Publicité
Liens rapides
572T
Models:
Modelos:
Modèles:
ReAd ALL INSTRUCTIONS CARefULLy ANd INSPeCT PROdUCT fOR dAMAGe befORe STARTING yOUR INSTALLATION.
LeA TOdAS LAS INSTRUCCIONeS deTeNIdAMeNTe y VeRIfIQUe QUe eL PROdUCTO NO eSTÉ dAÑAdO ANTeS de COMeNZAR LA INSTALACIÓN.
VeUILLeZ LIRe ATTeNTIVeMeNT TOUTeS LeS INSTRUCTIONS eT VÉRIfIeR QUe Le PROdUIT N'eST PAS AbÎMÉ AVANT de PROCÉdeR À L'INSTALLATION.
Included In carton:
three (3) side/center panels
two (2) corner panels
Instructions
toolS and MaterIalS reQuIred for InStallatIon:
HerraMIentaS Y MaterIaleS Para la InStalacIÓn del Producto:
electric or hand drill
tape measure
level (24" min.)
Pencil
caulking gun
Hole saw(s)
Saber saw or jigsaw
Masking tape (2" wide)
caulking
Mineral spirits
rubbing alcohol
adhesive recommend: liquid nails
for tub surrounds & shower walls
(ln-915) – or – silicone adhesive/
sealant
3
28
39" x 42"
(99.1 x 106.7 cm)
3
28
/
"
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
VARISTONE
Paneles para ducha de VARISTONe
en el PaQuete Se IncluYe:
tres (3) paneles laterales/centro
dos (2) paneles esquineros
Instrucciones
taladro eléctrico o manual
cinta métrica
nivel (24" min.)
lápiz
Pistola para aplicar masilla
Sierra(s) de perforación
caladora
cinta adhesiva de pintor (5 cm de ancho)
Masilla
Solvente (thinner)
alcohol isopropílico
adhesivo recomendado: liquid
®
nails
®
para bordes de bañeras
y paneles para ducha (ln-915);
alternativamente, silicona o sellador
6"
17"
/
"
4
3
28
/
"
4
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
n
Shower Walls
™
™
Parois de douche VARISTONe
n
outIlS et MatÉrIel nÉceSSaIreS À l'InStallatIon :
n
72"
3
28
/
"
4
™
contenu :
trois (3) panneaux latéraux/centre
deux (2) panneaux angulaires
Instructions
Perceuse électrique ou manuelle
Mètre ruban
niveau (24 po min.)
crayon
Pistolet à mastic
Scie-cloche
Scie sauteuse ou récipro
ruban-cache (2 po – 5 cm de largeur)
Mastic
essence minérale
alcool à brûler
colle recommandée : liquid nails
pour salle de bain (ln-915), ou
mastic/colle silicone
17"
3
28
/
"
4
60" x 34"
(152.4 x 86.4 cm)
e.l. Mustee & Sons, Inc.
5431 West 164th St.
Brook Park, OH 44142
Phone: 216.267.3100
Fax: 216.267.9997
Email: info@mustee.com
Web: www.mustee.com
®
6"
72"
3
28
/
"
4
Publicité
Manuels Connexes pour E.L. Mustee VARISTONE 572TBN
Sommaire des Matières pour E.L. Mustee VARISTONE 572TBN
- Page 1 Mustee & Sons, Inc. INSTALLATION INSTRUCTIONS 5431 West 164th St. Brook Park, OH 44142 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Phone: 216.267.3100 Fax: 216.267.9997 Email: info@mustee.com Web: www.mustee.com 572T VARISTONE Shower Walls Models: ™ Modelos: Paneles para ducha de VARISTONe ™...
- Page 2 PreParatIon: la PreParacIon: PreParatIon : The VARISTONE ™ Shower Wall may be Los paneles para ducha de Les parois de douche VARISTONE ™ installed over drywall, plaster, painted VARISTONE ™ se pueden colocar peuvent être installées sur des walls, plywood, or any solid wall. Do sobre paredes de paneles de cloisons sèches, du plâtre, des murs not install to open stud or existing...
- Page 3 fig. 2a cuadro 2a center/side panels overlap corner panels. *1 Hilo de la plomada do not trim center or side panels. *2 Línea de lápiz *3 30" a 40" los paneles central y laterales van superpuestos a los esquineros. no recorte le schéma 2a los paneles central y laterales.
- Page 4 fig. 3 SteP 3: PaSo 3: ÉtaPe 3 : One of the side/center panels will Deberá cortar o perforar uno de los L’un des panneaux latéral/centre devra need to be cut/drilled for control paneles laterales/centro para acomodar être coupé/percé afin de permettre la valve handle(s) and shower spray las llaves y la regadera (en caso de que passage de la robinetterie et du tuyau de...
- Page 5 SteP 5: PaSo 5: ÉtaPe 5 : The corner panels MUST be installed Tenga en cuenta que los esquineros Il est IMPÉRATIF d’installer les first! Apply a " (inch) diameter bead se DEBEN colocar primero. En el panneaux angulaires en premier. of adhesive directly to the backside reverso de uno de los esquineros, Déposer une ligne de colle de...
- Page 6 fig. 5 cuadro 5 le schéma 5 SteP 7: PaSo 7: ÉtaPe 7 : After cleaning the overlap areas, Luego de limpiar las áreas de Après avoir nettoyé les zones de proceed with installing the remaining superposición, proceda a colocar los recouvrement, installez les panneaux panels following the procedure outlines paneles restantes como se indica en el...
- Page 7 (Continued from previous page) (Continuado de la paginación anterior) (Suite de la page précédente) overspray on nearby surfaces. aplicación más limpia. El aclarado y complètement avec l’eau tout de Never use abrasive scouring seca cualquier overspray en cerca de suite après l’application plus propre. powder or steel wool pads, as they superficies.
- Page 8 Year lIMIted conSuMer WarrantY We warrant to the original consumer user of the products of E.L. Mustee & Sons, Inc. for a period of one (1) year from the date of the sale to the consumer that our products will be free of defects in material and workmanship. Our liability under this Warranty shall be to either repair or replace the product with an identical or reasonably equivalent product.