Publicité
ATENÇÃO !!
PT
A utilização de uma ligação hidráulica do chuveiro de mão junto ao tubo de descarga, não pode ser executada na Alemanha até 12/09/2031 devido a
direitos patenteados por terceiros.
Esta mesma restrição aplica-se a outros países onde existam direitos patenteados análogos até ao termo desses direitos. Nestes países, por favor utilize
ligação hidráulica lateral.
WARNING !!
EN
The use of a hydraulic connection for the shower toilet next to the waste pipe should not be done in Germany until 12/09/2031 due to rights patented by
third parties.
The same restriction applies to other countries where there are similar patented rights up to the termination of such rights.
In these countries, please use a lateral hydraulic connection.
ATTENZIONE !!
IT
Nel rispetto di diritti brevettuali di terzi, l'allacciamento idraulico della doccetta nella posizione vicina al tubo di scarico non può essere eseguito in Germa-
nia fino al 12/09/2031, e negli altri paesi dove esistono analoghi diritti brevettuali fino alla scadenza/decadenza di tali diritti. In questi paesi, siete pregati di
utilizzare l'allacciamento idraulico laterale.
ACHTUNG! !!
DE
Die Verwendung einer hydraulischen Verbindung von der Handbrause zum Auslaufrohr ist aufgrund von patentierten Rechten dritter bis zum 12/09/2031 in
Deutschland nicht erlaubt.
Die gleiche Einschränkung gilt auch für andere Länder, in denen es ähnliche Eigentumsrechte gibt, bis zum Ende dieser Rechtsgültigkeit. In diesen Ländern
verwenden Sie bitte eine seitliche hydraulische Verbindung.
ATTENTION !!
FR
L'utilisation d'une liaison hydraulique de douche de main à un tube de décharge, ne peut être exécutée en Allemagne jusqu'au 12/09/2031 du à des droits
brevetés par un tierce.
Cette même restriction s'applique à d'autres pays où il existe des droits brevetés analogiques jusqu'au terme de ces droits.
Dans ces pays, veuillez s'il vous plaît utiliser la connexion hydraulique latérale.
ATENCIÓN!!
ES
El uso de una conexión hidráulica de la ducha de mano junto al tubo de descarga no se puede ejecutar en Alemania hasta el 12/09/2031, debido a dere-
chos patentados por terceros.
Esta misma restricción se aplica a otros países donde existen derechos de propiedad similar sino hasta el final de esos derechos.
En estos países, por favor utilice la conexión hidráulica lateral.
Внимание !!
RU
Использование гидравлического соединения ручного душа возле трубы слива не может применяться в Германии до 12/09/2031 из-за прав
запатентованых другими.
Это же ограничение распространяется и на другие страны, где есть аналогичные права собственности.
Пожалуйста используйте в этих странах боковое гидравлическое соединение.
AR
Publicité
