NOVOLUX Indeluz CARME 731F-L4118R Instructions

INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS
CARME
731F-L4118R 731G-L4130R
80
88
DAYLIGHT ON= <30 LUX
SENSITIVITY ON = <3m
SENSITIVITY OFF= <6m
Cambiar a 'ON' para seleccionar
Switch to 'ON' to select
Changer sur 'ON' pour sélectionner
SENSOR
CONTROL
TIEMPO DE ESPERA
HOLD TIME
TEMPS D'ATTENTE
No utilizar el producto en caso de rotura del cristal y contactar con el fabricante
para su sustitución/ Should the glass break, the product cannot be used and you should
contact the manufacturer for its replacement/ En cas d'endommage de l'écran de
protectionle produit ne peu pas tre utiliz, cantactez le fabricant pour le remplacement.
ES: Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética F.
EN: This product contains a light source with energy efficiency class F.
A
F F: Ce produit comprend une ampoule de la classe d'efficacité énergetique F.
G
ES: La seguridad de la luminaria se garantiza solo cumpliendo las siguientes instrucciones; por ello, es necesario conservarlas.
EN: The safety of this luminaire is guaranteed only if you comply with these instructions; remember to conserve in a safe place.
F: La sécurité des luminaire est seulement garantie répondant aux instructions suivantes; Il est donc nécessaire de les
ES: Asegurese que la tensión de red y frecuencia sea la adecuada al equipo.
EN: Ensure adequate voltage and frequency is supplied to the equipment.
F: Assurez-vous que la tension et la fréquence soit celle qui s'adapte à l'alimentation.
ES: Desconectar del suministro électrico antes de manipular o realizar cualquier tipo de mantenimiento.
EN: Disconnect from the main power before performing or any maintenance.
F: Couper l'alimentation électrique avant de manipuler ou d'effectuer toute opération d'entretien.
ES: La instalación debe realizarse ES: La fuente de luz de esta luminaria es reemplazable unicamente por el
por personal cualificado. fabricante, su servicio tecnico o personal autorizado.
EN: The light source contained in this luminaire shall only be replaced by
EN: The installation should be
carried out by qualified personnel. the manufacturer or his service agent or a similar qualified person.
F: La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être
F: L'installation doit être effectuée
par du personnel qualifié. remplacée que par el fabricant ou son agent de maintenance ou une
personne de qualification équivalente
ES: Uso exclusivo para interiores.
EN: For indoor use only.
F: Utilisation exclusivement en intérieur.
CONSERVAR ESTAS INTRUCCIONES COMO FUTURA REFERENCIA /
220-240V~ IP44
50/60 HZ
CCT
selectable
3000K
4000K
6000K
>30 lux <30 lux
t=
5s;30s;
1min;3min;5min;8min.
ES: CON SENSOR CREPUSCULAR Y MOVIMIENTO.
EN: WITH DAYLIGHT AND MOTION SENSOR
F: AVEC SENSEUR CRÉPUSCULAIRE ET MOUVEMENT.
Movimiento No desactivable/ Motion No deactivable / Mouvement Non désactivable
ES: Area de detección ES: Sensor crepuscular
120º
EN: Detection area EN: Daylight
<6m
F: Zone de détection. F: Senseur crépusculaire
NOVOLUX Lighting, SL.
C/ Ramón Berenguer, 8 (Polígono Industrial Can Vinyals)
08130 Sta. Perpetua de Mogoda - BARCELONA - España/Spain/Espagne
ESPAÑA- PORTUGAL: Tel. +93 274 52 52 E-mail: info@novoluxlighting.com
REST OF THE WORLD: Phone +34 93 516 20 05 E-mail: export@novoluxlighting.com
Fax +34 933 463 751 / 933 114 546 www.novoluxlighting.com
RETAIN INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE / CONSERVER LES INSTRUCTIONS COMME REFERENCE FUTURE.
1
2
CRI
LED
>80
SMD
t
3
1
(ON) <30 LUX
5
1
2
2
1
x3
4
marron
bleu
2
x3
6
E
S: EVITAR MONTAR DETECTOR CERCA DE FUENTES DE CALOR, COMO REJILLAS DE
CALEFACCIÓN, A/AC., ETC.
EN: AVOID MOUNTING DETECTOR NEAR HEAT SOURCES, SUCH AS HEATING VENTS, A/C,
2
ETC.
F: ÉVITEZ DE MONTER LE DÉTECTEUR À PROXIMITÉ DE SOURCES DE CHALEUR, TELLES
QUE GRILLES DE CHAUFFAGE, CLIMATISATION., ETC.
ES: EVITAR APUNTAR DETECTOR HACIA OBJETOS QUE PUEDEN MOVERSE CON EL AIRE, CORTINAS,
PLANTAS,ETC.
EN: AVOID POINTING THE DETECTOR TOWARDS OBJECTS THAT MAY MOVE IN THE WIND, SUCH AS
1 CURTAINS, PLANTS, ETC.
F: ÉVITEZ DE VISER LE DÉTECTEUR SUR DES OBJETS POUVANT SE DÉPLACER AVEC L'AIR,
RIDEAUX, PLANTES, ETC.
1
OFF
A
C
B
CCT seleccionable
CCT selectable
CCT
CCT sélectionnable
3000K 4000K 6000K
3000K
+
4000K
Y-
6000K
W-
ON
IM_CARME_731F_G-01 V.01-24