Page 26
1x 1x 1x 1x 2x 2x 1x 1x Gifts are hidden around the house in a nod to all those parents who have had to go the extra mile to hide gifts from curious children! 1x 1x 2x 2x 1x 1x 1x 1x Des cadeaux sont cachés un peu partout dans la maison en référence aux parents qui ont dû...
Page 39
2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x L’élément 49307 est parfois officieusement surnommé « miche de pain » par les concepteurs LEGO . Ici, il est ® 49 49 effectivement utilisé pour créer une miche de pain. A veces, los diseñadores de LEGO se refieren ®...
Page 76
The holiday cookie is based on an actual cookie the LEGO designer’s ® mother makes every year, which she calls Melting Moments. Le biscuit des fêtes est basé sur un vrai biscuit que la mère du concepteur LEGO confectionne chaque année et qu’elle appelle ®...
Page 157
The Santa minifigure has been overhauled for this set, including a new face and torso print, and new dual-molded legs that give him - for the first time - big black boots! De nombreuses modifications ont été apportées à la figurine du père Noël pour cet ensemble, dont de nouveaux imprimés pour le visage et le torse et de nouvelles jambes à...
Page 162
The roof over the little girl’s room folds out to give you better access to that space. Le toit de la chambre de la petite fille se replie Le toit de la chambre de la petite fille se replie pour faciliter l’accès à cet espace. El techo de la habitación de la niña se despliega para facilitar el acceso a ese espacio.
Page 169
This is the first time a deciduous tree has 1x 1x 1x 1x been included as part of a Winter Village set. Its leafless branches are covered in heavy snow, adding to the wintery feel. C’est la première fois qu’un arbre à feuilles caduques fait partie d’un ensemble de la collection Village d’hiver.
Page 170
Santa can drop down the chimney, knock over the fire and sail into the living room. Le père Noël peut descendre dans la cheminée, enjamber le feu et entrer dans le salon. Santa puede bajar por la chimenea, derribar el fuego y llegar hasta la sala.
Page 171
In the event that Santa gets stuck in the chimney, the top In the event that Santa gets stuck in the chimney, the top of the chimney can be removed! Au cas où le père Noël resterait coincé, le dessus de la Au cas où...