Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION
Une division de Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Consignes de sécurité
Tous les utilisateurs doivent lire
ces instructions avant d'utiliser
l'outil
Suivez toujours ces consignes de sécurité. Ne pas s'y
conformer peut entraîner de graves blessures pouvant même
être fatales.
m
DANGER!
Ceci indique une situation dangereuse qui,
en l'absence de précautions, entraînera des blessures graves,
voire même fatales.
m
AVERTISSEMENT!
dangereuse qui, en l'absence de précautions, pourrait
entraîner des blessures graves, voire même fatales.
m
MISE EN GARDE!
dangereuse qui, en l'absence de précautions, pourrait
entraîner des blessures mineures ou un peu plus graves.
Sécurité générale
m
AVERTISSEMENT!
de jardinage électriques, des mesures de sécurité de base
doivent toujours être prises pour réduire le risque d'incendie,
d'électrocution ou de blessure, notamment :
1. Maintenir en place les dispositifs de protection
– Les dispositifs de protection doivent être vérifiés
périodiquement pour s'assurer qu'ils sont bien attachés et
en bon ordre de marche.
2. Retirer les clavettes de calage et les clés de réglage
– Avant de la mettre en marche, vérifiez que les clés de
réglage sont retirées de la scie.
3. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –
Chaque fois que vous avez fini d'utiliser l'outil, dégagez
la zone de travail de tous les branchages et branches
jonchant le sol. Les endroits encombrés sont propices aux
accidents.
4. Ne pas utiliser dans les endroits dangereux – N'utilisez
pas d'outils électriques dans les endroits humides.
5. Ne pas utiliser la scie à chaîne électrique et manche
télescopique sous la pluie.
© 2018 by Snow Joe
, LLC
®
Tous droits réservés. Instructions d'origine.
SCIE À CHAÎNE À ÉLECTRIQUE
ET MANCHE TÉLESCOPIQUE
R
25,4 cm | 8 A
Modèle SWJ807E
Ceci indique une situation
Ceci indique une situation
Lors de l'utilisation d'outils
6. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonne
distance – Tous les spectateurs, notamment les enfants
et les animaux familiers, doivent être maintenus à une
distance de sécurité de la zone de travail.
7. Ne pas forcer l'outil – Il exécutera le travail efficacement
et sans danger s'il est utilisé au régime pour lequel il a été
conçu.
8. Utiliser le bon outil – Ne forcez pas l'outil ou un
accessoire de cet outil pour effectuer une tâche pour
laquelle il n'a pas été conçu.
9. Porter des vêtements adaptés – Ne portez pas de
vêtements amples ou des bijoux dans la mesure où ce
type d'articles peut se prendre dans les pièces mobiles.
Le port de gants résistants en caoutchouc, de chaussures
montantes et antidérapantes et de vêtements serrés
au corps est recommandé pour les travaux d'extérieur
nécessitant des outils électriques.
10. Les cheveux longs doivent être ramassés sous un
couvre-chef.
11. Toujours porter des lunettes de sécurité et des
protecteurs d'oreilles pour assurer la protection des
yeux et de l'ouïe – Les lunettes que l'on porte tous les
jours ont des verres antichocs, mais n'offrent pas la même
sécurité que les lunettes de sécurité.
12. Porter un masque facial ou un masque protecteur
contre la poussière – Si les travaux de sciage
dégagent de la poussière, il est recommandé de porter
un masque facial ou un masque protecteur contre la
poussière spécifiquement conçu pour filtrer les particules
microscopiques.
13. Ne pas s'arc-bouter – Restez en permanence sur vos
deux pieds pour ne pas perdre l'équilibre.
14. Entretenir les outils avec soin – Pour que leur
rendement soit optimal et qu'ils puissent être utilisés sans
danger, maintenez les outils affutés et propres. Suivez les
consignes de lubrification et de changement d'accessoire.
15. Débrancher l'outil – Débranchez la scie à chaîne
électrique et manche télescopique de la source
d'alimentation électrique quand elle n'est pas utilisée,
avant de la réparer ou de l'entretenir, et lors du transport
ou du changement de la chaîne ou de tout autre
accessoire.
16. Réduire le risque de démarrage accidentel – Avant de
brancher l'outil sur une source d'alimentation électrique,
assurez-vous que l'interrupteur est sur la position d'arrêt.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1
Formulaire n° SWJ807E-880F-MR2
Publicité
Sommaire des Matières pour Sun joe SWJ807E
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION Modèle SWJ807E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SWJ807E-880F-MR2 IMPORTANT! 6. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonne distance – Tous les spectateurs, notamment les enfants Consignes de sécurité et les animaux familiers, doivent être maintenus à une distance de sécurité...
- Page 2 17. Utiliser les accessoires recommandés – Consultez 3. Pour réduire le risque d’électrocution, cet outil est muni le manuel de l'utilisateur qui indique les accessoires d'une fiche polarisée (c.-à-d., une lame est plus large recommandés. L'utilisation d'accessoires inadaptés peut que l’autre). Utilisez uniquement une rallonge à fiche être à...
- Page 3 4. Pour empêcher que le cordon de la machine se débranche • Les deux mains sont toujours nécessaires pour utiliser de la rallonge électrique pendant son utilisation, faites la scie à chaîne à manche télescopique. Saisissez un nœud avec les deux cordons comme cela est illustré fermement la scie à...
- Page 4 Effet de rebond pieds est recommandé. Des vêtements de protection appropriés réduiront le risque d'être blessé par des débris volants ou suite à un contact accidentel avec la chaîne de ZONE DE DANGER la scie. DE REBOND • N'utilisez pas la scie à chaîne dans un arbre. Vous pourriez vous blesser si vous avez grimpé...
- Page 5 • Utilisez la chaîne et le guide-chaîne à faible rebond fournis avec cette scie à chaîne électrique et manche télescopique. Utilisez uniquement les pièces de rechange authentiques Snow Joe + Sun Joe conçues ® ® spécialement pour être utilisées avec cette scie à chaîne électrique et manche télescopique.
- Page 6 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Page 7 Apprenez à mieux connaître votre scie à chaîne électrique et manche télescopique Avant d'utiliser la scie à chaîne électrique et manche télescopique, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre scie à...
- Page 8 Avant de procéder à l'opération, assurez-vous que la scie à manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner l’outil chaîne électrique et manche télescopique est débranchée de au magasin. Veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE la source d'alimentation électrique. ® ®...
- Page 9 2. Retirez le guide-chaîne et la chaîne de la surface de Fig. 5 fixation (Fig. 3). Fig. 3 Guide-chaîne Fig. 6 Chaîne 3. Retirez la chaîne ancienne du guide. 4. Disposez la nouvelle chaîne de la scie de manière à ce qu’elle forme une boucle et en vous assurant qu’elle ne soit pas tordue.
- Page 10 REMARQUE : les chaînes neuves ont tendance à s'étirer; vérifiez fréquemment la tension de la chaîne et, au besoin, Fig. 8 réglez la tension. Assemblage de la scie à chaîne à manche télescopique L’outil est expédié en mode scie à chaîne. Pour le transformer Tendeur de en scie à...
- Page 11 2. Pour retirer la poignée du manche télescopique, tirez le verrou de poignée vers l’arrière pour le déverrouiller et Fig. 12 FAITES GLISSER VERS LE BAS la poignée pour la retirer (Fig. 15). Manche Verrou de télescopique Fig. 15 poignée Tête de coupe amovible 4.
- Page 12 N'utilisez pas la scie à chaîne électrique et manche télescopique pour tailler de la vigne et/ou de petits fourrés. Fig. 17 AVERTISSEMENT! Ne pas laisser votre familiarité Bouchon de réservoir avec l'utilisation de ce type d'outil vous empêcher de prendre d'huile toutes les précautions nécessaires.
- Page 13 Bouton-poussoir Fig. 19 Fig. 21 de sécurité Gâchette Manche télescopique 5. Pour arrêter l'outil, relâchez la gâchette (Fig. 16). REMARQUE : ne pressez pas la gâchette tant que vous n'êtes pas prêt à scier. 4. Verrouillez le manche à la longueur voulue en fermant la Réglage du manche télescopique (le cas came de serrage (Fig.
- Page 14 Fig. 23 Fig. 24 Clé Allen Écrou de came de serrage Conseils d'utilisation pour la scie à chaîne à manche télescopique 60º MAXIMUM Posture appropriée pour le sciage • Répartissez votre poids sur les deux pieds, debout sur un sol stable. •...
- Page 15 • POUSSER-TIRER – Le sens de cette force de réaction • Sciez les branches sous tension depuis le bas et vers est toujours opposé au sens dans lequel la chaîne le haut pour éviter que la scie à chaîne à manche tourne quand elle est en contact avec le bois.
- Page 16 Procédures élémentaires de sciage Fig. 27 AVERTISSEMENT! Ne pas scier du branchage ou des arbres dont le diamètre est supérieur à l’épaisseur de coupe maximale. • Avant d'entamer des travaux de sciage majeurs, entraînez-vous à couper de petites branches en utilisant les techniques suivantes pour mieux sentir la scie.
- Page 17 • Quand le trait d'abattage sera suffisamment proche • Quand la grume est soutenue sur toute sa longueur de la charnière, l'arbre commencera à tomber. S'il y a comme cela est illustré (Fig. 30A), elle est tronçonnée la moindre chance que l'arbre ne tombe pas dans la depuis le dessus (ébranche par dessus).
- Page 18 Pour toutes les opérations d'entretien non prévues dans ce guide-chaîne (Fig. 31). manuel, veuillez communiquer avec un revendeur Snow Joe + Sun Joe agréé ou appeler le service clientèle ® ® Fig. 31 Chaîne chaude correctement tendue...
- Page 19 • Utilisez un tournevis pour faire avancer la chaîne. Vous pouvez acheter des pièces de rechange pour votre scie à • Retournez le guide-chaîne dans l'étau et répétez chaîne électrique et manche télescopique Sun Joe ® l'opération pour tous les autres bords de coupe.
- Page 20 Pignon d'entraînement Tableau de dépannage Vérifiez régulièrement l'état du pignon et remplacez-le quand il Problèmes Mesure corrective est usé sur plus de 0,5 mm (Fig. 33). Le moteur • Ne montez pas une chaîne neuve quand le pignon est usé ou Vérifiez que vous avez correctement branché...
- Page 21 à chaîne. Sun Joe SWJ807E nécessite une intervention technique ou ® un entretien, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE REMARQUE : si vous notez quoi que ce soit d'inhabituel, (1-866-766-9563) pour de l'aide.
- Page 22 Accessoires Description Modèle Guide-chaîne de rechange 25,4 SWJ-10BAR cm Sun Joe ® Chaîne de rechange 25,4 cm Sun Joe ® SWJ-10CHAIN Clé Allen/tournevis à lame plate SWJ802E-TOOL SWJ-OIL, en vente sur le site snowjoe.com; vous pouvez également acheter une huile Huile pour guide-chaîne et chaîne...
- Page 23 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe + Sun Joe SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre ® ® l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales.
- Page 24 snowjoe.com...