Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. XD COLLECTION Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. P329.38X
  6. Manuel

XD COLLECTION P329.38X Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Conference call
speaker
Copyright© XD P329.38X

Publicité

loading

Manuels Connexes pour XD COLLECTION P329.38X

Sommaire des Matières pour XD COLLECTION P329.38X

  • Page 1 Conference call speaker Copyright© XD P329.38X...
  • Page 2 Content English p. 3 Nederlands p. 5 Deutsch p. 7 Français p. 9 Español p. 11 Svenska p. 13 Italiano p. 15 Polski p. 17 Русский p. 19...
  • Page 3 ENGLISH PRODUCT DESCRIPTIONS: 1. Charging/BT indicator 4. Type-C port 2. Power ON/OFF, Pause/Play button, 5. Vol - / Previous track Pick up/end call 6. Vol + / Next track 3. MIC MUTE 7. MIC HOW TO USE: Setup for cable connection: Connect the supplied cable to the computer and then to the speaker.
  • Page 4 CHARGING THE SPEAKER: A full charge is approximately 3.5 hours and plays continuously 6 hours. Connect the speaker to the USB charging cable to charge. When the LED indicator is RED, the speaker is charging. SPECIFICATIONS: Pairing name: “Conference speaker’’ Output: 2W Wireless frequency: 150Hz-18KHz Bluetooth distance: 10 meter...
  • Page 5 NEDERLANDS OVERZICHT APPARAAT: 1. Controlelampje voor opladen/BT 4. Type-C oplaadpoort 2. Knop AAN/UIT, Pauze/Afspelen & Oproep 5. Vol - / Vorig nummer beantwoorden/oproep beëindigen 6. Vol + / Volgende nummer 3. MIC dempen 7. MIC GEBRUIKSAANWIJZING: Setup voor kabel verbinding: Sluit de meegeleverde kabel aan op de computer en vervolgens op de speaker.
  • Page 6 DE LUIDSPREKER OPLADEN: Volledig opladen duurt ongeveer 3,5 uur en daarna speelt de luidspreker 6 uur lang onafgebroken muziek. Sluit de luidspreker aan op de USB-oplaadkabel om op te laden. Wanneer het ledlampje ROOD brandt, dan laadt de luidspreker op. Zodra de luidspreker volledig is opgeladen, gaat het ledlampje uit.
  • Page 7 DEUTSCH LAYOUT DES GERÄTS: 1. Lade/BT anzeige 4. Type-C Ladeanschluss 2. Ein/Aus, Pause/Wiedergabe-Taste 5. Vol - / Vorheriger Titel & Anruf annehmen/beenden 6. Vol + /Nächster Titel 3. Mikrofonstummschaltung 7. MIC GEBRAUCHSANWEISUNG: Setup für Kabelverbindung: Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit Ihrem Computer und dann mit dem Lautsprecher.
  • Page 8 AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS Zum vollständigen Aufladen werden ca. 3,5 Stunden benötigt. Damit kann 6 Stunden lang kontinuierlich abgespielt werden. Den Lautsprecher zum Aufladen an das USB-Ladekabel anschließen. Wenn die LED-Anzeige ROT leuchtet, lädt der Lautsprecher. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeige. SPEZIFIKATIONEN: Name für die Koppelung: “Conference speaker’’...
  • Page 9 FRANÇAIS PRÉSENTATION DE L’APPAREIL : 1. Indicateur de charge 4. Port de charge Type-C 2. MARCHE/ARRÊT, MARCHE/ARRÊT& 5. Vol - /Titre précédent Prise d’appel et raccrochage 6. Vol + /Titre suivant 3. Coupure du microphone 7. MIC INSTRUCTIONS D’UTILISATION : Configuration de la connexion par câble : Connectez le câble fourni à...
  • Page 10 CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR : Une charge entière prend environ 3,5 heure et dure 6 heures sans interruption. Raccordez le haut-parleur au câble USB pour le charger. Le haut-parleur est en train de charger lorsque l’indicateur LED est ROUGE. L’indicateur LED s’éteint lorsque l’appareil est complètement chargé. SPÉCIFICATIONS : Nom de l’appariement: “Conference speaker’’...
  • Page 11 ESPAÑOL DISEÑO DEL DISPOSITIVO: 1. Indicador de carga 4. Puerto de carga Type-C 2. Botón encendido/apagado, Pausa/ 5. Bajar el volumen/Tema anterior Reproducir y descolgar/colgar 6. Subir el volumen/Tema siguiente 3. Silenciar micrófono 7. MIC INSTRUCCIONES DE USO: Configuración para la conexión por cable: Conecta el cable al ordenador y luego al altavoz.
  • Page 12 CARGA DEL ALTAVOZ: La carga completa requiere aproximadamente 3,5 hora y presenta una reproducción continua de 6 horas. Conecte el altavoz al cable de carga USB para cargarlo. Cuando el indicador led presenta el color ROJO, el altavoz se está cargando. El indicador led se apaga una vez que el dispositivo está...
  • Page 13 SVENSKA ENHETENS LAYOUT: 1. Laddningsindikator 4. Type-C laddningsport 2. Strömbrytare ON/OFF, Paus-/ 5. Vol - /föregående spår uppspelningsknapp & besvara/avsluta 6. Vol +/nästa spår 3. Mikrofon tyst 7. MIC ANVÄNDNING: Uppstart för kabelanslutning: Anslut den medföljande kabeln till datorn och sen till högtalaren. Uppstart för Bluetooth-anslutning: Sätt på...
  • Page 14 LADDA HÖGTALAREN: En full laddning tar ca 3,5 timme och spelar kontinuerligt i 6 timmar. Anslut högtalaren till USB-laddningskabeln för att ladda. Högtalaren laddas när lysdiodsindikatorn lyser RÖTT. Lysdiodsindikatorn slocknar när enheten är fulladdad. SPECIFIKATIONER: Parkopplingsnamn: “Conference speaker’’ Trådlös frekvens: 150Hz–18kHz Bluetooth-avstånd: 10 meter Batterikapacitet: 1.200 mAh S/N Ratio (dB) : 70dB...
  • Page 15 ITALIANO LAYOUT DEL DISPOSITIVO: 1. Indicatore di carica 4. Porta di ricarica Type-C 2. Interruttore ON/OFF, Pulsante Pausa/ 5. Volume -/Traccia precedente Play & Risposta/Fine chiamata 6. Vol +/Traccia successiva 3. Microfono disattivato 7. MIC UTILIZZO: Configurazione per il collegamento via cavo: Collegare il cavo in dotazione al computer e poi allo speaker.
  • Page 16 CARICARE L’ALTOPARLANTE: Una ricarica completa ha una durata di circa 3,5 ora e funziona di continuo per 6 ore. Quando l’indicatore LED è ROSSO, l’altoparlante è in carica. Gli indicatori LED si spengono quando il dispositivo è completamente carico. SPECIFICHE: Nome per l’associazione: “Conference speaker’’...
  • Page 17 POLSKI OPIS URZĄDZENIA: 1. Wskaźnik ładowania 5. Przycisk zmniejszania głośności/ 2. Przycisk wł./wył, Przycisk wstr- poprzedniego utworu zymania/odtwarzania y odbieranie i 6. Przycisk zwiększania głośności/ rozłączanie połączeń następnego utworu 3. Wyciszenie mikrofonu 7. MIC 4. Port ładowania Type-C SPOSÓB UŻYCIA: Konfiguracja połączenia za pomocą...
  • Page 18 ŁADOWANIE AKUMULATORA GŁOŚNIKA: Całkowity czas ładowania wynosi około 3,5 godzina, a czas nieprzerwanego odtwarzania 6 godzin. W celu naładowania podłącz głośnik do przewodu ładowania USB. Kiedy kontrolka świeci na CZERWONO, trwa ładowanie głośnika. Dioda zgaśnie, kiedy urządzenie będzie całkowicie naładowane. DANE TECHNICZNE: Nazwa parowania: “Conference speaker’’...
  • Page 19 1. Индикатор зарядки/BT 5. Громкость - / Предыдущий трек 6. Громкость + / Следующий трек 2. Включение/выключение, 7. Микрофон кнопка паузы/воспроизведения, приём/завершение вызова 3. Отключение микрофона 4. Порт Type-C Подключение с помощью кабеля: Подключите кабель, идущий в комплекте, сперва к ноутбуку, а...
  • Page 20 Полная зарядка составляет примерно 3,5 часа, а время непрерывной работы — 6 часов. Чтобы зарядить устройство, воспользуйтесь USB-кабелем, идущим в комплекте. Когда светодиодный индикатор горит КРАСНЫМ светом, устройство заряжается. Светодиодный индикатор гаснет, когда устройство полностью заряжено. Название BT-подключения: «Conference speaker» Мощность: 2 Вт...
  • Page 21 EU Declaration of Conformity ENGLISH Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number. DEUTSCH Xindao B.V.
  • Page 22 Copyright© XD P329.38X...