Publicité
Liens rapides
PONCEUSE VIBRANTE 1/3 DE FEUILLE
LIJADORA ORBITAL 1/3 DE HOJA
LEVIGATRICE VIBRANTE 1/3 DI FOGLIO
ATTENTION: Lisez
attentivement
le manuel d'instructions avant
d'utiliser l'outil et conservez-le.
ATENCIÓN: Leer atentamente el
manual de instrucciones antes de
utilizar la herramienta y conservarlo.
ATTENZIONE: Leggere attentamente
le istruzioni prima di utilizzare
l'utensile e conservarle.
Pour tout problème,
contactez l'assistance technique:
Para cualquier problema,
contacte la asistencia técnica:
Per qualsiasi problema,
contattare l'assistenza tecnica:
sav@unipro-group.fr
+33 (0)4 71 61 13 91
La référence 505319 correspond à la ponceuse vibrante 1/3 de feuille 240W KORMAN.
La referencia 505319 corresponde a la lijadora orbital 1/3 de hoja 240W KORMAN.
Il riferimento 505319 corrisponde alla levigatrice vibrante 1/3 di foglio 240W KORMAN.
Instructions d'origine / Manual original / Istruzioni originali (V01)
Importé par / Importado por / Importato da Unifirst
ZI La Borie - 43120 Monistrol sur Loire - FRANCE
Fabriqué en / Fabricado en / Fabbricato nella RPC
Photos non contractuelles / Fotos no contractuales / Foto non contrattuali
REF: 505319
Publicité
Manuels Connexes pour Korman 505319
Sommaire des Matières pour Korman 505319
- Page 1 +33 (0)4 71 61 13 91 La référence 505319 correspond à la ponceuse vibrante 1/3 de feuille 240W KORMAN. La referencia 505319 corresponde a la lijadora orbital 1/3 de hoja 240W KORMAN. Il riferimento 505319 corrisponde alla levigatrice vibrante 1/3 di foglio 240W KORMAN.
- Page 3 Fig.A2 Fig.A1 Fig.C Fig.B Fig.E Fig.D Fig.G Fig.F...
- Page 4 Fig.F Fig.I Fig.H Fig.K Fig.J Fig.L...
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) avec un courant d’intensité de 30 mA maximum. L’usage AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de d’un RCD réduit le risque de choc électrique. sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifi- cations fournis avec cet outil électrique.
- Page 6 versement. Tout outil électrique qui ne peut pas être com- ces poussières et l’inhalation peuvent être dangereux pour la mandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le réparer. santé de l’utilisateur et des personnes présentes. c) Débrancher la fiche de la source d’alimentation en c) N’utilisez jamais cette ponceuse pour un ponçage humide.
- Page 7 5. Explication des symboles 3. Rangement et maintenance Avertissement a) Si l’appareil n’est pas utilisé, avant tout travail d’entretien, de nettoyage ou de remplacement d’accessoires, il est indispen- Double isolation sable que vous débranchiez la prise de courant. Veillez à ce que l’appareil soit hors circuit (interrupteur sur Arrêt) lorsque vous Porter des lunettes de protection branchez la prise de courant.
- Page 8 UTILISATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES UTILISATION PRÉVUE Tension d’alimentation 230-240V~ 50Hz Puissance 240 W Vitesse à vide 6000-11000/min La machine est destinée au ponçage à sec du bois, du plastique, des enduits et des surfaces peintes ou vernies. Dimensions de la base 187 x 90 mm Diamètre d’oscillation 1.6 mm...
- Page 9 4. CONNEXION DE LA PONCEUSE À UN ASPIRATEUR (VOIR Grain FIG. H) Travail Réglage de Position Ponçage vitesse Ponçage ponçage (tr/min) réglage La ponceuse est fournie avec un adaptateur (32 mm). Cet outil grossier précision électrique ne dispose pas de son propre système d’aspiration. Ponçage Insérez l’adaptateur dans la sortie d’extraction des poussières 8700~11000...
- Page 10 abrasif. S’il est endommagé ou détendu, changez-le ou ATTENTION : Ne poncez jamais de surfaces en plâtre avec remettez-le en place. cette ponceuse. La poussière de plâtre est très fine et en- dommagera irrémédiablement le moteur. Tout dommage pro- 9. PONÇAGE À AFFLEUREMENT voqué...
- Page 11 VUE ÉCLATÉE ET PIÈCES DÉTACHÉES - Réf. 505319 N° Description N° Description N° Description Variateur de vitesse Charbon Carter Rotor Interrupteur Roulement à billes Roulement à billes Bouton interrupteur Ventilateur Bloc excentrique Bornier de raccordement Bague anti-poussières Rondelle Condensateur Support Manchon de câble...
- Page 12 GARANTIE • Article L217-5 Le bien est conforme au contrat : 1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien Malgré tout le soin apporté à notre produit et pour le cas semblable et, le cas échéant : où vous rencontreriez un problème quelconque, nous vous - s’il correspond à...
- Page 13 Nous déclarons, sous notre propre responsabilité, que le produit : Type de machine : PONCEUSE VIBRANTE 1/3 DE FEUILLE 240W Marque : KORMAN Référence : 505319 Est conforme aux dispositions des directives européennes suivantes : - Directive Machine 2006/42/CE, - Directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE, - Directive RoHS 2011/65/UE et son amendement (UE) 2015/863.
- Page 14 REGLAS DE SEGURIDAD f) Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar hú- medo es inevitable, utilizar una alimentación protegida por un dispositivo de corriente diferencial residual (RCD) ADVERTENCIA: Lea todas las indicaciones de seguri- con un corriente de intensidad máxima de 30 mA. El uso dad, las instrucciones, las ilustraciones y los datos técni- de un RCD reduce el riesgo de choque eléctrico.
- Page 15 b) Utilice siempre una máscara de protección. En el caso de eléctrica adaptada realizará mejor el trabajo y de manera más lijado de superficies cubiertas con pinturas a base de plomo, segura al regimen para el cual ha sido concebido. de madera o de metales, tenga cuidado en los polvos noci- b) No utilizar la herramienta eléctrica si el interruptor no vos/tóxicos producidos durante el trabajo.
- Page 16 3. Almacenaje y mantenimiento 5. Símbolos a) Cuando no utiliza la herramienta, es imprescindible que Advertencia desconecte el enchufe, antes cualquier trabajo de manteni- miento, limpieza o reemplazo de accesorios. Asegúrese que Doble aislamiento el aparato sea apagado (interruptor en posición Apagado) cuando conecta el enchufe.
- Page 17 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS UTILIZACIÓN Tensión de alimentación 230-240V~ 50Hz USO PREVISTO Potencia 240 W Velocidad en vacío 6000-11000/min La máquina está diseñada para el lijado en seco de madera, Dimensiones de la base 187 x 90 mm plástico, enlucidos y superficies recubiertas. Diámetro de oscilación 1.6 mm Longitud del cable eléctrico...
- Page 18 4. CONEXIÓN DE LA LIJADORA A UN ASPIRADOR (VÉASE LA Grano Ajuste de Posi- FIG. H) Tipo de velocidad ción de Lijado Lijado de lijado (rpm) ajuste grueso precisión La lijadora se suministra con un adaptador (32 mm). La herra- mienta eléctrica no tiene ninguna aspiración propia.
- Page 19 10. LIJADO ORBITAL 1. El equipo eléctrico no necesita ninguna lubricación o nin- gún mantenimiento particular. No hay ninguna pieza que se Asegúrese de que mantenga la lijadora firmemente durante su puede reparar por el usuario en esta máquina. funcionamiento y acérquela a la superficie de trabajo con cui- 2.
- Page 20 VISTA DESPIEZADA Y PIEZAS DE RECAMBIO - Ref. 505319 Descripción Descripción Descripción Variador de velocidad Escobilla de carbón Tornillo Carcasa Rotor Tornillo Interruptor Rodamiento de bolas Rodamiento de bolas Botón interruptor Ventilador Bloque excéntrico Clema de conexión Anillo antipolvo Arandela...
- Page 21 Tipo de máquina: LIJADORA ORBITAL 1/3 DE HOJA 240W o tachaduras, nos descargaremos de la obligación de Marca: KORMAN garantía. Referencia: 505319 Muy importante: para cualquier devolución al servicio Es conforme con las disposiciones de las directivas postventa durante el tiempo de garantía, le será exigido europeas siguientes: el tique de compra, único justificante admitido.
- Page 22 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Avvertenze generali di sicurezza per l’uso di uten- sili elettrici - Sicurezza delle persone AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, a) È importante rimanere concentrati, guardare cosa si le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici di cui è dotato sta facendo e dare prova di buon senso quando si utiliz- questo utensile elettrico.
- Page 23 e) Verificare sempre che la zona di levigatura sia priva di avviamento accidentale dell’utensile elettrico. chiodi e viti, prima di iniziare a levigarla. d) Conservare gli utensili elettrici spenti fuori dalla por- tata dei bambini e non farli utilizzare da persone che non f) Verificare sempre i muri e la superficie di lavoro per evitare di danneggiare cavi o tubi.
- Page 24 Non cercare mai di riparare l’apparecchio da soli. Infatti tutti 6. Ambiente i lavori che non sono specificati in questo manuale devono essere affidati esclusivamente a servizi di assistenza autoriz- Non buttare i prodotti elettrici e elettronici a zati da noi. fine vita con i rifiuti domestici.
- Page 25 CARATTERISTICHE TECNICHE UTILIZZO Tensione d’alimentazione 230-240V~ 50Hz USO PREVISTO Potenza 240 W Velocità a vuoto 6000-11000/min La macchina viene utilizzata per la levigatura a secco di le- Dimensione della base 187 x 90 mm gno, plastica, stucchi e superfici rivestite. Diametro di oscillazione 1.6 mm Lunghezza del cavo elettrico...
- Page 26 4. COLLEGAMENTO DELLA LEVIGATRICE A UN ASPIRAPOL- Grana Impos- Posi- Tipo di VERE (VEDI FIG. H) tazione zione leviga- velocità impos- Grossa Fine tura La levigatrice viene fornita con un adattatore (32 mm). L’uten- (/min) tazione sile elettrico non è dotato di alcun sistema di aspirazione. Leviga- tura su 8700~11000...
- Page 27 9. LEVIGATURA DI BORDI E PROFILI ATTENZIONE: Non levigare superfici in gesso con questa levigatrice. La polvere di gesso è molto fine e danneggerà È possibile effettuare la levigatura di bordi e profili utilizzando irreparabilmente il motore. I danni causati da questo tipo di la levigatrice su tre lati, in modo da raggiungere facilmente polvere annulla la garanzia.
- Page 28 VISTA ESPLOSA E PEZZI DI RICAMBIO - Rif. 500319 Descrizione Descrizione Descrizione Variatore di velocità Carboncino Vite Carter Rotore Vite Interruttore Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Pulsante interruttore Ventilatore Blocco eccentrico Morsettiera Anello antipolvere Rondella Condensatore Supporto Vite Manicotto del cavo Pinza di fissaggio Piastra di levigatura Cavo di alimentazione...
- Page 29 Marca: KORMAN Il prodotto deve essere reso completo con tutti gli accessori Riferimento: 505319 consegnati in origine e con la copia del giustificativo di acquisto (fattura e/o scontrino). È conforme alle disposizioni delle seguenti direttive...