Shelly ALT-18793 Notice D'utilisation Et Consignes De Sécurité

fig. 1
⚠
A
B
fig. 2
fig. 3
fig. 4
EN
USER AND SAFETY GUIDE
SHELLY H&T USB ADAPTER
Read before use
This document contains important technical and safety in-
formation about the device, its safety use and installation.
⚠CAUTION!
Before beginning the installation, please read
carefully and entirely this guide and any other documents
accompanying the device. Failure to follow the installation
procedures could lead to malfunction, danger to your health
and life, violation of law or refusal of legal and/or commercial
guarantee (if any). Allterco Robotics EOOD is not responsible
for any loss or damage in case of incorrect installation or im-
proper operation of this device due to failure of following the
user and safety instructions in this guide.
Installation Instructions
Shelly H&T USB Adapter (the Device) provides the option to
power supply Shelly H&T using a standard 5 V power adapter
with a Micro B USB cable.
⚠CAUTION!
Use only power adapters that comply with the
USB standards. Do not power supply the Device if the power
adapter or the USB cable are damaged.
⚠CAUTION!
Keep device away from liquids and moisture.
The device shouldn't be used in places with high humidity.
⚠CAUTION!
Do not use the Device If it is damaged!
⚠CAUTION!
Do not attempt to service or repair the Device
yourself!
Remove the Shelly H&T bottom shell by turning it counter-
clockwise as shown on fig. 1.
Replace the bottom shell with the Device.
⚠ATTENTION!
Align the hole (A) in the Device shell with the
Shelly H&T control button (B) as shown on fig. 2.
Attach the Device to Shelly H&T by turning it clockwise as
shown on fig.3.
Plug the power adapter to the Device USB port as shown on
fig. 4.
Use a pin if you want to press the control button through the
Device plastic shell. Removing the Helly H&T Adapter will
power off the Shelly H&T.
Specifications
• Power supply: 5 V Micro B USB adapter (not included)
• Dimensions: 46x46x17 mm / 1.81x1.81x0.67 in
• Working temperature: -10 °C to 50 °C / 14 °F to 122 °F
• Humidity 30 % to 90 % RH (non-condensing)
• Max. altitude 2000 m / 6,562 ft
Declaration of conformity
Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the equipment
type Shelly H&T USB Adapter is in compliance with Directive
2014/30/ЕU, 2014/35/EU, 2011/65/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
shelly.link/ht-adapter_DoC
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Official website: https://www.shelly.cloud
Changes in the contact information data are published by the
Manufacturer on the official website.
All rights to the trademark Shelly® and other intellectual
rights associated with this Device belong to Allterco Robot-
ics EOOD.
DE
BENUTZER- UND
SICHERHEITSHANDBUCH
SHELLY H&T USB ADAPTER
Bitte vor Gebrauch durchlesen
Dieses Dokument enthält wichtige technische und sicherheits-
technische Informationen über das Gerät und seine sichere
Verwendung und Installation.
⚠ACHTUNG!
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie
bitte die Begleitdokumentation sorgfältig und vollständig durch.
Die Nichtbeachtung der empfohlenen Verfahren kann zu Fehl-
funktionen, Lebensgefahr oder Gesetzesverstößen führen. All-
terco Robotics EOOD haftet nicht für Verluste oder Schäden im
Falle einer falschen Installation oder Bedienung dieses Geräts.
Installationsanleitung
Shelly H&T USB Adapter (das Gerät) bietet die Möglichkeit,
Shelly H&T mit einem Standard 5 V Netzteil und einem Micro-B
USB-Kabel mit Strom zu versorgen.
⚠ACHTUNG!
Verwenden Sie nur Netzadapter, die dem Micro-
B USB-Standard entsprechen. Versorgen Sie das Gerät nicht mit
Strom, wenn der Netzadapter oder das USB-Kabel beschädigt
sind.
⚠ACHTUNG!
Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten und
Feuchtigkeit fern. Das Gerät sollte nicht an Orten mit hoher Luft-
feuchtigkeit verwendet werden.
⚠CAUTION!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschä-
digt ist!
⚠Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu re-
parieren!
Entfernen Sie die Unterschale des Shelly H&T, indem Sie sie
gegen den Uhrzeigersinn drehen, wie in Abb. 1 gezeigt.
Setzen Sie die Unterschale wieder auf das Gerät.
⚠ACHTUNG!
Richten Sie das Loch (A) in der Geräteschale mit
dem Shelly H&T Bedienknopf (B) aus, wie in Abb. 2 gezeigt.
Befestigen Sie das Gerät am Shelly H&T, indem Sie es im Uhr-
zeigersinn drehen, wie in Abb. 3 gezeigt.
Stecken Sie den Netzadapter wie in Abb. 4 gezeigt in den USB-
Anschluss des Geräts.
Verwenden Sie einen Stift, wenn Sie den Bedienknopf durch
die Kunststoffschale des Geräts drücken möchten. Wenn Sie
den Shelly H&T Adapter entfernen, wird der Shelly H&T aus-
geschaltet.
Technische Daten
• Stromversorgung: 5 V Micro-B USB-Adapter (nicht enthalten)
• Abmessungen: 46x46x17 mm / 1.81x1.81x0.67 in
• Umgebungstemperatur: -10 °C to 50 °C / 14 °F to 122 °F
• Luftfeuchtigkeit 30 % bis 90 % RH (nicht kondensierend)
• Max. Höhe ü.M.: 2000m / 6,562 ft
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass der Gerätetyp
Shelly H&T USB Adapter mit den Richtlinien 2014/30/ЕU,
2014/35/EU, 2011/65/EU übereinstimmt. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar:
shelly.link/ht-adapter_DoC
Hersteller: Allterco Robotics EOOD
Adresse: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgarien
Tel.: +359 2 988 7435
E-Mail: support@shelly.cloud
Offizielle Website: https://www.shelly.cloud
Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller auf des-
sen offiziellen Website veröffentlicht
Alle Rechte an der Marke Shelly® und anderen geistigen Eigen-
tumsrechten im Zusammenhang mit diesem Gerät gehören
Allterco Robotics EOOD.
IT
GUIDA ALL'USO E ALLA SICUREZZA
SHELLY H&T USB ADAPTER
Leggere prima dell'uso
Questo documento contiene importanti informazioni tecniche
e di sicurezza sul dispositivo e sul suo uso e installazione in
sicurezza.
⚠ATTENZIONE!
Prima di iniziare l'installazione leggere at-
tentamente e completamente la documentazione allegata.
La mancata osservanza delle procedure consigliate potrebbe
portare a malfunzionamenti, pericolo per la vita o violazione
della legge. Allterco Robotics EOOD non è responsabile per
eventuali perdite o danni in caso di installazione o funziona-
mento errati di questo dispositivo.
Istruzioni per l'installazione
L'adattatore USB Shelly H&T (il Dispositivo) offre la possibilità di
alimentare Shelly H&T utilizzando un adattatore di alimentazio-
ne standard da 5 V con un cavo USB Micro B.
⚠ATTENZIONE!
Utilizzare solo adattatori di alimentazione
conformi agli standard USB. Non alimentare il Dispositivo se
l'alimentatore o il cavo USB sono danneggiati.
⚠ATTENZIONE!
Tenere il dispositivo lontano da liquidi e
umidità. Il dispositivo non deve essere utilizzato in luoghi con
elevata umidità.
⚠ATTENZIONE!
Non utilizzare il dispositivo se è danneg-
giato!
⚠ATTENZIONE!
Non tentare di riparare o riparare il dispo-
sitivo da soli!
Rimuovere il guscio inferiore Shelly H&T ruotandolo in senso
antiorario come mostrato in fig. 1.
Sostituire il guscio inferiore con il dispositivo.
⚠ATTENZIONE!
Allineare il foro (A) nel guscio del Dispositi-
vo con il pulsante di controllo Shelly H&T (B) come mostrato
in fig. 2.
Fissare il dispositivo a Shelly H&T ruotandolo in senso orario
come mostrato in fig.3.
Collegare l'alimentatore alla porta USB del dispositivo come
mostrato in fig. 4.
Utilizzare uno spillo se si desidera premere il pulsante di con-
trollo attraverso il guscio di plastica del dispositivo. La rimozio-
ne dell'adattatore Shelly H&T spegnerà Shelly H&T.
Specifiche
• Alimentazione: adattatore USB 5 V Micro B (non incluso)
• Dimensioni: 46x46x17 mm / 1.81x1.81x0.67 in
• Temperatura ambiente: -10 °C to 50 °C / 14 °F to 122 °F
• Umidità Dal 30 % al 90 % di umidità relativa (senza con-
densa)
• Altitudine massima: 2000 m / 6,562 ft
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di
apparecchiatura Adattatore USB Shelly H&T è conforme alla
Direttiva 2014/30/ЕU, 2014/35/UE, 2011/65/UE. Il testo com-
pleto della dichiarazione di conformità UE è disponibile al se-
guente indirizzo Internet:
shelly.link/ht-adapter_DoC
Produttore: Allterco Robotics EOOD
Indirizzo: 103 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Sito web ufficiale: https://www.shelly.cloud
Le modifiche ai dati di contatto sono pubblicate dal Produttore
sul sito Web ufficiale.
Tutti i diritti sul marchio Shelly® e altri diritti intellettuali associa-
ti a questo dispositivo appartengono a Allterco Robotics EOOD.