Sommaire des Matières pour auronic AU3136
- Page 1 TV Muurbeugel NL/BE – Handleiding - TV Muurbeugel EN – User manual - TV Wall Mount FR/BE – Manuel d’utilisation - Support TV Mural DE – Benutzerhandbuch - TV Wandhalterung AU3136 / AU3303...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
- Page 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
- Page 4 Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 3. Instructies voor gebruik 3.1 Montage 4. Onderhoud en reiniging 5. Opslag 6. Weggooien en recyclen 6.1 Afvoeren 7.
- Page 5 Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een TV muurbeugel dient gebruikt te worden voor het ophangen van een televisie op een bepaalde hoogte aan de muur. Deze beugel zorgt ervoor dat de televisie stabiel en op ooghoogte kan worden gepositioneerd voor comfortabel kijken.
- Page 6 1.3 Productspecificaties Afmeting AU3136: 66,8 x 41,8 x 36,8 cm AU3303: 87 x 41,8 x 37 cm Gewicht AU3136: 5,4 kg AU3303: 5,5 kg Geschikt voor schermformaat AU3136: 37-70” AU3303: 37-90” Geschikt tot VESA formaat AU3136: 600 x 400 AU3303: 800 x 600 Max.
- Page 7 Nederlands Afbeelding Naam Aantal Aanduiding TV plaat Monitorbeugels Steunbalk Inbussleutel M8x60 mm M8 Sluitring M8 Muurplug M6x10mm M8x20mm Sluitring 6mm Afstandhouder 15mm Afstandhouder Schroef 4x12mm Schroef 4x30mm Schroef 6x12mm Schroef 6x30mm Schroef 8x25mm Schroef 8x50mm...
- Page 8 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
- Page 9 Nederlands • Het product mag niet gebruikt worden door mensen met een fysieke of mentale beperking. Gebruik van het product is alleen toegestaan als er een toezichthouder bij is, die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de gebruiker. • Het product moet altijd door een volwassene gemonteerd worden. •...
- Page 10 Controleer de VESA-maat van je tv. 2. Selecteer de jusite schroeflengte voor jouw tv. 3. Schroef de bovenste schroeven vast. a. Schroef de bovenste schroeven vast. b. Schroef de onderste schroeven vast.
- Page 11 Nederlands 4. Schroef de onderste schroeven vast. a. Montage platte achterkant b. Montage ronde achterkant a. Montage aan een houten muur. b. Montage aan een stenen muur. Plaats de tv aan het product en zet hem vast. Gebruik een inbussleutel om de tv te draaien. Gebruik een dopsleutel om de tv te kantelen.
- Page 12 7. Symbolen In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing). Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel.
- Page 13 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
- Page 14 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 3. Instructions for use 3.1 Assembly 4. Maintenance and cleaning 5. Storage 6.
- Page 15 English 1. Introduction Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use A TV wall bracket should be used for hanging a television at a certain height on the wall. This bracket allows the television to be positioned stably and at eye level for comfortable viewing.
- Page 16 1.3 Product specifications AU3136: 66,8 x 41,8 x 36,8 cm Dimension AU3303: 87 x 41,8 x 37 cm AU3136: 5,4 kg Weight AU3303: 5,5 kg AU3136: 37-70” Suitable for screen size AU3303: 37-90” AU3136: 600 x 400 Suitable up to VESA size...
- Page 17 English Image Name Number Designation TV plate Monitor Brackets Support bar Allen key M8x60 mm M8 Washer M8 Wall plug M6x10mm M8x20mm Washer 6mm Spacer 15mm Spacer 5mm Screw 4x12mm Screw 4x30mm Screw 6x12mm Screw 6x30mm Screw 8x25mm Screw 8x50mm...
- Page 18 2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
- Page 19 English • The product must always be assembled by an adult. • To avoid personal injury and damage to the product, do not allow anyone to climb, sit, stand or climb on the product. 2.3 Use • Keep the product away from extreme heat sources or direct sunlight. •...
- Page 20 Check the VESA size of your TV. 2. Select the jusite screw length for your TV. 3. a. Tighten the upper screws. b. Screw down the lower screws.
- Page 21 English 4. Tighten the following screws. 5. a. Mounting flat back b. Mounting round back 6. a. Mounting on a wooden wall. b. Mounting on a brick wall. Place the TV to the product and secure it. 8. Use an Allen wrench to turn the TV. 9.
- Page 22 7. Symbols The following warnings and symbols are used in this manual, on the packaging and on the product (where applicable). Symbol Description Follow the instructions in the user manual and keep it for future reference. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in serious damage and/or fatal injury.
- Page 23 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
- Page 24 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 3. Mode d’emploi 3.1 Assemblée 4. Entretien et nettoyage 5.
- Page 25 Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un support mural pour téléviseur doit être utilisé pour suspendre un téléviseur à une certaine hauteur sur le mur. Ce support permet de positionner la télévision de manière stable et à...
- Page 26 1.3 Spécifications du produit Dimensions AU3136: 66,8 x 41,8 x 36,8 cm AU3303: 87 x 41,8 x 37 cm Poids AU3136: 5,4 kg AU3303: 5,5 kg Adapté à la taille de l’écran AU3136: 37-70” AU3303: 37-90” Convient à la taille VESA...
- Page 27 Français Image Nombre Désignation Plaque TV Supports de moniteur Barre de support Clé Allen M8x60 mm Rondelle M8 M8 Bouchon mural M6x10mm M8x20mm Rondelle 6mm Entretoise 15mm Entretoise 5mm Vis 4x12mm Vis 4x30mm Vis 6x12mm Vis 6x30mm Vis 8x25mm Vis 8x50mm...
- Page 28 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à...
- Page 29 Français ou mental. L’utilisation du produit n’est autorisée que si un superviseur est présent et responsable de la sécurité de l’utilisateur. • Le produit doit toujours être assemblé par un adulte. • Pour éviter les blessures et les dommages au produit, ne laissez personne monter dans ou sur le produit, s’asseoir, se tenir debout ou grimper contre lui.
- Page 30 Vérifiez la taille VESA de votre téléviseur. 2. Sélectionnez la longueur de vis adaptée à votre téléviseur. 3. a. Serrer les vis supérieures. b. Visser les vis inférieures.
- Page 31 Français 4. Serrer les vis suivantes. 5. a. Montage à dos plat b. Montage de l’arrière rond 6. a. Montage sur une paroi en bois. b. Montage sur un mur de briques. Fixer le téléviseur au produit et le sécuriser. 8.
- Page 32 7. Symboles Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). Symbole Description Suivez les instructions du manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages graves et/ ou des blessures mortelles.
- Page 33 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
- Page 34 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 3. Betriebsanleitung 3.1 Montage 4. Wartung und Reinigung 5. Lagerung 6. Entsorgung und Recycling 6.1 Entsorgung 7.
- Page 35 Deutsch 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Eine TV-Wandhalterung sollte verwendet werden, um einen Fernseher in einer bestimmten Höhe an der Wand aufzuhängen. Diese Halterung sorgt dafür, dass der Fernseher stabil und in Augenhöhe aufgestellt werden kann, damit er bequem betrachtet werden kann.
- Page 36 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen AU3136: 66,8 x 41,8 x 36,8 cm AU3303: 87 x 41,8 x 37 cm Gewicht AU3136: 5,4 kg AU3303: 5,5 kg Geeignet für Bildschirmgröße AU3136: 37-70” AU3303: 37-90” Geeignet bis zur VESA-Größe AU3136: 600 x 400 AU3303: 800 x 600 Max.
- Page 37 Deutsch Bild Name Nummer Bezeichnung TV-Platte Monitor-Halterungen Haltestange Inbusschlüssel M8x60 mm M8 Unterlegscheibe M8 Dübel M6x10mm M8x20mm Unterlegscheibe 6mm Abstandshalter 15mm Abstandshalter 5mm Schraube 4x12mm Schraube 4x30mm Schraube 6x12mm Schraube 6x30mm Schraube 8x25mm Schraube 8x50mm...
- Page 38 2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden.
- Page 39 Deutsch verwendet werden. Die Verwendung des Produkts ist nur erlaubt, wenn eine Aufsichtsperson anwesend ist, die für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich ist. • Das Produkt muss immer von einem Erwachsenen montiert werden. • Um Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden, darf niemand in oder auf das Produkt klettern, sitzen, stehen oder gegen das Produkt steigen.
- Page 40 Überprüfen Sie die VESA-Größe Ihres Fernsehers. 2. Wählen Sie die richtige Schraubenlänge für Ihr Fernsehgerät. 3. a. Ziehen Sie die oberen Schrauben fest. b. Schrauben Sie die unteren Schrauben fest.
- Page 41 Deutsch 4. Ziehen Sie die folgenden Schrauben fest. 5. a. Flache Rückwandmontage b. Montage rund hinten 6. a. Montage an einer Holzwand. b. Montage an einer Ziegelwand. Bringen Sie das Fernsehgerät am Gerät an und sichern Sie es. 8. Drehen Sie das Fernsehgerät mit einem Inbusschlüssel. 9.
- Page 42 7. Symbole Die folgenden Warnhinweise und Symbole werden in dieser Anleitung, auf der Verpackung und auf dem Produkt (sofern zutreffend) verwendet. Symbole Beschreibung Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Ein Warnhinweis mit diesem Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren Schäden und/oder tödlichen Verletzungen führen kann.
- Page 44 AU3136/ AU3303 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.auronic.nl - service@auronic.nl...