Sommaire des Matières pour Euromate 126827
- Page 1 126827 127353 DE Sandkasten Peskovnik HU Homokozó Sabbiera FR Bac à sable BA/HR Pješčanik GB Sandbox GR Αμμοδόχος CZ Pískoviště NL Zandbak SK Pieskovisko SE Sandlåda PL Piaskownica Hiekkalaatikko...
- Page 2 Montage Montaža Montaggio Монтаж Assembly Συναρμολόγηση Montáž Montering Montaż Asennus Szerelés Монтаждау...
- Page 7 WICHTIG, FÜR SPÄTERE • Immer die gültigen nationalen und internationalen Sandkasten Sicherheits-, Gesundheits- und Arbeitsvorschriften BEZUGNAHME AUFBE- beachten. Gerätespezifische Sicherheitshinweise WAHREN: SORGFÄLTIG • Sämtliche Teile des Produktes müssen richtig mon- LESEN tiert sein. • Die Standfestigkeit des Produktes ist nur gewähr- leistet, wenn es auf einem festen, ebenen und aus- Bevor Sie beginnen…...
- Page 8 • Alle Inspektionen dürfen nur von Erwachsenen durchgeführt werden. – Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung Technische Daten Artikelnummer 126827 127353 Gesamtgröße (Außenabmessungen) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Sitzhöhe ca. 32 cm ca.
- Page 9 IMPORTANTE, CONSER- avere un comportamento responsabile poiché non Sabbiera consentono di utilizzare l’apparecchio con sicu- VARE PER EV. CONSUL- rezza. • Osservare sempre le normative nazionali e interna- TAZIONI FUTURE: LEGGE- zionali in vigore e inerenti alla sicurezza, alla salute e al lavoro.
- Page 10 • Controllare l’usura della sabbiera. – Porti questi materiali alla rivalutazione. Specifiche tecniche Codice articolo 126827 127353 Dimensioni complessive (dimensioni esterne) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Altezza seduta ca.
- Page 11 IMPORTANT ; À CONSER- • Soyez toujours prudent lors du maniement de Bac à sable l’appareil et veillez à ne l’utiliser que lorsque votre VER POUR UNE RÉFÉ- état vous le permet : travailler par fatigue, maladie, sous la consommation d’alcool, l’influence de dro- RENCE ULTÉRIEURE : À...
- Page 12 • Resserrez les vis si nécessaire afin que tout soit solidement fixé et que rien ne soit bancal. Spécifications techniques Numéro d’article 126827 127353 Dimensions totales (dimensions extérieures) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Hauteur d’assise ca.
- Page 13 IMPORTANT, KEEP FOR • Warning! For use under adult supervision! Sandbox • Warning! Only for domestic use! REFERENCE AT A LATER • Warning! Only for outdoor use! DATE: READ CAREFULLY • Max. number of people allowed: 4 • Remove the packaging, as children may be exposed to danger from the supplied film packaging Before you begin…...
- Page 14 • If necessary, the cover can be cleaned with a mild – Make these materials available for recycling. solution of soapy water. Technical data Item number 126827 127353 Overall dimensions (Outer size) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Seat height ca.
- Page 15 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ, Upozornění specifická pro přístroj Pískoviště • Veškeré části výrobku musí být správně namonto- USCHOVEJTE PRO POUŽI- vány. TÍ V BUDOUCNU: DŮ- • Stabilita výrobku je zaručena pouze tehdy, když je smontován a postaven na pevném, rovném a dosta- KLADNĚ...
- Page 16 • Hledejte známky poškození a koroze. – Předejte tyto části na recyklaci. • Pískoviště je vhodné čas od času ošetřit vhodným nezávadným nátěrem. Technické údaje Číslo výrobku 126827 127353 Celková velikost (vnější rozměry) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Výška sezení...
- Page 17 DÔLEŽITÉ, UCHOVAJTE Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj Pieskovisko • Všetky časti výrobku sa musia správne namontovať. PRE BUDÚCE POUŽITIE: • Stabilita výrobku je zaručená iba vtedy, ak sa DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE namontuje a postaví na pevnom, rovnom a dosta- točne nosnom podklade. •...
- Page 18 • Slnečné svetlo môže spôsobiť mierne zmeny farby – Tieto materiály odovzdajte na opätovné využitie. a tvaru. Technické údaje Číslo tovaru 126827 127353 Celková veľkosť (vonkajšie rozmery) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Výška sedadla ca.
- Page 19 WAŻNE, ZACHOWAĆ NA • Nie przeciążać urządzenia. Urządzenia używać Piaskownica wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. POTRZEBY PÓŹNIEJ- • Pracować zawsze, tylko będąc w dobrej kondycji i zachowując należytą ostrożność. Osoby zmęczone, SZYCH ZASTOSOWAŃ: chore, będące pod wpływem alkoholu, leków lub środków odurzających są nieodpowiedzialne i nie DOKŁADNIE PRZECZY- są...
- Page 20 • Kontrolę piaskownicy mogą przeprowadzać wyłącz- – Oddać te materiały do ponownego wykorzystania. nie osoby pełnoletnie. Dane techniczne Numer produktu 126827 127353 Wielkość całkowita (wymiary zewnętrzne) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Wysokość siedziska ca.
- Page 21 SHRANITE ZA KASNEJŠI • Stabilnost proizvoda je zagotovljena samo, če ga Peskovnik montirate in postavite na trdni, ravni in dovolj nosilni VPOGLED: SKRBNO PRE- podlagi. • Opozorilo! Samo za otroke v starosti od 3 do 10 let BERITE • Opozorilo! Uporaba pod nadzorom odraslih! •...
- Page 22 • Peskovnik je treba občasno ponovno obdelati z umetne mase, ki se lahko reciklirajo. ustreznim neoporečnim lakom. – Te materiale namenite za reciklažo. Tehnični podatki Številka izdelka 126827 127353 Celotna velikost (zunanje mere) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Višina sedeža ca.
- Page 23 FONTOS! KÉRJÜK, ŐRIZ- A készülékre jellemző biztonsági utasítások Homokozó • A termék összes részét megfelelően kell összesze- ZE MEG KÉSŐBBI HIVAT- relni. KOZÁSUL: OLVASSA EL • A termék csak szilárd, sík, megfelelő teherbírású aljzatra állítva áll biztonságosan. FIGYELMESEN. • Figyelem! Kizárólag 3 és 10 év közötti gyermekek számára készült •...
- Page 24 újra hasznosítható. két. – Ezeket juttassa el az újrahasznosításba. • Keresse a szétesés és a korrózió jeleit. Műszaki adatok Cikkszám 126827 127353 Teljes méret (külső méretek) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Ülésmagasság ca.
- Page 25 BA/HR VAŽNO, POHRANITE ZA • Čvrst položaj proizvoda je samo osiguran kada je on Pješčanik montiran i postavljena na čvrstoj, ravnoj i dovoljno KASNIJI UVID: PAŽLJIVO nosivoj podlozi. • Upozorenje! Samo za djecu starosne dobi od 3 do PROČITAJTE 10 godina •...
- Page 26 • Moguće su blage promjene boje i oblika kao poslje- – Ove materijale dajte na ponovnu preradu i uporabu. dica sunčevog zračenja. Tehnički podaci Broj artikla 126827 127353 Ukupna veličina (vanjske dimenzije) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Visina sjedišta...
- Page 27 Σημαντικό, φυλάσσετε για μελλοντική αναφορά: Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας της συσκευής Αμμοδόχος Διαβάστε προσεκτικά • Όλα τα εξαρτήματα του προϊόντος πρέπει να είναι σωστά συναρμολογημένα. Πριν ξεκινήσετε… • Η ευστάθεια του προϊόντος διασφαλίζεται μόνο, Προβλεπόμενη χρήση όταν συναρμολογείται και τοποθετείται σε μια στα- θερή, επίπεδη...
- Page 28 να ανακυκλωθούν. τίποτα να μην κουνιέται. – Διαθέτετε αυτά τα υλικά προς ανακύκλωση. • Ελέγξτε τη φθορά της αμμοδόχου. Τεχνικά στοιχεία Αρ. προϊόντος 126827 127353 Συνολικό βάρος (εξωτερικές διαστάσεις) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Ύψος καθίσματος...
- Page 29 BELANGRIJK, BEWAREN • Neem altijd de geldige nationale en internationale Zandbak veiligheids-, gezondheids- en arbeidsvoorschriften VOOR LATERE RAADPLE- in acht. Apparaatspecifieke veiligheidsaanwijzingen GING: ZORGVULDIG LEZEN • Alle onderdelen van het product moeten correct gemonteerd zijn. Voordat u begint… • De standvastigheid van het product is enkel gega- randeerd wanneer het op een vaste, egale en vol- Reglementair gebruik doende solide ondergrond wordt gemonteerd en...
- Page 30 – Gooi dit materiaal bij recycleafval. • Draai de schroeven zo nodig aan zodat alles goed vast zit en niets wiebelt. Technische gegevens Artikelnummer 126827 127353 Totale afmeting (buitenafmetingen) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Zithoogte ca.
- Page 31 Viktigt, sparas för senare bruk: läses noggrant • Varning! Endast avsedd för utomhusbruk! Sandlåda • Max. tillåtet antal personer: 4 Innan du börjar… • Ta bort förpackningen eftersom barn kan utsättas för Avsedd användning risker med den medföljande folieförpackningen (kvävningsrisk). Produkten är inte avsedd för kommersiellt bruk.
- Page 32 återvinnas. • För att rengöra sandlådan är det lämpligt med en – Lämna dessa material till återvinningen. fuktig trasa. Tekniska specifikationer Artikelnummer 126827 127353 Total storlek (yttermått) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Sitthöjd ca.
- Page 33 Tärkeä, säilytä myöhempää tarvetta varten: Lue • Varoitus! Vain kotikäyttöön! Hiekkalaatikko huolellisesti • Varoitus! Tarkoitettu vain ulkokäyttöön! • Suurin sallittu henkilömäärä: 4 Ennen kuin aloitat… • Hävitä pakkaus, sillä lapsille voi aiheutua vaaraa Määräysten mukainen käyttö mukana toimitetusta muovipakkauksesta (tukehtumisvaara). Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
- Page 34 • Hiekkalaatikon puhdistukseen sopii kostea liina. – Toimita nämä materiaalit uudelleenkäytettäviksi. Tekniset tiedot Tuotenumero 126827 127353 Kokonaiskoko (ulkomitat) ca. 120 × 120 cm ca. 110 × 110 cm Istumakorkeus ca. 32 cm ca.
- Page 35 DE Mängelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte werden in modernen Produktionsstät- ten gefertigt und unterliegen einem international anerkannten Qualitätsprozess. Sollten Sie dennoch einen Grund zur Beanstandung haben, bringen Sie bitte diesen Artikel zusam- men mit dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Für unsere Produkte gelten die gesetzlichen Mängelansprüche ab Kaufdatum.
- Page 36 Garancijski list Firma dajalca garancije: ........................Sedež dajalca garancije: ........................Firma prodajalca: ..........................Sedež prodajalca: ..........................Podatki o blagu/produktu: ..............................................................................................Datum izročitve blaga/produkta potrošniku: ..................S tem garancijskim listom jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje v 1-letnem garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku in velja s priloženim originalnim računom.
- Page 37 HU Jótállási jegy Tisztelt Vevőnk! Termékeink modern gyárban készülnek, nemzetközileg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt. Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza, a vásárlási számlával együtt, a forgalmazóhoz, ahon- nan vásárolta azt. Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek, a vásárlás napjától számítva. BA/HR Prava na žalbu Štovani kupci! Naši proizvodi se proizvode u modernim tvornicama i podliježu međunarodno priznatom procesu...
- Page 40 Euromate GmbH Emil-Lux-Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49 (0) 2196 / 76-3333 www.euromate.de Art.-Nr. 126827, 127353 V-241123...