Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenBrothers Manuels
  4. Distributeurs d'Eau
  5. KB795
  6. Manuel d'utilisation

KitchenBrothers KB795 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HEETWATERDISPENSER
NL – Handleiding - Heetwaterdispenser
EN – User manual - Hot water dispenser
FR – Manuel d'utilisation - Distributeur d'eau chaude
KB795
Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour KitchenBrothers KB795

  • Page 1 HEETWATERDISPENSER NL – Handleiding - Heetwaterdispenser EN – User manual - Hot water dispenser FR – Manuel d’utilisation - Distributeur d’eau chaude KB795 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi...
  • Page 2 Index NL – Handleiding EN – User manual FR – Manuel d’utilisation...
  • Page 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
  • Page 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Bediening 3.2 Voor het eerste gebruik 3.3 Gebruiken 3.2 Resetten 4.
  • Page 5 Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor onze KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik  Een heetwaterdispenser is een apparaat dat specifiek is ontworpen om snel en gemakkelijk kokend heet water te leveren. Het beoogde gebruik van een heetwaterdispenser omvat verschillende toepassingen in zowel huishoudelijke als commerciële omgevingen.
  • Page 6 1.3 Productspecificaties Afmeting 28 x 15 x 29,8 cm Gewicht 2,2 kg Kleur Zwart/Zilver Behuizing en watertank: RVS met ABS plastic Materiaal Onderdelen: PP plastic Wateruitloop en afdekplaat: RVS Snoerlengte Veiligheidsklasse stekker Spanning 220 - 240V~ Frequentie 50Hz Vermogen 2200 - 2600W Geluidsniveau <60dB Bedrijfstemperatuur...
  • Page 7 Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. KitchenBrothers Heetwaterdispenser - RVS | 2,5 l - Model KB795 - EAN 8720195258728 1.6 Bijgevoegde accessoires •...
  • Page 8 • Let op de risico’s en consequenties die verbonden zijn aan verkeerd gebruik van het product. Verkeerd gebruik van het product kan leiden tot persoonlijk letsel en schade aan het product. • Haal het product niet uit elkaar, repareer en herstel het product niet. Dit kan schade aan het product aanbrengen.
  • Page 9 Nederlands • Het product mag door kinderen van 8 jaar en ouder worden gebruikt, mits ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het product en de mogelijke gevaren hiervan begrijpen. • Het reinigen en onderhouden van het product mag niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve als ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
  • Page 10 • Als je het waterreservoir met water vult terwijl het op de basis bevestigd zit, moet de stekker van het product uit het stopcontact gehaald worden. • Vul het waterreservoir niet met te veel water en zorg dat er geen water op het product of de stekker terechtkomt.
  • Page 11 Nederlands • Het product mag alleen aangesloten worden op een geaard 220-240V~ stopcontact. • Zorg ervoor dat je niet over de kabel(s) struikelt en dat de kabel(s) niet geknakt of gedraaid is(/zijn), of vastzit(ten). • Gebruik geen verlengsnoer. Zorg ervoor dat het product op een geaard stopcontact is aangesloten, waar geen andere apparaten op aangesloten zijn.
  • Page 12 3.3 Gebruiken...
  • Page 13 Nederlands 1. Plaats het product op een vlak en stabiel oppervlak. 2. Vul het waterreservoir met water. Zet de deksel van het waterreservoir erop en zorg ervoor dat deze goed zit. Schuif het waterreservoir aan de achterzijde op het product. Druk het waterreservoir bij het terugplaatsen stevig aan weerszijden met twee handen aan, zodat de bovenkant met het deksel qua hoogte geheel gelijk is aan de voorkant van het product.
  • Page 14 9. Na een paar seconden zal het water door de wateruitloop lopen. Let op: De waterhoeveelheid kan door de wisselende omgevingstemperatuur schommelen tussen -15% en +15%. 10. Om de wateruitloop te stoppen druk je op de volumeknop. 3.2 Resetten Het product heeft een handmatige thermostaat om de verwarmingsfunctie te herstellen als het product niet goed werkt.
  • Page 15 Nederlands Zet de veer meer op spanning door deze De siliconen afsluitring voorzichtig uit te rekken. Het waterreservoir lekt. van het waterreservoir Zorg ervoor dat de sluit niet goed af. siliconen afsluitring met het kleine rondje naar beneden zit. 5. ONDERHOUD EN REINIGING 5.1 Reinigen 1.
  • Page 16 8. SYMBOLEN Symbool Omschrijving Lees en bewaar de handleiding! Recycle dit product. CE-markering: in overeenstemming met de Europese regelgeving. Beperking van (het gebruik van bepaalde) gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. Voedselveilig. AEEA-symbool: niet als ongesorteerd afval weggooien, maar gescheiden inzamelen met het oog recycling.
  • Page 17 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Page 18 TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electrical 3. Instructions for use 3.1 Operation 3.2 Before first use 3.3 How to use 3.2 Resetting...
  • Page 19 English 1. INTRODUCTION Thank you for choosing our KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use  A hot water dispenser is a device specifically designed to deliver boiling hot water quickly and easily. The intended use of a hot water dispenser includes various applications in both domestic and commercial settings.
  • Page 20 1.3 Product specifications Dimension 28 x 15 x 29.8 cm Weight 2.2 kg Color Black/Silver Housing and water tank: stainless steel with ABS plastic Material Parts: PP plastic Water spout and cover: stainless steel Cord length Safety plug Voltage 220 - 240V~ Frequency 50Hz Power...
  • Page 21 Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. KitchenBrothers Hot water dispenser - Stainless steel | 2.5 l - Model KB795 - EAN 8720195258728 1.6 Included accessories...
  • Page 22 • Do not disassemble, repair or restore the product. Doing so may cause damage to the product. For your own safety, these parts should only be replaced by authorized service personnel. Always send the product to service center for repairs to prevent damage and personal injury. •...
  • Page 23 English • The product may be used by people with physical or mental disabilities, provided they are properly supervised and instructed in the safe use of the product and understand its potential hazards. • Do not allow children to play with the product. Use and store the product out of the reach of children.
  • Page 24 2.4 Electrical • If the power fails during use, turn off the product immediately and unplug the product. • If the surface of the product is cracked, turn off the product to avoid electric shock. • Check both power cord and plug regularly for signs of damage or wear, and if there is any, do not use the product and have the power cord and/or plug replaced or repaired by authorized service personnel.
  • Page 25 English 3. INSTRUCTIONS FOR USE 3.1 Operation 3.1.1 Temperature button Set the desired temperature. Briefly press the ‘C’ button to toggle between temperatures and make a selection. Choose from: 40°C/60°C/70°C/80°C/90°C/100°C or ‘°C’ (room temperature). 3.1.2 Volume button Set the desired volume. Press the ‘150’, ‘250’ or ‘350’ button once to select the volume.
  • Page 27 English 1. Place the product on a flat and stable surface. 2. Fill the water tank with water. Put the water tank lid on and make sure it is seated properly. Slide the water tank onto the product from the back. When putting the water tank back on, press firmly on both sides with two hands so that the top with the lid is completely level with the front of the product in terms of height.
  • Page 28 3.2 Resetting The product has a manual thermostat to reset the heating function if the product is not working properly. This happens, for example, when the product loses power, stops working or the water does not boil. Reset the thermostat by pressing a narrow object (such as a hairpin or small screwdriver) into the reset button on the back of the product.
  • Page 29 English 5.2 Descaling When a cumulative usage time of 10 hours (or a month and a half) has been reached, the ‘150’ and ‘250’ buttons on the display will flash simultaneously to remind you that the product needs to be descaled. 1.
  • Page 30 8. SYMBOLS Symbol Description Please read and save the manual! Recycle this product. CE mark: in accordance with European regulations. Restriction of (the use of certain) hazardous substances in electrical and electronic equipment. Food safe. WEEE symbol: do not dispose of as unsorted waste, collect separately for recycling.
  • Page 31 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Page 32 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Électricité 3. Mode d’emploi 3.1 Fonctionnement 3.2 Avant la première utilisation 3.3 Utilisation 3.2 Réinitialisation...
  • Page 33 Français 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi notre produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour une utilisation sûre. 1.1 Utilisation prévue Un distributeur d’eau chaude est un appareil spécialement conçu pour fournir de l’eau chaude bouillante rapidement et facilement. L’utilisation prévue d’un distributeur d’eau chaude comprend diverses applications dans les environnements...
  • Page 34 1.3 Spécifications du produit Dimensions 28 x 15 x 29,8 cm Poids 2,2 kg Couleur Noir/Argent Boîtier et réservoir d’eau : acier inoxydable et plastique ABS Matériau Pièces : Plastique PP Bec d’écoulement et couvercle : acier inoxydable Longueur du cordon Fiche de catégorie de sécurité...
  • Page 35 Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. KitchenBrothers Distributeur d’eau chaude - Acier inoxydable | 2,5 l - Modèle KB795 - EAN 8720195258728 1.6 Accessoires inclus 1x Manuel d’utilisation...
  • Page 36 2.1 Général • Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage et les éventuels autocollants. • Soyez conscient des risques et des conséquences liés à une utilisation incorrecte du produit. Une mauvaise utilisation du produit peut entraîner des blessures et endommager le produit.
  • Page 37 Français 2.2 Personnes • En cas de brûlure, faire immédiatement couler de l’eau tiède sur la partie du corps affectée. Ne pas s’arrêter pour enlever les vêtements et consulter rapidement un médecin. • Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, à condition qu’ils soient correctement surveillés et informés sur l’utilisation sûre du produit et qu’ils comprennent ses dangers potentiels.
  • Page 38 • Le produit chauffe lorsqu’il est en marche. Ne touchez pas les surfaces chaudes. N’utilisez pas le produit si vous êtes sensible à la chaleur. • Placez toujours l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à l’eau. • Si vous remplissez le réservoir d’eau alors qu’il est fixé à la base, débranchez le produit.
  • Page 39 Français • Avant de brancher le produit, assurez-vous que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation. • Le produit ne doit être branché que sur une prise de courant de 220-240V~ reliée à la terre. •...
  • Page 40 3.3 Utilisation...
  • Page 41 Français 1. Placez le produit sur une surface plane et stable. 2. Remplissez le réservoir d’eau. Mettez le couvercle du réservoir d’eau en place et assurez-vous qu’il est bien serré. Faites glisser le réservoir d’eau à l’arrière du produit. Lorsque vous remettez le réservoir d’eau en place, appuyez fermement sur les deux côtés avec les deux mains de manière à...
  • Page 42 7. Appuyez sur le bouton de température. Les touches de température s’allument. Appuyez plusieurs fois sur la touche de température pour sélectionner la température souhaitée. 8. Appuyez ensuite brièvement deux fois sur la touche de volume sélectionnée. Ou appuyez sur la touche « 350 » et maintenez-la enfoncée pendant 3 à 5 secondes pour obtenir une distribution d’eau continue.
  • Page 43 Français L’eau froide a une densité plus élevée Le bourdonnement de que l’eau chaude. Par la pompe est plus fort conséquent, la pompe C’est normal. lorsque la température de doit travailler plus fort à l’eau est plus basse. des températures plus basses.
  • Page 44 6. STOCKAGE Stockez le produit dans un endroit sec et propre. Ne stockez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses. 7. ÉLIMINATION ET RECYCLAGE  Pensez à l’environnement et contribuez à un cadre de vie plus propre ! Ce produit est soumis à...
  • Page 45 Français 8. SYMBOLES Symbole Description Lisez et conservez le manuel ! Recyclez ce produit. Marquage CE : conforme à la réglementation européenne. Restriction de (l’utilisation de certaines) substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Sécurité alimentaire. Symbole DEEE : ne pas jeter avec les déchets non triés, collecter séparément pour le recyclage.
  • Page 48 Made in China NL - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 08/2023 - v1.0...