Maytag MT-AP510 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. MT-AP510
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Maytag MT-AP510 Guide D'utilisation Et D'entretien

Maytag MT-AP510 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR PURIFIER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-888-962-6245
In Canada, call for assistance, installation and service,
call 1-888-962-6245,
or visit our website at... www.maytagairpurifiers.com
PURIFICADOR DE AIRE
Manual de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-888-962-6245
o visite nuestro sitio de Internet en... www.maytagairpurifiers.com
PURIFICATEUR D'AIR
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service,
composez le 1-888-962-6245
ou visitez notre site Web... www.maytagairpurifiers.com
Table of Contents/Índice/Table des matières ...... 2
MT-AP510

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Maytag MT-AP510

  • Page 1 1-888-962-6245 o visite nuestro sitio de Internet en... www.maytagairpurifiers.com PURIFICATEUR D’AIR Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-888-962-6245 ou visitez notre site Web... www.maytagairpurifiers.com Table of Contents/Índice/Table des matières ..2 MT-AP510...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS AIR PURIFIER SAFETY ..............3 Cleaning..................5 Filter Replacement ...............5 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 Electrical Requirements ...............4 TROUBLESHOOTING ..............6 Location Requirements ..............4 ASSISTANCE OR SERVICE ............6 In the U.S.A. and Canada.............6 AIR PURIFIER USE.................4 Replacement Filters..............6 Using the Controls ...............5 Seal of Silence 30-Day Money-Back Guarantee ......6 AIR PURIFIER CARE..............5 WARRANTY ..................7...

  • Page 3: Air Purifier Safety

    AIR PURIFIER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

  • Page 4: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS Electrical Requirements Location Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. A. 6" (15.2 cm) minimum clearance Do not use an adapter. You will need a level surface at least 6" (15.2 cm) from heat sources such as ranges or heaters.

  • Page 5: Using The Controls

    Using the Controls Fan Speed WARNING Press FAN SPEED until the indicator light comes on for the desired speed. Fan Speed Result Best product sound Medium Slower cleaning power Electrical Shock Hazard High Moderate cleaning power Plug into a grounded 3 prong outlet. Turbo Maximum cleaning power Do not remove ground prong.

  • Page 6: Assistance Or Service

    Seal of Silence 30-Day Money-Back Guarantee For 30 days from the date of purchase, if you are not completely satisfied that your new Maytag air purifier is quieter than your previous high-efficiency air purifier, Master Brands HK Limited will take it back and refund the full purchase price to you. (Finance and shipping charges are not included.) Contact the Customer Service Center toll-free at 1-888-962-6245 for money-back guarantee...
  • Page 7 This warranty does not cover the replacement HEPA (High Efficiency Particulate Air) filter or pre-filter. Use of a non-Maytag filter or failure to replace the filter regularly will invalidate this warranty. Keep this book and your sales receipt together for future reference.

  • Page 8: Seguridad Del Purificador De Aire

    SEGURIDAD DEL PURIFICADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.

  • Page 9: Requisitos De Instalación

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN Requisitos eléctricos Requisitos de ubicación ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. A. Espacio mínimo de 6" (15,2 cm) No quite la terminal de conexión a tierra. Necesitará...

  • Page 10: Uso De Los Controles

    Uso de los controles ADVERTENCIA Sleep Mode (Modo de dormir) Presione SLEEP MODE para fijar. El modo de sueño funciona en la velocidad del ventilador baja durante 8 horas y luego vuelve al ajuste previamente seleccionado. Para quitar el modo de dormir antes de que transcurran las 8 horas, presione SLEEP MODE, FAN SPEED o POWER.

  • Page 11: Cuidado Del Purificador De Aire

    3 meses y el filtro HEPA cada año. Consulte “Filtros de repuesto” en la sección “Ayuda o servicio técnico”. El uso de un filtro que no sea de Maytag o el no reemplazar el filtro regularmente anulará esta garantía.

  • Page 12: Ayuda O Servicio Técnico

    2558666 Garantía de silencio de 30 días o el reembolso de su dinero Por 30 días a partir de la fecha de compra, si su nuevo purificador de aire de Maytag no le resulta más silencioso que su antiguo purificador de aire de alto rendimiento, Master Brands HK Limited lo recibirá de vuelta y le reembolsará a usted el precio total de la compra (no se incluyen los gastos de financiamiento y envío).
  • Page 13 La unidad de reemplazo está cubierta por nuestra garantía limitada de un año. Esta garantía no se aplica al filtro HEPA (Aire particulado altamente eficaz) ni al prefiltro de repuesto. El uso de un filtro que no sea se Maytag o el no cambiar el filtro regularmente anulará esta garantía.

  • Page 14: Sécurité Du Purificateur D'air

    SÉCURITÉ DU PURIFICATEUR D’AIR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 15: Spécifications D'installation

    SPÉCIFICATIONS D'INSTALLATION Spécifications électriques Exigences d’emplacement AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. A. Dégagement minimum de 6" (15,2 cm) Ne pas utiliser un adaptateur. Placer le purificateur d’air sur une surface plane à...

  • Page 16: Utilisation Des Commandes

    Utilisation des commandes Sleep Mode (mode de veille) AVERTISSEMENT Pour l’activation, appuyer sur SLEEP MODE. Au mode de veille, le ventilateur fonctionne pendant 8 heures à la vitesse basse et reprend ensuite la vitesse précédemment sélectionnée. Pour quitter ce mode avant 8 heures, appuyer sur SLEEP MODE, FAN SPEED ou POWER.

  • Page 17: Entretien Du Purificateur D'air

    3 mois et le filtre HEPA chaque année. Voir “Filtres de rechange” dans la section “Assistance ou service”. L’utilisation d’un filtre non fabriqué par Maytag ou le défaut de remplacement périodique du filtre entraînera l’annulation de la garantie.

  • Page 18: Assistance Ou Service

    Garantie de silence de 30 jours ou argent remis Pendant 30 jours à compter de la date d’achat, si vous n’êtes pas complètement satisfait(e) car votre nouveau purificateur d’air Maytag Whispure n’est pas plus silencieux que votre purificateur d’air haute efficacité précédent, Master Brands HK Limited le reprendra et vous remboursera le plein prix d’achat.

  • Page 19: Garantie

    L’appareil de remplacement sera couvert par notre garantie limitée de un an. Cette garantie ne couvre pas le filtre de remplacement HEPA (Haute efficacité—matières en suspension) ou le préfiltre au charbon actif. L’utilisation d’un filtre non fabriqué par Maytag ou le défaut de remplacement périodique du filtre entraînera l’annulation de la garantie.
  • Page 20 MT-AP510 Manufactured under license by Master Brands HK Limited, Amherst, NY © 2009 ® Marca registrada/™ Marca de comercio de Maytag Corporation o sus compañías asociadas. 12/09 All rights reserved. Fabricado bajo licencia por Master Brands HK Limited, Amherst, NY Printed in P.R.C.

Table des Matières