Page 2
Limpieza e almacenamiento ......... 13 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ........14 ATENCIÓN AL CLIENTE ............14 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM CERTIFICADO DE GARANTÍA ..........15 ....................4 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........15 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO .... 6 Geral ..................
Page 3
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN, NETTOYAGE ET RANGEMENT ....................25 Nettoyage et rangement ..........25 PROTECTION ENVIRONNEMENTALE ........26 SERVICE CLIENT ..............26 CERTIFICAT DE GARANTIE ............ 27 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ........... 27 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE........28...
Page 4
Bateria 20V Li – VIBCBL202A_203A_204A_205A_206A...
Page 5
Especificações Técnicas Referência: VIBCBL202A VIBCBL203A VIBCBL204A VIBCBL205A VIBCBL206A Tensão nominal [V]: Capacidade [Ah]: Peso do produto 0.38 0.38 0.63 0.63 0.63 [Kg]: Dimensões do 120 x 75 x 50 120 x 75 x 50 120 x 75 x 65 120 x 75 x 65 120 x 75 x 65 produto [mm]: Lista de Componentes...
Page 6
Não utilize ferramentas elétricas em ambientes explosivos, nomeadamente na presença de líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As ferramentas elétricas Ao utilizar baterias de lítio deve considerar criam faíscas que poderão inflamar os líquidos, gases ou determinadas medidas básicas de segurança, de poeiras.
Page 7
4°C e 30°C; 3 leds – 50 – 75 % 4 leds – 75 – 100 % ▪ Garanta que o carregamento da bateria é efetuado com o carregador especificado pela VITO. O uso de outros carregadores aumenta risco incêndio,...
Page 8
Pode obter informações relativas à eliminação do aparelho usado através dos responsáveis legais pela reciclagem no seu município. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
Page 9
Diretiva 2014/30/EU – Diretiva Compatibilidade autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim Eletromagnética como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. UN38.3 - Transporte de mercadorias perigosas S. João de Ver, 15 de abril de 2024 Central Lobão S. A.
Page 10
Batería 20V Li – VIBCBL202A_203A_204A_205A_206A...
Page 11
Especificaciones Técnicas Referencia: VIBCBL202A VIBCBL203A VIBCBL204A VIBCBL205A VIBCBL206A Tensión nominal [V]: Capacidad [Ah]: Peso del producto 0.38 0.38 0.63 0.63 0.63 [Kg]: Dimensiones del 120 x 75 x 50 120 x 75 x 50 120 x 75 x 65 120 x 75 x 65 120 x 75 x 65 producto [mm]: Listado de Componentes...
Page 12
No utilice herramientas eléctricas en ambientes explosivos, como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden encender líquidos, gases o polvo. Al utilizar este tipo de aparatos debe considerar ciertas medidas básicas de seguridad para evitar accidentes personales y daños en los equipos.
Page 13
4 leds – 75 – 100 % ▪ Asegúrese de que la batería se cargue con el cargador especificado por VITO. El uso de otros cargadores aumenta el riesgo de incendio, de sobrecalentamiento o de fuga de líquido de la batería;...
Page 14
Puede obtener información sobre cómo desechar los aparatos usados a través de las empresas de reciclaje de su municipio. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
Page 15
Si excluyen de la garantía el malo uso del producto, eventual reparaciones efectuadas por personas no autorizadas (fuera 2014/30/UE – Directiva de Compatibilidad Electromagnética de la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño UN38.3 - Transporte de Mercancías Peligrosas causado por el uso.
Page 16
20V Li Battery – VIBCBL202A_203A_204A_205A_206A...
Page 17
Technical specifications Reference: VIBCBL202A VIBCBL203A VIBCBL204A VIBCBL205A VIBCBL206A Nominal voltage [V]: Capacity [Ah]: Weight [Kg]: 0.38 0.38 0.63 0.63 0.63 Dimensions [mm]: 120 x 75 x 50 120 x 75 x 50 120 x 75 x 65 120 x 75 x 65 120 x 75 x 65 Components list Lock/unlock button...
Page 18
Do not use this tool in an explosive environment, especially in the presence of flammable liquids, gases or dusts. Any power tool may form sparks that might ignite While using this device, several basic safety liquids, gases, or dust. precautions must always be followed in order to reduce the risk of fire, electric shocks and personal injuries.
Page 19
3 leds – 50 – 75 % around 4°C and 30°C; 4 leds – 75 – 100 % ▪ Make sure that the battery is charged with a VITO recommended charger. The utilization of other chargers increases the risk of fire, overheating or leakage;...
Page 20
You can obtain information regarding the disposal of the compressor through the person in charge for the recycling in your city. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
Page 21
EN IEC 61000-6-3:2021, EN IEC 61000-6-1:2019, any repairs carried out by unauthorized individuals (outside 2014/30/EU - The Electromagnetic Compatibility Directive the service center of the brand VITO) as well as any damage UN38.3 - Transport of Dangerous Goods caused by its use.
Page 22
Batterie 20V Li – VIBCBL202A_203A_204A_205A_206A...
Page 23
Caractéristiques techniques Réference: VIBCBL202A VIBCBL203A VIBCBL204A VIBCBL205A VIBCBL206A Tension nominale [V]: Capacité [Ah]: Poids [Kg] : 0.38 0.38 0.63 0.63 0.63 Dimensions [mm] 120 x 75 x 50 120 x 75 x 50 120 x 75 x 65 120 x 75 x 65 120 x 75 x 65 Liste de composants Bouton de verrouillage/ déverrouillage...
Page 24
N’utilisez pas d’appareils électriques dans un environnement explosif, en particulier en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques créent des étincelles qui pourront enflammer Lorsque vous utilisez des batteries au lithium, vous les liquides, les gaz ou la poussière. devez prendre certaines mesures de sécurité...
Page 25
4°C et 30°C ; 4 leds – 75 – 100 % ▪ Assurez-vous que la batterie est chargée avec un chargeur spécifié par VITO. L’utilisation d’autres chargeurs augmente le risque d’incendie, de surchauffe ou de fuite de la batterie ;...
Page 26
électriques usagés doivent être collectés séparément et livrés dans les locaux de collecte prévus à cet effet. Vous pouvez obtenir des informations relatives à l’élimination de l’appareil usagé auprès de responsable légal du recyclage dans votre municipalité. WhatsApp: +351 967 817 569 E-mail: support@vito-tools.com...
Page 27
2014/30/UE Directive compatibilité personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la électromagnétique marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé UN38.3 - Transport de marchandises dangereuses par l’utilisation de l’appareil. S. João de Ver, 15 avril 2024 Central Lobão S. A.
Page 28
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que os artigos a seguir descritos: DESCRIÇÃO CÓDIGO BATERIA 20V LI 2AH VIBCBL202A BATERIA 20V LI 3AH VIBCBL203A BATERIA 20V LI 4AH VIBCBL204A BATERIA 20V LI 5AH...