comme mauvais, s'il reste entre les limites, il est jugé comme bon.
Page 75 Notice d'utilisation FI 8020AS Aumoinsunelimite(hauteoubasse)doit Note êtreactivepouractiverletest. Siseulelalimitehauteestactive,chaque pointdelatracedevraêtreinférieuràla limitehautepourêtrejugébon,sinonle résultatserajugémauvais. Inversement,siseulelalimitebasseest active,chaquepointdelatracedevraêtre supérieuràlimitebassepourêtrejugébon, sinonlerésultatserajugémauvais....
Page 76 Notice d'utilisation FI 8020AS Largeurdebande La touche BW règle la résolution de bande passante (RBW). La résolution de bande passante et le temps de balayage sont liés. Merci de tenir compte de la manière dont le temps de balayage est affecté...
Page 77 Notice d'utilisation FI 8020AS Trace Le FI 8020AS peut régler les paramètres de 3 traces différentes à la fois sur l'écran. Chaque trace est représentée par une couleur différente et est mise à jour à chaque balayage. Pour la sauvegarde / rappel de traces en mémoire, voir page 85.
Page 78 Notice d'utilisation FI 8020AS Les points max. ou min. sont Maintien maintenus pour la trace crête sélectionnée. Les points de la trace sont mis à jour à chaque balayage si de nouveaux points Maintien min. ou max. sont rencontrés. Min...
Page 79 Notice d'utilisation FI 8020AS Clear&Write[F2] PeakHold[F3] View[F4] Blank[F5] More[F6]>MinHold[F1] Blank LestracesBetCsontrégléessur par Note défaut....
Page 80 Notice d'utilisation FI 8020AS Tracemathématique Réalise une opération mathématique entre 2 Description traces (A, B) et mémorise le résultat en trace A ou échange les données de la trace A vers la B. Echange les données de la trace Mathfunctions A<-->B...
Page 81 Notice d'utilisation FI 8020AS 2. Si A + const ->A ou A + const ->A était sélectionné, réglez la constante (valeur offset). -40dBm ~ 40dBm Constante:...
Page 82 Notice d'utilisation FI 8020AS Tracemoyennée La fonction Average moyenne la trace Description sélectionnée un certain nombre de fois fixé par l'utilisateur avant de l'afficher. Cette fonction lisse le niveau de bruit, mais a l'inconvénient de ralentir le rafraichissement de l'écran.
Page 83 Notice d'utilisation FI 8020AS Exemple: Moyennage:Off Moyennage:On(8)...
Page 84 Notice d'utilisation FI 8020AS Affichage La touche Display configure les réglages de base de l'affichage comme par exemple le mode de séparation de l'écran. Ajusterlaluminositédel'écran Le niveau de luminosité de l'écran peut être Description ajusté dans 5 niveaux préréglés. Procédure 1.
Page 85 Notice d'utilisation FI 8020AS Exemple: Ligneaffichéerégléeà-50dBm Utiliserlasortievidéo Le FI 8020AS possède une sortie VGA Description permettant l'affichage sur un écran externe. La sortie vidéo est toujours active. 480 x 640 (fixed) Résolutionde sortie 1. Connectez un écran externe à la Procédure...
Page 86 Notice d'utilisation FI 8020AS La visualisation séparée de spectre permet de Description visualiser deux balayages de gamme différente sur l'écran en simultané. Les deux vues peuvent avoir des gammes de balayage, des amplitudes, des spans et d'autres paramètres totalement indépendants. Cependant, un seul des 2 écrans (haut ou bas) peut être balayé...
Page 87 Notice d'utilisation FI 8020AS Cette fonction maintient Half-Lower l'analyseur en mode séparation d'écran. Il réalisera le balayage de la partie active (en bas) et mettra en pause celui de l'écran haut. Lorsque la fonction Half- Lower est active, seuls les paramètres de balayage de...
Page 88 Notice d'utilisation FI 8020AS Aprèsêtresortidelaséparationd'écran, Note l'analyseurutiliseralesréglagesdela fenêtreactive.Lesréglagesdel'écraninactif serontmémoriséspourlaprochaine utilisationdelaséparationd'écran. Sil'analyseurétaitenmodealterné,alorsles réglagesdel'écranduhautserontutilisés....
Page 89 Notice d'utilisation FI 8020AS Sauvegarde/rappeldefichiers Le FI 8020AS peut sauvegarder et rappeler des configurations, des traces et des limites vers ou à partir de la mémoire. il y a 5 emplacements pour chaque type de fichier mémorisé. Ces fichiers ne peuvent pas être sauvegardés sur USB.
Page 90 Notice d'utilisation FI 8020AS SetupFrom: 2. Appuyez sur pour rappeler.
Page 91 Notice d'utilisation FI 8020AS Sauvegarde/Rappeldetrace Une trace peut être sauvegardée / rappelée que Description ce soit la trace A, B ou C vers un des 5 emplacements mémoire. Les données de traces ne peuvent pas être rappelées ou mémorisées vers l'USB.
Page 92 Notice d'utilisation FI 8020AS Source: 7. Appuyez sur Destination[F2] et sélectionnez la destination de la trace A, B, C Destination: 8. Appuyez sur Start[F5] pour rappeler la trace sélectionnée. Sauvegarde/rappeldelignesdelimite Les limites haute / basse peuvent être Description mémorisées dans un des 5 emplacements. Les données des limites ne peuvent pas être...
Page 93 Notice d'utilisation FI 8020AS Sauvegarderuneimage(copie) La touche Hardcopy peut être utilisée pour Description mémoriser une copie d'écran vers un lecteur USB. Celle-ci est mémorisée au format Bitmap. 1. Connectez un lecteur USB au port USB. Procédure 2. Appuyez sur et l'image sera mémorisée.
Page 94 Notice d'utilisation FI 8020AS Ink Normal: Affichage normal, paramétrage de l'image par défaut. Ink Saving: Inverse toutes les couleurs de l'écran que le fichier conservera à l'impression. Procédure 1. Appuyez sur et sélectionnez le type d'image : InkNormal[F1] InkSaving[F2] LaprochainefoisquelatoucheHardcopy Note serapressée,l'imageseramémoriséeen...
Page 95 Notice d'utilisation FI 8020AS Réglagessystème Informationssystème Les informations affichées sont les suivantes : Description N°desérie: Sériedechiffre VersionHW: Versionmatérielle VersionFW: VersionFirmware VersionSW: Versionlogicielle Langue: Indiquelenombre delanguesindiqué dans System>Language menu. 1. Appuyez sur >Information[F4] pour Procédure afficher les informations système. Les informations système seront affichées dans le ...
Page 96 Notice d'utilisation FI 8020AS Exemple Langue Cette option règle la langue de l'interface. Description 1. Appuyez sur >Language…[F3] pour Procédure atteindre le menu. 2. Sélectionnez la langue du système. Le nombre dans "langue" correspond au nombre de la langue qui sera indiquée dans les informations système.
Page 97 Notice d'utilisation FI 8020AS ontrôle à distance Ce chapitre décrit la configuration de base du contrôle distant via IEEE488.2. Pour la liste des commandes, voir le manuel de programmation. Configurationdel'interface....94 Configure Remote Interface ..........94 Vérifier la fonction de contrôle distant ......96 ...
Page 98 Notice d'utilisation FI 8020AS Configurationdel'interface ConfigureRemoteInterface Type A, hôte Configuration Connecteur USB PC Face arrière Type B, esclave Connecteur FI8020AS 1.1/2.0 (pleine vitesse) Vitesse RS232 mâle Configuration Connecteur RS232 RS232 femelle Connecteur FI8020AS 9600, 19200, 38400, 57600, Taux: 115200. None, Even, Odd, Space, Mark, Parité:...
Page 99 Notice d'utilisation FI 8020AS Le FI 8020AS peut utiliser soit le port B type Description USB soit le port RS232 de la face arrière pour le contrôle distant. En utilisant le port USB B, le FI 8020AS utilise un driver USB pour simuler une connexion RS232 avec un PC via USB.
Page 100 *idn? Il doit indiquer alors le nom du fabricant, la référence, le n° de série, et la version de FIRMWARE dans le format suivant : FI, FI 8020AS, XXXXXXXX, V.VV  Fabricant : FI Référence : FI 8020AS N° de série : XXXXXXXXXXXX Version Firmware : V.VV...
Page 101 Notice d'utilisation FI 8020AS Syntaxedecommande Compatibilité partielle IEEE488.2 Compatibilité Compatibilité partielle SCPI,1999 Les commandes SCPI (Standard Commands for Structurede Programmable Instruments) suivent une commande arborescence structurée, formée de nœuds. Chaque niveau de l'arborescence de commande est un nœud. Chaque mot clé dans une commande SCPI représente chacun des nœuds...
Page 102 Notice d'utilisation FI 8020AS Commande Une commande simple avec/sans paramètre simple Exemple meas:freq:cen 100 MHz Une question est une Question commande simple ou composée suivie du symbole (?). Un paramètre (donnée) est alors retourné. Exemple meas:freq:cen? Formatde commande Tête de commande 4.
Page 103 Notice d'utilisation FI 8020AS Unité = kHz, MHz, GHz. Note : l'unité peut être omise. <NRf> + unité -30 dBm <refl> Unité = dBm, dBmV, dBuV Note: l'unité peut être omise. NR3 +unité 30.0 dBm <ampl> Note: l'unité peut être omise.
Page 104 Notice d'utilisation FI 8020AS Listedescommandes Commandes *IDN? ................... 103 standard IEEE488.2 Commandes si .................... 103 sn ................... 104 balayage ts .................... 104 Commandes meas:freq:cen............... 104 meas:freq:st ................105 fréquence meas:freq:stp ................ 105 Commandes meas:span ................106 meas:span:full ..............107 Spans Commande meas:refl:unit ...............
Page 105 Notice d'utilisation FI 8020AS meas:mark:tonp..............113 meas:mark:trace ..............114 Commandes meas:tra:val1:val2 ..............115 meas:tra:avg:on ..............115 trace meas:tra:avg:off ..............116 meas:tra:read ................ 116 Commandes meas:acpr ................117 meas:acpr:lower? ..............118 mesuresde meas:acpr:upper? ..............118 puissance meas:ocbw ................119 meas:ocbw:bw? ..............119 meas:ocbw:chpw? ...............
Page 106 Notice d'utilisation FI 8020AS Commandes con:sys:ser? ................125 système...
Page 107 Notice d'utilisation FI 8020AS CommandesstandardsIEEE488.2 *IDN? ................... 103 *IDN? Query Interroge sur le fabricant, la référence, le n° de Description série, et la version du Firmware de l'instrument. Syntaxe *IDN? Retourne l'identification de l'instrument Paramètre <string comme une séquence au format suivant : retourné...
Page 108 Notice d'utilisation FI 8020AS Reprend un balayage arrêté précédemment. Description Exemple Annule le balayage et le recommence (ex : Description balayage une seule fois). Exemple Commandesdelafréquence meas:freq:cen............... 104 meas:freq:st ................105 meas:freq:stp ................ 105 meas:freq:cen Query Règle ou interroge la fréquence centrale.
Page 109 Notice d'utilisation FI 8020AS Paramètre <freq> Fréquencecentrale. Paramètre <freq> Retournelafréquenceetl'unité. retourné Exemple meas:freq:cen100khz Règlelafréquencecentraleà100kHz. Exemple Meas:freq:cen? >100kHz meas:freq:st Query Règle ou interroge la fréquence de début. Description Syntaxe meas:freq:st<freq> Syntaxe meas:freq:st? Paramètre <freq> Fréquencededébut Paramètre <freq> Retournelafréquencededébutet retourné sonunité Exemple meas:freq:st100mhz Règlelafréquencededébutà100MHz...
Page 110 Notice d'utilisation FI 8020AS Syntaxe meas:freq:stp<freq> Syntaxe meas:freq:stp? Paramètre <freq> Fréquencedefin Paramètre <freq> Retournelafréquencedefinet retourné l'unité Exemple meas:freq:stp100mhz Règlelafréquencedefinà100MHz Exemple meas:freq:stp? >100000kHz CommandesduSpan meas:span ................106 meas:span:full ..............107 meas:span Query Règle ou interroge la fréquence du Span. Description Syntaxe meas:span<freq>...
Page 111 Notice d'utilisation FI 8020AS Paramètre <freq> Gammedefréquencedebalayage Paramètre <freq> RetourneleSpanetl'unité retourné Exemple meas:span10mhz RègleleSpanà10MHz Exemple meas:span? >10000.0kHz meas:span:full Règle le Span à la bande maximale. Description Syntaxe meas:span:full Commandesdel'amplitude meas:refl:unit ............... 107 meas:refl ................108 meas:refl:unit Query Règle l'unité du niveau de référence.
Page 112 Notice d'utilisation FI 8020AS Paramètre/ dBm Paramètre dBmV retourné dBuV Exemple Meas:refl:unit? >1 LesunitésduniveauderéférencesontendBm. meas:refl Query Règle ou interroge le niveau de référence. Description Syntaxe meas:refl<refl> Syntaxe meas:refl? Paramètre <refl> Niveauderéférencedansl'unité sélectionnée(àpartirdela commandemeas:refl:unit). Paramètre <refl> Retourneleniveauderéférenceet retourné l'unité. Exemple meas:refl10 Règleleniveauderéférenceà10dBm(avec...
Page 113 Notice d'utilisation FI 8020AS meas:mark:on ..............109 meas:mark:off ..............110 meas:mark:norm ..............110 meas:mark:norm:freq? ............110 meas:mark:norm:level? ............111 meas:mark:delta ..............111 meas:mark:delta:freq? ............112 meas:mark:delta:level? ............112 meas:mark:tomin ..............113 meas:mark:topeak ............... 113 meas:mark:tonp ..............113 meas:mark:trace ..............114...
Page 114 Notice d'utilisation FI 8020AS meas:mark:off Paramètre les marqueurs sur inactifs. Description Syntaxe meas:mark:off{<NR1>|all} Paramètre <NR1> Nbredemarqueurs1~5. All Touslesmarqueurs. Exemple meas:markoff1 Déasactivelamarqueur1. meas:mark:norm Règle le marqueur sélectionné en mode normal. Description Syntaxe meas:mark:norm<NR1> Paramètre <NR1> Nbredemarqueur1~5. Exemple meas:mark:norm1 Règlelemarqueur1enmodenormal. meas:mark:norm:freq? Query Interroge la fréquence du marqueur normal...
Page 115 Notice d'utilisation FI 8020AS Paramètre <freq> Retournelafréquenceetl'unitédu retourné marqueursélectionné Exemple meas:mark:norm:freq1? >1.5GHz. meas:mark:norm:level? Query Interroge l'amplitude du marqueur normal Description sélectionné. Syntaxe meas:mark:norm:level<NR1>? Paramètre <NR1> Nbredemarqueurs1~5. Paramètre <amp> Retournel'amplitudeetl'unitédu retourné marqueursélectionné. Exemple meas:mark:norm:level1? >10.0dBm. meas:mark:delta Règle le marqueur sélectionné en mode delta.
Page 116 Notice d'utilisation FI 8020AS Exemple meas:mark:freq110MHz ActivelemarqueurDelta1etlerègleàun offsetde10MHz. meas:mark:delta:freq? Query Interroge le fréquence (relative) du marqueur Description Delta sélectionné. Syntaxe meas:mark:delta:freq<NR1>? Paramètre <NR1> Nbredemarqueurs1~5. Paramètre <freq> Retournelafréquencerelativeet retourné l'unitédumarqueurDelta sélectionné. Exemple meas:mark:norm:freq1? >12.0kHz. meas:mark:delta:level? Query Interroge l'amplitude du marqueur Delta Description sélectionné.
Page 117 Notice d'utilisation FI 8020AS Paramètre <NR1> Nbredemarqueurs1~5. Paramètre <amp> Retournel'amplitudeetl'unitédu retourné marqueurDeltasélectionné. Exemple meas:mark:delta:level1? >10.0dBm. meas:mark:tomin Règle le marqueur sélectionné à la crête minimale. Description Syntaxe meas:mark:tomin<NR1> Paramètre <NR1> Nbredemarqueurs1~5. Exemple meas:mark:tomin1 Règlelamarqueur1àlacrêtemin. meas:mark:topeak Règle le marqueur sélectionné à la crête.
Page 118 Notice d'utilisation FI 8020AS Déplace le marqueur sélectionné (normal ou Delta) Description à la crête suivante. Syntaxe meas:mark:tonp<NR1> Paramètre <NR1> Nbredemarqueurs1~5. Exemple meas:mark:tono1 Déplacelemarqueur1àlacrêtesuivante. meas:mark:trace Règle le marqueur sélectionné sur la trace Description sélectionnée. Syntaxe meas:mark:topeak<NR1><trace> Paramètre <NR1> Nbredemarqueurs1~5. <trace> Auto(assigneunetraceen auto.)...
Page 119 Notice d'utilisation FI 8020AS meas:tra:val1:val2 Règle le mode pour la trace sélectionnée. Description Syntaxe meas:tra<trace><mode> Paramètre <trace> TraceA TraceB TraceC <mode> 1 Moded'effacement/écriture Modemaintiendecrête Modevisualisation Modevide Modemaintienminimum Exemple meas:tra11 RèglelatraceAenmodeeffacement/écriture. meas:tra:avg:on Active la fonction moyennage et règle le nombre Description d'échantillons pour la trace sélectionnée.
Page 120 Notice d'utilisation FI 8020AS Exemple meas:tra:avg:on14 Règlelenombred'échantillonsutilisépourla traceAà4. meas:tra:avg:off Désactive la fonction moyennage pour la trace Description sélectionnée. Syntaxe meas:tra:avg:on<trace> Paramètre <trace> TraceA TraceB TraceC all Touteslestraces Exemple meas:tra:avg:offall Désactivelafonctionmoyennagepourtoutes lestraces. meas:tra:read Query Retourne toutes les données de trace pour la trace Description sélectionnée.
Page 121 Notice d'utilisation FI 8020AS Paramètre <trace Lesvaleurssontséparéespardes retourné data> virgulesetcomprisesentre parenthèses(parexemple: {-92,-91,-90,………-81}) Exemple meas:tra:read?1 >{-92,-91,-90,-90,-90,-88,…….,-89,-92,- 92,-91} Retournelesdonnéespourlatrace sélectionnée.Untotalde501pointssont retournés,entrelafréquencededébutetcelle defin.Si“all”estsélectionné,lesdonnées delatracesontretournéesenlots,{trace A}{traceB}{traceC}.Lesunitéssontendécibels. Silatracesélectionnéen'estpasactive,0ssera retournépourchaquepointdelatrace. Commandesdelamesuredepuissance meas:acpr ................117 meas:acpr:lower? ..............118 meas:acpr:upper? ..............118 meas:ocbw ................119 meas:ocbw:bw?..............119 meas:ocbw:chpw? ............... 120...
Page 122 Notice d'utilisation FI 8020AS Active / désactive la fonction ACPR, ou l'interroge Description sur son statut. Syntaxe meas:acpr{on|off} Syntaxe meas:acpr? Paramètre/ ModeACPR=on Paramètre off ModeACPR=off retourné Exemple meas:acpron ActivelafonctionACPR. meas:acpr:lower? Query Retourne le plus petit résultat de la mesure ACPR Description pour l'offset de la voie sélectionnée (offset 1 ou 2).
Page 123 Notice d'utilisation FI 8020AS Syntaxe meas:acpr:upper?{1|2} Paramètre Voieoffset1 Voieoffset2 Paramètre <NR2> Retournelerésultatdelamesure retourné ACPR. Exemple meas:acpr:upper?1 >-11.8 meas:ocbw Query Active / désactive la fonction OCBW, ou Description l'interroge sur son statut. Syntaxe meas:ocbw{on|off} Syntaxe meas:ocbw? Paramètre/ ModeOCBW=on Paramètre Off ModeOCBW=off retourné...
Page 124 Notice d'utilisation FI 8020AS Paramètre <freq> Retournel'OCBWenkHz retourné Exemple meas:ocbw:bw? >4000kHz meas:ocbw:chpw? Query Retourne la puissance de la voie dans l'unité Description actuelle. Syntaxe meas:ocbw:chpw? Paramètre <power> Retournelapuissancedelavoie retourné Exemple meas:ocbw:chpw? >-63.5 Commandesdeslignesdelimite meas:lmtline:passfail ............120 meas:lmtline:on ..............121 meas:lmtline:off ..............121...
Page 125 Notice d'utilisation FI 8020AS Syntaxe meas:lmtline:passfail Paramètre Activeletestbon/mauvais. off Désactiveletestbon/mauvais. Paramètre Mauvais retourné Bon Exemple meas:lmtline:passfail? >0 meas:lmtline:on Active les limites. Description Syntaxe meas:lmtline:on meas:lmtline:off Désactive les limites. Description Syntaxe meas:lmtline:off Commandesdelabandepassante con:rbw:auto................ 122 con:rbw? ................122 con:rbw:man ................ 122 con:rbw:mode? ..............
Page 126 Notice d'utilisation FI 8020AS con:rbw:auto Règle la RBW sur Auto. Description Syntaxe con:rbw:auto con:rbw? Query Retourne la RBW. Description Syntaxe con:rbw? Paramètre <NR1> 30kHz retourné 100kHz 300kHz 1MHz Exemple con:rbw? >1 con:rbw:man Règle la RBW en mode manuel. Description Syntaxe con:rbw:man{0|1|2|3} Paramètre...
Page 127 Notice d'utilisation FI 8020AS Exemple con:rbw:man1 RèglelaRBWà100kHz. con:rbw:mode? Query Retourne le mode de RBW. Description Syntaxe con:rbw:mode? auto Paramètre ModeAuto retourné manual Modemanuel Exemple con:rbw:mode? >auto con:swt? Query Retourne le temps de balayage en millisecondes. Description Syntaxe con:swt? <NRf> Paramètre retourné...
Page 128 Notice d'utilisation FI 8020AS con:disp:split:full ..............124 con:disp:split:upper Active la fonction de séparation de l'écran et le Description balayes la fenêtre supérieure. Syntaxe con:disp:split:upper con:disp:split:lower Active la fonction de séparation de l'écran et le Description balayes la fenêtre inférieure. Syntaxe...
Page 129 Notice d'utilisation FI 8020AS con:preset................125 con:preset Charge les réglages par défaut. Ceci est équivalent Description à l'appui sur la touche Preset. Syntaxe con:preset Commandessystème con:sys:ser? ................125 con:sys:ser? Query Retourne le n° de série. Description Syntaxe con:sys:ser? Paramètre <string> Retournelen°desérieauformat retourné...
Page 130 Jenevisualisepaslatraceàl'écran. • Lesperformancesnecorrespondentpasauxspécifications. Jeconnectelesignalmaisiln'apparaîtpasàl'écran. Lancez l'Autoset et laissez le FI 8020AS trouver la meilleure échelle d'affichage du signal ciblé. Appuyez sur la touche Autoset, puis sur Autoset[F1]. Plus de détails, voir page 41. Latraceestrafraîchietrèslentementàl'écran. Le temps de balayage détermine souvent comment la trace est mise à...
Page 131 Notice d'utilisation FI 8020AS Dans ce cas, plusieurs possibilités peuvent être envisagées. 1. L'affichage de la trace est juste désactivé : essayez d'ajuster le niveau de référence avec la touche amplitude. 2. La trace peut être en mode “Blank” : passez la trace en mode...
Page 132 Notice d'utilisation FI 8020AS Lesperformancesnecorrespondentpasauxspécif. S'assurer que l'appareil est sous tension depuis au moins 30 minutes, à +20°C~+30°C. Cela est nécessaire pour stabiliser l'appareil afin de correspondre aux spécifications.
Page 133 Notice d'utilisation FI 8020AS nnexes RéglagespardéfautduFI8020AS Les réglages par défaut suivants sont les réglages usine pour l'analyseur de spectre (Réglages des fonctions / Réglages test). Fréquence Fréq.centrale:1.5GHz Fréq.début:0Hz Fréquencedefin:3GHz Pasfréq.centrale:Auto Span Span:3GHz Amplitude Niveauderéf.:-30.0dBm EchelleDiv:10 Unité:dBm Autoset Seuild'amplitude:Auto Span:Auto...
Page 134 Notice d'utilisation FI 8020AS Mesure ACPR:Off OCBW:Off Limites LimiteHaute:Off LimiteBasse:Off Bon/mauvais:Off RBW:Auto Trace Trace:A: Moyennage:Off Effacement/écriture Affichage Pleinécran:Active Affichageligne:off Mémoire N/A Préréglage N/A Copie N/A Réglagecopie InkNormal Système N/A...
Page 135 Notice d'utilisation FI 8020AS SpécificationsduFI8020AS Ces spécifications s'appliquent lorsque le FI 8020AS est sous tension depuis au moins 30 minutes pour un préchauffage à une température de 20˚C à 30˚C. Fréquence Gammedefréquence Gamme 150kHzà3GHz Fréquencecentrale Résolution 0.1MHz Précision ±50kHz (fréquencespan:0.3GHzà2.6GHz,20 ±5°C)...
Page 136 Notice d'utilisation FI 8020AS Amplitude Niveauderéférence Gammed'entrée +20à-40dBm Unité dBm,dBV,dBµV Niveaudebruitmoyen ≤-100dBm (typique,fréquencecentrale:1GHzRBW:30kHz) Caractérisationdelafréquence ±3.0dB@300MHz~2.6GHz, ±6.0dB@80~300MHz,2.6~3GHz Précision ±2dB(1GHz);SPAN:5MHz;Niveau deréf.0dBm,signald'entrée-10dBm Entrée Impédance 50ohm d'entrée EntréeVSWR Inférieureà2.0@attén.entrée 10dB Niveau +30dBm(puissancemoyenneCW), d'endommagement 25VDC del'entrée Connecteurentrée ConnecteurN Balayage Tempsdebalayage Gamme 300msà8.4s,auto(nonajustable) Précision ±2%(fréquencespan:fullspan)...
Page 137 Notice d'utilisation FI 8020AS Général Communication Affichage 640*480RGBcouleur LCD Interface RS-232C Sub-Dfemelle-D9broches ConnecteurUSB USBHôte/Matérielpleinevit.supportée FormatUSB SupporteFAT/FAT32uniquement SortieVGA Sub-Dfemelle15broches Alimentation AC100~240V,50/60Hz Autres Température 5à45°C d'utilisation (garantieà25±5°C,sansmallettede transport) Humidité Inférieureà45°C/ d'utilisation 90%RH Températurede -20à60°C,inférieurà60°C/70%RH stockage Dimensions 296(L)×153(W)×105(H)mm Poids Environ2.2kg...
Page 138 Notice d'utilisation FI 8020AS Dimensions...
Page 139 Notice d'utilisation FI 8020AS NDEX ACPR ..........60 Ground Adjacent channel power ... 60 Symbol ..........3 Limit lines Amplitude Creation .......... 68 Reference level ......39, 40 Pass/fail testing ......70 Scale/div ........40 List of features......10 Autoset ......... 41 Marker Horizontal settings .......
Page 140 Notice d'utilisation FI 8020AS Remote control function check 98 System Service operation System information ...... 91 View error messages ....92 About disassembly ......4 Tilting stand ........ 20 Contact ......... 130 Span Trace Full span ......... 37 Icons ..........73 Last span ........