Publicité
Liens rapides
Manuel
Poêle à bois autoportant
d'installation et
Classic
F2450-2
MD
d'utilisation
www.regency-fire.com
MODÈLE :
F2450-2
Testé par :
Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière
et laissez ce manuel au propriétaire du foyer.
Propriétaire : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure.
0219WS033S
920-742-fr
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
10.09.24
Publicité
Manuels Connexes pour Regency Fireplace Products Classic F2450-2
Sommaire des Matières pour Regency Fireplace Products Classic F2450-2
- Page 1 Manuel Poêle à bois autoportant d'installation et Classic F2450-2 d'utilisation www.regency-fire.com MODÈLE : F2450-2 Testé par : Installateur : Remplissez la fiche de la couverture arrière et laissez ce manuel au propriétaire du foyer. Propriétaire : Merci de conserver ce guide pour consultation ultérieure. 0219WS033S 920-742-fr FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4...
- Page 2 Merci d'avoir acheter un PRODUIT DE FOYER REGENCY. La qualité de fabrication de chacun de nos produits vous procurera des années de fonctionnement sans problème. Pour toutes questions sur ce produit non couvertes dans ce manuel, veuillez contacter le DÉTAILLANT REGENCY de votre région. «Cet appareil de chauffage au bois est réglé...
- Page 3 table des matières Étiquette de sécurité du modèle F2450-2 ......4 Consignes d'utilisation Dimensions Consignes d'utilisation ..........23 Réglage du tirage .............23 Dimensions de l'appareil ..........5 Premier allumage .............24 Dimensions de la prise d'air extérieur.......5 Fonctionnement du ventilateur ........25 Retrait des cendres ...........25 Consignes d'installation Consignes d'utilisation du tiroir à...
- Page 4 étiquette de sécurité Voici une copie de l’étiquette apposée sur chaque REMARQUE : Nous améliorons constamment les poêle à bois autoportant Regency (F2450-2). Nous appareils Regency. Vérifiez l’étiquette sur le poêle avons imprimé une copie du contenu afin de vous et s’il y a des différences, les informations de permettre d'en examiner le contenu.
- Page 5 dimensions Dimensions de l'appareil avec protection thermique inférieure et pattes en fonte 6" 152mm " " 575mm 641mm " Images for OUTSIDE AIR DIMENSIONS 689mm " Dimensions de l'appareil avec socle 630mm 25" " 635mm 163mm Images for OUTSIDE AIR DIMENSIONS 23"...
- Page 6 consignes d'installation Veuillez lire le présent manuel au complet avant ATTENTION: La cheminée doit avoir le même dia- 13. Un connecteur de cheminée ne peut pas traverser d'installer et d'utiliser votre nouveau poêle au bois. mètre, à savoir 6 po, que la buse de sortie du poêle. un entretoit ou des combles, un placard ou un Le non-respect de ces directives peut entraîner des La cheminée doit être homologuée pour être utilisée...
- Page 7 consignes d'installation Assemblage du poêle Montage du diffuseur Airmate Assemblage du déflecteur de avant son installation chaleur arrière 1. Le diffuseur Airmate se place sur le dessus du poêle, ses encoches posées sur les raccords Le modèle F2450-2 nécessite l'installation à sa Le déflecteur de chaleur arrière est fourni avec le latéraux situés sur le déflecteur courbé...
- Page 8 consignes d'installation F2450 Installation de l'ensemble du socle Installation de l'écran thermique inférieur et des pattes Les instructions ci-dessous s'appliquent aux pattes en fonte peintes. 1. Pour faciliter l'assemblage, faire basculer le poêle sur sa face arrière (le poser sur une surface souple pour éviter de le rayer) puis retirer Il est plus facile de fixer les pattes au poêle si celui-ci est posé...
- Page 9 consignes d'installation Air de la pièce - Important Remarque : Une fois la plaque d'obturation Sur les appareils montés sur socle, on trouve 2 retirée, il reste deux languettes. emplacements où l'appareil peut être relié à l'air Pour une installation utilisant l'air de la pièce comme extérieur.
- Page 10 consignes d'installation Dégagements minimaux de l'alcôve et dégagements aux matériaux combustibles Les modèles autoportants Regency ont été approuvés et doivent être installés avec un raccord à double paroi homologué jusqu'au niveau du plafond. Remarque : Hauteur minimale du plafond de l'alcôve - 83 po (Mesure prise depuis la base de l'appareil) Profondeur maximale de l'alcôve - 48 po REMARQUE : Ce dégagement est également requis pour laisser un espace vide entre l'appareil et le mur/plafond.
- Page 11 consignes d'installation Protecteur de plancher (installation en angle) Tout plancher combustible doit être protégé par un matériau non combustible (ex. tuiles, panneaux de béton ou autres matériaux certifiés conformes à UL-1618, ou tel que défini par les codes locaux). Ce protecteur de plancher doit se trouver sous l'appareil 16"...
- Page 12 consignes d'installation Installation détaillée de la Ce poêle doit être raccordé à une cheminée en 7. Pour terminer l’installation de la cheminée, fixer maçonnerie doublée ou une cheminée préfabriquée le connecteur de cheminée à double paroi au cheminée et du connecteur pouvant être utilisée avec des combustibles solides support de cheminée, à...
- Page 13 consignes d'installation Cheminée de maçonnerie Doublure de cheminée en Capuchon en béton argile réfractaire avec S'assurer que la cheminée de maçonnerie répond espace vide Arbalétrier aux normes minimales de la NFPA (National Fire Protection Association) en la faisant inspecter par Solin un professionnel.
- Page 14 consignes d'installation Traversée d'un mur combustible par un connecteur de cheminée Méthode A: Dégagement de 12 po (305 mm) à la paroi du mur combustible : Dégagement minimal de 2 po (51 mm) de la En utilisant des briques d'au moins 3,5 po (89 mm) d'épaisseur et une doublure cheminée aux briques et matériaux combustibles en argile réfractaire d'au moins 5/8 po (15,9 mm) d'épaisseur, construire un manchon de raccordement (traversant le mur).
- Page 15 consignes d'installation TABLEAU 1 HAUTEURS DE CHEMINÉE MINIMALES RECOMMANDÉES EN PIEDS (Mesures prises à partir du dessus de l'appareil) ALTITUDE (EN PIEDS) NOMBRE DE COUDES AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER 2 x 15 4 x 15 2 x 30 4 x 30 2 x 45 4 x 45...
- Page 16 consignes d'installation Installation dans une maison mobile (États-Unis seulement) En plus des consignes d’installation standard, les exigences suivantes doivent être respectées pour une installation dans une maison mobile. Pour les installations aux États-Unis : Voir le logement de fixation du kit de prise d'air 1.
- Page 17 consignes d'installation Prise d'air extérieur L'ensemble pour prise d'air extérieur est en option pour les poêles autoportants. L'alimentation en air extérieur utile à la combustion peut se faire soit par le dessous du socle soit à travers la plaque arrière du socle. Pour une alimentation en air extérieur par le dessous ou par l'arrière, installer la plaque de couverture du socle.
- Page 18 consignes d'installation Installation des briques Les briques réfractaires sont incluses pour prolonger la durée de vie de votre poêle et diffuser la chaleur plus uniformément. Vérifier que les briques réfractaires soient correctement en place et ne se sont pas déplacées pendant le transport. Installer toutes les briques (si elles ont été enlevées pour l'installation) conformément au schéma ci-dessous et les positionner correctement.
- Page 19 POÊLES & ENCASTRABLES AU BOIS consignes d'installation Dispositif de la porte et de la poignée en bois DISPOSITIF DE LA POIGNÉE ET DE LA PORTE EN BOIS 1. Afin de préparer l'installation de la poignée de porte, les 2. Mettre la porte en place sur les charnières puis installer la écrous, la came, les rondelles et l'espaceur doivent être poignée par l'ouverture située sur la porte, comme illustré retirés, comme illustré sur le schéma 1. sur le schéma 2. Réassembler et fixer les pièces de la poignée de porte en procédant à l'étape 1 en sens inverse. Se reporter au schéma 1. 3. Installer les capuchons à charnière par-dessus les char- Door nières pour finaliser l'installation de la porte.
- Page 20 consignes d'installation Installation déflecteur de cheminée & tube d'air 3. Incliner le déflecteur de gauche et le déposer sur le dessus du canal secondaire latéral afin de dégager suffisamment d’espace pour insérer le déflecteur de droite de la même façon, comme indiqué à l'étape 1. Redéposer le Le système de déflecteurs situé...
- Page 21 POÊLE À BOIS AUTOPORTANT F1100/F2400/F3100/S2400/F5100/F3500 consignes d'installation Dispositif du ventilateur à utiliser seulement avec un appareil de chauffage homologué pour une telle utilisation. INSTALLATION DU VENTILATEUR MODE AUTOMATIQUE Pour le faire démarrer le ventilateur automatiquement, régler l'interrupteur du bas sur le côté du logement du ventilateur sur 1. Retirer les deux vis situées sur la partie supérieure du logement «AUTO», puis celui du haut sur «HIGH» (Haut) ou sur «LOW» (Bas) du ventilateur. selon la vitesse voulue. De cette façon, le ventilateur se mettra en marche automatiquement 2. Faire glisser le ventilateur vers le haut pour l'insérer dans la une fois la température de fonctionnement atteinte et s’arrêtera au- protection thermique arrière.
- Page 22 consignes d'installation Installation du déflecteur de fumée en acier inoxydable Le déflecteur de fumée en acier inoxydable est situé dans la partie supérieure avant de la chambre de combustion. Le déflecteur est maintenu en place par 2 boulons. Avant le premier allumage, s'assurer que le déflecteur est correctement positionné et fixé à l'aide de 2 boulons serrés à la main. Déflecteur de fumée installé...
- Page 23 consignes d'utilisation Bois séché Consignes d'utilisation AVERTISSEMENT : L'allumage d'un feu en ignorant ou en ne tenant pas Maintenant que votre poêle est correctement ins- Que vous brûliez du bois dans un foyer, un poêle ou compte de l'information fournie tallé...
- Page 24 Consignes d'utilisation Premier allumage flammes, niveler uniformément les braises. Le suivent l'allumage d'un feu, si on laisse le feu poêle peut être maintenant rechargé. s'éteindre immédiatement, il risque de s'éteindre. Lors de la réalimentation et du rallumage d'un Une fois l'appareil installé et inspecté, il est prêt à REMARQUE : Ces étapes sont cruciales pour feu froid, ou d'un feu qui a brûlé...
- Page 25 consignes d'utilisation Consignes d'utilisation du tiroir Consignes de sécurité REMARQUE : Toujours remuer le charbon à environ la moitié d'un cycle de combustion à cendres et mises en garde pour assurer une bonne carbonisation. 1. Nettoyer les cendres du poêle uniquement ATTENTION : Ne pas utiliser de produits ATTENTION : Ne pas bâtir le feu trop lorsque celui-ci est refroidi.
- Page 26 entretien Remplacement de la poignée de 13. Ne connecter l'appareil à aucun conduit de distribution d'air. porte classique 14. L'appareil de chauffage est conçu pour brûler 1. Pour retirer la poignée de porte en bois de l'appareil, repérer le trou de uniquement du bois naturel.
- Page 27 entretien Entretien de la vitre Entretien Comment prévenir la formation de créosote et garder le poêle Votre poêle à bois Regency est équipé d'une Il est très important d’assurer le bon entretien de propre vitre en Neoceram (verre vitrocéramique) de votre poêle à...
- Page 28 entretien Retrait/installation des tubes d'air secondaire 3. À l'aide d'une pince-étau, saisir fermement le tube d'air secondaire avant. Frapper sur la pince avec un marteau, de droite à gauche, afin de dégager le tube de son emplacement. Le retirer. Voir schéma 1. Répéter l'opération pour retirer le second tube d'air depuis l'avant.
- Page 29 liste des pièces Pièces principales Pièce n Description 021-018 Déflecteur de fumée en acier inoxydable 021-020 Régulation du tirage 022-557 Déflecteur d'air arrière 022-957 Briques de coupe-feu - Jeu complet (jeu de 2) 033-953 Tube d'air 3/4 dia. ext. x 19-1/4 - 4 par appareil (à l'unité) 033-954 Tube d'air 3/4 po dia.
- Page 30 liste des pièces Poêle à bois autoportant Regency F2450-2...
- Page 31 liste des pièces Bases Pièce n Description 022-911 Protection thermique inférieure 850-126 Pattes noires en fonte (Jeu de 4) 850-128 Pattes en fonte nickel (Jeu de 4) 022-914 Tiroir à cendres - Protection thermique inférieure 942-110 Bouchon à cendres 820-249 Outil du bouchon à...
- Page 32 liste des pièces 020-960 Jeu complet de briques Brique - Taille standard : 1-1/4 po x 4-1/2 po x 9 po Brique partielle : 1-1/4 po x 2 po x 4-1/2 po Brique partielle : 1-1/4 po x 4-1/2 po x 3-1/2 po Brique partielle : 1-1/4 po x 2 po x 9 po REMARQUE : Ce jeu contient une brique de rechange en cas de bris.
- Page 33 notes Poêle à bois autoportant Regency F2450-2...
- Page 34 garantie Garantie à Vie Limitée La présente garantie à vie limitée de FPI Fireplace Products International Ltée (pour les clients canadiens) et Fireplace Products U.S. Inc. (pour les clients américains) (désigné ci-après “FPI”) couvre l’acheteur d’origine de cet appareil tant qu’il reste dans son emplacement d’origine et n’est pas déplacé.
- Page 35 garantie à sa discrétion, se décharger de toutes ses obligations en ce qui concerne la présente garantie en remboursant à l’acheteur d’origine le prix d’achat du produit une fois vérifié. Le prix d’achat doit être confirmé par la facture de vente originale. Le détaillant autorisé...
- Page 36 garantie un usage abusif, l’utilisation de carburants inappropriés (bois de corde trop humide, chutes de bois, bois ou débris de construction, copeaux, bois traité ou peint, métal ou feuille métallique, plastiques, ordures, solvants, carton, charbon ou produits dérivés de charbon, produits à base d’huile, papiers cirés, bûches préfabriquées compressées, bois séché au four), un manque d’entretien régulier, des catastrophes naturelles, des intempéries tels que ouragans, tornades, tremblements de terre, inondations, des pannes de courant ou des actes de terrorisme ou de guerre.
- Page 37 garantie Enregistrement du produit et service à la clientèle : Merci d’avoir choisi un foyer Regency. Regency fait partie des leaders mondiaux dans la conception, la fabrication et la commercialisation de produits de foyer. Pour vous offrir le meilleur service possible, nous vous invitons à compléter le formulaire d’enregistrement de votre produit sur notre site web sous Service à...
- Page 38 recyclage CYCLE DE VIE DU PRODUIT : En recyclant vos appareils usagés, vous détournez les déchets des décharges locales et vous contribuez à la protection de l'environnement. Vous réduisez également les besoins en matières premières pour la fabrication de nouveaux produits. Contactez votre municipalité pour connaître les services de recyclage des appareils, les programmes de recyclage locaux ou les services d'enlèvement des appareils afin de vous assurer que les composants et l'emballage de vos appareils Regency sont correctement recyclés.
- Page 39 Poêle à bois autoportant Regency F2450-2...
- Page 40 Installateur : Veuillez compléter l'information suivante Adresse et nom du détaillant : _________________________ _________________________________________________ Installateur : ______________________________________ de téléphone : ___________________________________ Date d'installation : _________________________________ de téléphone : ___________________________________ Imprimé au Canada Regency est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltée. ©...