Publicité
PD
А.
BG: 1. Ръкохватки; 2. Държачи на ръкохватките; 3. Пружинен бутон за регулиране на височината; 4. Спирачка/Калник; 5. Заключващ лост за
сгъване; 6. Пружинен бутон на ръкохватките; 7. Държач на кормилото; 8. Стягаща скоба на кормилния лост; 9. Кормилна колона; 10.
Механизъм за сгъване.
EN: 1. Grips;
2. Rapid tightening lever for grips; 3. Steering column spring button; 4. Brake /Mudguard; 5. Locking lever; 6. Handle Spring button; 7.
Handlebar stem; 8. Rapid tightening lever for steering column; 9. Steering column; 10. Folding mechanism.
DE: 1. Griffe; 2. Halterungen der Griffe; 3. Druckknopf zur Höheneinstellung; 4. Bremse/Kotflügel; 5. Verriegelungshebel zum einklappen; 6.
Klemmschelle des Lenkrades; 7.Vorbau für Lenker; 8. Schelle der Lenkstange; 9. Lenksäule; 10. Klappmechanismus.
EL: 1. Χειρολαβές· 2. Βάσεις των χειρολαβών· 3. Κουμπί ελατηρίου ρύθμισης ύψους· 4. Φρένο / Φτερό· 5. Μοχλός ασφάλισης για αναδίπλωση· 6.
Σφιγκτήρας τιμονιού· 7.Στέλεχος τιμονιού· 8. Σφιγκτήρας του σωλήνα τιμονιού· 9. Λαιμός τιμονιού· Βάση τιμονιού· 10. Μηχανισμός αναδίπλωσης.
RO: 1. Manere; 2. Suporturi pentru manere; 3. Buton cu arc pentru reglarea inaltimii; 4. Frana/Aripa; 5. Parghie de blocare pliabila; 6. Suportul
ghidonului; 7. Tija de ghidon; 8. Clema fixare maneta de directie; 9. Coloana de directie; 10.Mecanism de pliere.
IT: 1. Manubri; 2. Supporti dei manubri; 3. Manopola di regolazione dell'altezza caricata a molla; 4. Manopola di regolazione dell'altezza caricata a
molla. Freno/Parafango; 5.Leva di bloccaggio per il ripiegamento; 6. Morsetto del manubrio; 7.Attacco manubrio; 8. Morsetto della leva dello sterzo;
9. Colonna dello manubrio; 10. Meccanismo di ripiegamento.
ES: 1. Mangos; 2. Soportes de los mangos; 3. Botón de resorte para el ajuste de la altura; 4. Freno/Guardabarros; 5. Palanca de bloqueo plegable; 6.
Abrazadera del timón; 7. Potencia del manillar; 8. Abrazadera de apriete de la palanca de dirección; 9. Columna de dirección; 10. Mecanismo de
plegado.
FR : 1. Poignées ; 2. Supports des poignées ; 3. Bouton à ressort pour régler la hauteur ; 4. Frein/Garde-boue ; 5. Levier de verrouillage pour plier ; 6.
Collier du guidon ; 7. Tige de guidon ; 8. Collier du levier de direction ; 9. Colonne de direction ; 10. Mécanisme de pliage.
RU : 1. Ручки ; 2. Держатели ручек ; 3. Пружинная кнопка для регулировки высоты ; 4. Тормоз/брызговик ; 5. Фиксирующий рычаг для
складывания ; 6. Рулевой зажим ; 7. Шток руля; 8. Зажимной кронштейн на рулевом рычаге; 9. Рулевая колонка; 10. Механизм складывания.
SR : 1. Ručke ; 2. Držači ručki ; 3. Opružni taster za podešavanje visine ; 4. Kočnica/Blatobran ; 5. Poluga za zaključavanje za sklapanje ; 6. Stezaljka
upravljača ; 8. Stezna obujmica poluge upravljača ; 9. Stub upravljača ; 10. Mehanizam za sklapanje.
NL: 1. Handgrepen; 2. Handgreephouders; 3. Veerknop voor hoogteverstelling; 4. Rem / Spatbord; 5. Vergrendelingshendel voor het inklappen; 6.
Klem voor het stuur; 7. Stuurpen; 8. Klem voor de stuurpen; 9. Stuurkolom; 10. Inklapmechanisme.
HU: 1. Fogantyúk; 2. Kormánytartó; 3. Rugós kormánymagasság-beállító gomb; 4. Fék/sárvédő; 5. Összecsukható mechanizmus; 6.Kormánybilincs;
7.Kormányszár; 8.Kormánykar bilincs; 9. Kormánykar; 10.Összecsukható mechanizmus
2
Publicité
