Publicité
Liens rapides
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUAL DEL OPERADOR
FX0512
Model:
Modelo:
Modèle:
18V TO 24V ADAPTER
ADAPTATEUR DE 18 V À 24 V
ADAPTADOR DE 18 A 24 V
Contact Us /
Nous contacter /
Contáctenos
For English
Version
See page 2
833-FLEX-496
(833-3539-496)
◆
www.Registermyflex.com
Version
française
Voir page 10
Versión en
español
◆
Ver la página 20
Publicité
Sommaire des Matières pour Flex FX0512
- Page 1 OPERATOR’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DEL OPERADOR FX0512 Model: Modelo: Modèle: 18V TO 24V ADAPTER ADAPTATEUR DE 18 V À 24 V ADAPTADOR DE 18 A 24 V Contact Us / Nous contacter / Contáctenos 833-FLEX-496 www.Registermyflex.com (833-3539-496) For English Version Versión en...
- Page 2 SAFETY SYMBOLS The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols and the explanations with them deserve your careful attention and understanding. The symbol warnings do not, by themselves, eliminate any danger. The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures.
- Page 3 Keep away from high temperature, store in a cool and dry place. • The adapter is not compatible with all FLEX tools. Use it only with FLEX 18V Polisher PE • 150 18.0-EC, XCE 8 125 18-EC, XFE 15 150 18-EC.
- Page 4 SYMBOLS IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer. Symbol Name Designation/Explanation Volts Voltage Amperes Current Hertz...
- Page 5 SYMBOLS (CERTIFICATION INFORMATION) Symbol Designation/Explanation This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories. This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories. This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories, to United States and Canadian Standards. This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association.
- Page 6 FUNCTIONAL DESCRIPTION AND SPECIFICATIONS 18V To 24V Adapter Fig. 1 Release Button Model No. FX0512 Rated Voltage Input 24V Output 18V Recommended Ambient operating -4 – 104 °F (-20 – 40 °C) temperature Recommended storage temperature < 122 °F(< 50 °C)
- Page 7 WARNING designed to connect FLEX 24V battery packs to personal injury, and FLEX 18V polisher PE 150 18.0-EC, XCE 8 125 product damage due to a short circuit, never 18-EC, XFE 15 150 18-EC. This 18V To 24V Adapter must be used only with the battery packs listed below: Battery Pack 2.0Ah...
- Page 8 Ventilation hazard. We recommend that all tool service be openings and switch levers must be kept clean performed by a FLEX Factory Service Center or and free of foreign matter. Do not attempt to Authorized FLEX Service Station.
- Page 9 FLEX 5-YEAR LIMITED WARRANTY Chervon North America, Inc. ("Seller") warrants to the original purchaser only, that all FLEX 24V products will be free from defects in material or workmanship for a period of five years from date of purchase when the original purchaser registers the product within 30 days from the date of original retail purchase and retains their receipt as proof of purchase.
- Page 10 SYMBOLES RELATIFS À LA SÉCURITÉ La raison d’être des symboles relatifs à la sécurité est d’attirer votre attention sur des dangers possibles. Il est important de vous familiariser avec les symboles relatifs à la sécurité et les explications qui les accompagnent afin de bien les comprendre. Les avertissements et les symboles associés ne suffisent pas à...
- Page 11 L’adaptateur n’est pas compatible avec tous les outils FLEX. Utilisez-le uniquement avec la • polisseuse FLEX de 18 V PE 150 18.0-EC, XCE 8 125 18-EC, XFE 15 150 18-EC. Le bloc-piles doit être retiré de l’adaptateur avant d’être rechargé. Ne forcez pas et ne •...
- Page 12 SYMBOLES IMPORTANT : Les symboles suivants peuvent figurer sur votre outil. Familiarisez-vous avec eux et apprenez leur signification. En comprenant ces symboles, vous serez en mesure de faire fonctionner cet outil de façon adéquate et sécuritaire. Symbole Forme au long et explication Volts Tension Ampères...
- Page 13 Symbole Forme au long et explication Lisez les instructions Invite l’utilisateur à lire le manuel -13-...
- Page 14 SYMBOLES (RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE D’HOMOLOGATION) Symbole Forme au long et explication Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories. Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories. Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories et qu’il est conforme aux normes américaines et canadiennes.
- Page 15 DESCRIPTION ET SPÉCIFICATIONS FONCTIONNELLES ADAPTATEUR DE 18 V À 24 V Fig. 1 Bouton d’éjection Modèle N° FX0512 Tension nominale Entrée de 24 V Sortie de 18 V Température ambiante de -20 – 40 °C / -4 – 104 °F fonctionnement recommandée...
- Page 16 Pour réduire le AVERTISSEMENT 24 V est conçu pour connecter les blocs-piles risque FLEX de 24 V aux polisseuses FLEX de 18 V d’incendie, de blessure et PE 150 18.0-EC, XCE 8 125 18-EC, d’endommagement du produit pouvant XFE 15 150 18-EC.
- Page 17 ATTACHEMENT/DÉTACHEMENT DE Fig. 3 L’ADAPTATEUR DE 18 V À 24 V (FIG. 3) Bouton Attachement de l’adaptateur : d’éjection Alignez la nervure en relief de l’adaptateur sur les rainures de l’outil, puis faites glisser Détachement l’adaptateur sur l’outil. Lorsque vous placez l’adaptateur sur AVIS l’outil, assurez-vous que la nervure surélevée sur l’adaptateur s’aligne sur la rainure...
- Page 18 FLEX avec de l’air comprimé. Les ouvertures de ou par un poste de service agréé par FLEX. ventilation et les leviers des interrupteurs doivent être gardés propres, sans accumulation MAINTENANCE GÉNÉRALE...
- Page 19 Outils de 24 V : Garantie limitée de cinq ans avec l’enregistrement Piles et chargeurs de 24 V : Garantie limitée de cinq ans avec l’enregistrement Produits filaires FLEX de la génération précédente de 12 V et de 20 V : Garantie limitée d’un an; pas de bénéfices résultant de l’enregistrement Système de stockage FLEX STACK PACK...
- Page 20 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD La finalidad de los símbolos de seguridad es atraer la atención del usuario hacia posibles peligros. Los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan merecen que usted preste una atención detenida y logre una comprensión profunda. Las advertencias con símbolo no eliminan por sí...
- Page 21 El adaptador no es compatible con todas las herramientas FLEX. Utilícelo solo con la • pulidora FLEX de 18 V PE 150 18.0-EC, XCE 8 125 18-EC, XFE 15 150 18-EC. El paquete de batería se debe retirar del adaptador antes de cargarlo. No fuerce ni •...
- Page 22 SÍMBOLOS IMPORTANTE: Puede que algunos de los siguientes símbolos aparezcan en la herramienta. Estúdielos y conozca su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta de manera eficaz y segura. Símbolo Nombre Designación/Explicación Voltios Voltaje Amperios Corriente Hertz Frecuencia (ciclos por segundo)
- Page 23 Símbolo Nombre Designación/Explicación Lea las instrucciones Indica al usuario que lea el manual -23-...
- Page 24 SÍMBOLOS (INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN) Designación/Explicación Símbolo Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories. Este símbolo designa que esta herramienta es reconocida por Underwriters Laboratories. Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories, conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá.
- Page 25 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Y ESPECIFICACIONES Adaptador de 18 a 24 V Fig. 1 Botón de liberación Núm. de modelo FX0512 Tensión nominal Entrada 24 V Salida 18 V Temperatura ambiente de -4 – 104 °F (-20 – 40 °C) funcionamiento recomendada Temperatura de almacenamiento <...
- Page 26 ADVERTENCIA diseñado para conectar los paquetes de batería riesgo de incendio, FLEX de 24 V a la pulidora FLEX de 18 V PE lesiones corporales y daños al producto 150 18.0-EC, XCE 8 125 18-EC, XFE 15 150 debido a un cortocircuito, no sumerja nunca 18-EC.
- Page 27 PARA INSTALAR/DESINSTALAR EL Fig. 3 ADAPTADOR DE 18 A 24 V (FIG. 3) Botón de Para instalar el adaptador: liberación Aline la costilla en relieve ubicada en el adaptador con los surcos ubicados en la Desinstalar herramienta y deslice el adaptador sobre la herramienta.
- Page 28 Las aberturas de ventilación y las palancas de realizado por un Centro de Servicio de Fábrica interruptor se deben mantener limpias y libres FLEX o una Estación de Servicio FLEX de materia extraña. No intente limpiar la Autorizada. herramienta insertando objetos puntiagudos a través de las aberturas.
- Page 29 Herramientas de 24 V: Garantía Limitada de 5 Años con registro Baterías y cargadores de 24 V: Garantía Limitada de 5 Años con registro Productos FLEX Legacy alámbricos, de 12 V y de 20 V: Garantía Limitada de 1 Año. No hay beneficio de registro Sistema de almacenamiento FLEX STACK PACK : Garantía Limitada de 1 Año con el registro...