Publicité
Liens rapides
COMBINATA PER LEGNO 6 LAVORAZIONI
6- FUNCTION COMBINATION WOODWORKING MACHINE
KOMBIMASCHINE FÜR HOLZ MIT 6 BEARBEITUNGEN
SCIE COMBINÉE POUR BOIS 6 FONCTIONS
COMBINADA PARA MADERA 5 TRABAJOS DE MECANIZADO
COMBINADA PARA MADEIRA 6 PROCESSOS
GECOMBINEERDE MACHINE VOOR HOUT 6 BEWERKINGEN
PUUN 6 TYÖSTÖN YHDISTELMÄKONE
KOMBINERET TIL TRÆ 6 BEARBEJDNINGER
6-FUNKTIONS SNICKERIKOMBIMASKIN
KOMBINASJONSMASKIN FOR TREVERK MED 6 BRUKSMÅTER
MASZYNA KOMBINOWANA DO DREWNA Z 6 FUNKCJAMI
6
KOMBINIRANI STROJ ZA OBRADU DRVA SA 6 REŽIMA
KOMBINOVANA MAŠINA ZA DRVO SA 6 REŽIMA OBRADE
6
KOMBIN TA KOKAPSTR DES MAŠ NA 6 VEIDU APSTR DES DARBIEM
MEDIENOS APDIRBIMO MAŠINA SU 6 FUNKCIJOMIS
COMBINAT TÂMPL RIE CU 6 OPERA IUNI
KOMBINOVANÝ STROJ NA DREVO SO 6 REŽIMAMI OBRÁBANIA
KOMBINÁLT FAMEGMUNKÁLÓ GÉP 6 FUNKCIÓ
6 FUNKTSIOONIGA UNIVERSAALNE PUIDUTÖÖPINK
KOMBINOVANÝ STROJ NA D EVO SE 6 REŽIMY OPRACOVÁNÍ
LESNA KOMBINIRKA Z 6 FUNKCIJAMI
6
LEME FONKS YONLU AH AP ÜN TES
CM 60-150
Publicité
Sommaire des Matières pour Femi CM 60-150
- Page 1 KOMBINOVANÝ STROJ NA DREVO SO 6 REŽIMAMI OBRÁBANIA KOMBINÁLT FAMEGMUNKÁLÓ GÉP 6 FUNKCIÓ 6 FUNKTSIOONIGA UNIVERSAALNE PUIDUTÖÖPINK KOMBINOVANÝ STROJ NA D EVO SE 6 REŽIMY OPRACOVÁNÍ LESNA KOMBINIRKA Z 6 FUNKCIJAMI LEME FONKS YONLU AH AP ÜN TES CM 60-150...
- Page 4 Per tutte le NOTE DI AVVERTENZA fare riferimento al documento “NORME DI “ SICUREZZA GENERALI allegato. “. For all WARNING NOTES please refer to the Za sva UPOZORENJA pogledajte prilog attached “GENERAL SAFETY REGULATIONS” “OP E SIGURNOSNE ODREDBE”. document Za sva UPOZORENJA pogledajte Für alle WARNHINWEISE wird auf priloženi dokument “OPŠTE BEZBEDNOSNE das beigefügte Dokument “ALLGEMEINE...
- Page 25 60-150 8.44.00.25 Cod. V 230 Hz 50 1000 IP20 FEMI (Bo) Italia Castel Guelfo Via del Lavoro 4...
- Page 42 475 mm 925 mm 655 mm...
- Page 46 Precauzioni da adottare Precauzioni da adottare Vibrazioni Il valore medio quadratico ponderato in frequenza, dell’ accelerazione mano braccio, in condizioni di taglio normale con lame correttamente a late, risulta inferiore a 2,5 m/sec Le rilevazioni sono state eseguite utilizzando la norma UNI EN ISO 5349-1 e 5349-2.
- Page 47 Precautions to be taken Precautions to be taken Vibrations Test measurements were carried out in accordance with Standards EN ISO 5349-1 and 5349-2.
- Page 48 Zu tre ende Sicherheitsvorkehrungen Zu tre ende Sicherheitsvorkehrungen Vibrationen Der gewichtete quadratische Mittelwert der Beschleunigung des Hand-Arm-Systems bei normalen Schneidarbeiten mit ordnungsgemäß geschärften Sägeblättern beträgt weniger als 2,5 m/sec Die Messungen wurden gemäß Norm UNI EN ISO 5349-1 und 5349-2 vorgenommen.
- Page 49 Précautions à adopter Précautions à adopter Vibrations La valeur moyenne quadratique pondérée en fréquence, de l'accélération main bras, en conditions de coupe normale avec des lames correctement aiguisées, est inférieure à 2,5 m/sec Les relevés ont été e ectués conformément aux normes UNI EN ISO 5349-1 et 5349-2.
- Page 50 Medidas de precaución Medidas de precaución Vibraciones Las mediciones se han efectuado de acuerdo con las normas UNI EN ISO 5349-1 y 5349-2.
- Page 51 Precauções a adotar Precauções a adotar - O valor médio quadrático ponderado em frequência de aceleração ao qual estão expostos os membros superiores, em condições de corte normal com lâminas corretamente a adas, é inferior a 2,5 m/s As medições foram executadas segundo a norma UNI EN ISO 5349-1 e 5349-2.
- Page 52 Voorzorgsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen Trillingen De gemiddelde gewogen kwadratische waarde in frequentie, van de versnelling hand-arm, onder normale zaagomstandigheden met correct geslepen zaagbladen, is lager dan 2,5 m/sec De metingen zijn uitgevoerd aan de hand van de norm UNI EN ISO 5349-1 en 5349-2.
- Page 53 Noudatettavat varotoimenpiteet Noudatettavat varotoimenpiteet Tärinä Käden ja käsivarren tärinän tehollinen ja painotettu taajuuden arvo on alle 2,5 m/s Mittaukset on tehty standardin UNI EN ISO 5349-1 ja 5349-2 avulla...
- Page 54 Foranstaltninger, der skal iværksættes Foranstaltninger, der skal iværksættes Vibrationer Den vægtede kvadratiske middelværdi i frekvens, på accelerationen hånd arm, under normale skæreforhold med korrekt slebne klinger, er lavere end 2,5 m/sek Målingerne er blevet udført i henhold til standarden UNI EN ISO 5349-1 og 5349-2.
- Page 55 Försiktighetsåtgärder som ska vidtas Försiktighetsåtgärder som ska vidtas Vibrationer Testerna är utförda enligt standarderna UNI EN ISO 5349-1 och 5349-2.
- Page 56 Forholdsregler som må anvendes Forholdsregler som må anvendes Vibrasjon Vektet kvadratisk gjennomsnittsverdi for akselerasjon i hånd/arm ved normal kapping, med korrekt slipt sagblad, ligger under 2,5 m/sek Målingene er utført i overensstemmelse med forskriften NS-EN ISO 5349-1 og 5349-2.
- Page 57 rodki ostro no ci, które nale y wdro y rodki ostro no ci, które nale y wdro y Wibracje Warto rednia kwadratowa wa onego przy pieszenia drga ramienia, w warunkach normalnego ci cia przy prawid owo naostrzonych ostrzach, nie przekracza 2,5 m/s Pomiarów dokonano zgodnie z normami UNI EN ISO 5349-1 i 5349-2.
- Page 58 2,5 / UNI EN ISO 5349-1 5349-2.
- Page 59 – 2,5 / UNI EN ISO 5349-1 5349-2.
- Page 60 Primjena mjera predostrožnosti Primjena mjera predostrožnosti Vibracije Srednja korijenska vrijednost frekvencije i ubrzanja kraka tijekom normalnog rezanja s pravilno naoštrenim sje ivima manja je od 2,5 m/sec Ispitivanje je obavljeno primjenom standarda UNI EN ISO 5349-1 i 5349-2.
- Page 61 Mere predostrožnosti koje je potrebno primeniti Mere predostrožnosti koje je potrebno primeniti Vibracije Srednja kvadratna vrednost ubrzanja kraka ponderisana frekvencijom, u normalnim uslovima bušenja sa pravilno naoštrenim noževima, iznosi manje od 2,5 m/s Ispitivanje je obavljeno prema standardima UNI EN ISO 5349-1 i 5349-2.
- Page 62 2,5 m/sec UNI EN ISO 5349-1 5349-2.
- Page 63 Piesardz bas pas kumi Piesardz bas pas kumi Vibr cijas Plaukstas un rokas pa trin juma vid j v rt ba, kas sv rta p c frekvences, norm los griešanas apst k os un ar pareizi noasin tiem asme iem, ir maz ka par 2,5 m/s M r jumi tika veikti atbilstoši standartiem UNI EN ISO 5349-1 un 5349-2.
- Page 64 Atsargumo priemon s, kuri reikia imtis Atsargumo priemon s, kuri reikia imtis Vibracija Matavimai buvo atlikti laikantis standart UNI EN ISO 5349-1 ir 5349-2.
- Page 65 M suri de precau ie ce trebuie adoptate M suri de precau ie ce trebuie adoptate Vibra ii Valoarea medie p tratic ponderat în frecven a accelera iei mân -bra , în condi ii de t iere normal cu lame corect ascu ite, este mai mic de 2,5 m/sec. M sur torile au fost efectuate folosind norma UNI EN ISO 5349-1 i 5349-2.
- Page 66 Ochranné opatrenia, ktoré je potrebné prija Ochranné opatrenia, ktoré je potrebné prija Vibrácie Priemerná vážená hodnota strednej kvadratickej hodnoty zrýchlenia vo frekvencii ruky a paže, za normálnych rezných podmienok so správne naostrenou epe ou je menšia ako 2,5 m/s Merania boli vykonané pod a normy UNI EN ISO 5349-1 e 5349-2.
- Page 67 El vigyázatossági intézkedések, amelyeket be kell tartani El vigyázatossági intézkedések, amelyeket be kell tartani Rezgés A kéz/kar rezgésszám súlyozott gyorsulás négyzetes középértéke normális vágási körülmények és megfelel en éles f részlapok esetén alacsonyabb 2,5 m/sec -nél. A mérések az MSZ EN ISO 5349-1 és az 5349-2 szabványok szerint lettek elvégezve.
- Page 68 Ettevaatusabinõud Ettevaatusabinõud Vibratsioon Keskmine sagedusega kaalutud kiirendusväärtus tavapärastes lõiketingimustes korrektselt teritatud saelintidega on väiksem kui 2,5 m/s Testmõõtmised on teostatud vastavalt standarditele UNI EN ISO 5349-1 ja 5349-2.
- Page 69 Opat ení, která je t eba p ijmout Opat ení, která je t eba p ijmout Vibrace Pr m rná vážená hodnota st ední kvadratické hodnoty zrychlení ve frekvenci ruky a paže, za normálních ezných podmínek se správn naost eným ezným kotou em je menší než 2,5 m / sec M ení...
- Page 70 Previdnostni ukrepi Previdnostni ukrepi Tresljaji Povpre na kvadratna vrednost, dolo ena glede na frekvenco, je pri pospeševanju z roko pri normalnih pogojih rezanja s pravilno vstavljenimi rezili nižja od 2,5 m/s Vrednosti so bile izmerjene ob upoštevanju standardov UNI EN ISO 5349-1 in 5349-2.
- Page 71 Al nmas gereken önlemler Al nmas gereken önlemler T tre mler Ola an kes m ko ullar nda ve do ru ek lde b leyen b çak a zlar le el kol h zlanmas frekans n n a rl kl ortalama de er , 2,5 m/sn ’den dü...