Publicité
NUNCA COLOQUE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS
E/OU ELETRÓNICOS NO LIXO DOMÉSTICO!
Segundo a diretiva europeia 2012/19/CE relativa
aos resíduos de equipamentos elétricos e/ou
eletrónicos e a respetiva transposição para o direito interno,
os equipamentos usados têm de ser recolhidos separadamente
e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito.
Pode obter informações relativas à eliminação dos
equipamentos usados através dos responsáveis legais
pela reciclagem no seu município.
NO DESECHE NUNCA LOS APARATOS ELÉCTRICOS
Y/O ELECTRÓNICOS EN LA BASURA DOMÉSTICA.
Según la norma europea 2012/19/CE al respecto
de los residuos de herramientas eléctricas
y electrónicas y su transposición para el derecho interno,
estas herramientas tienen de ser recogidas separadamente
y entregadas en los locales de recogida previsto al efecto.
Puede obtener información acerca de la eliminación
de la máquina utilizada a través de los responsables legales
del reciclaje en su municipio.
NEVER DISPOSE OF ELECTRICAL AND/OR ELECTRONIC
EQUIPMENT IN THE HOUSEHOLD WASTE!
According to the European Directive 2012/19 /EC
on electrical and electronic equipment waste and
its transposition into national law, power tools must be collected
separately and deliveredto the collection sites intended for this
purpose. You can get information regarding the disposal
of the power tool through the person in charge for recycling
in your city.
NE JETEZ JAMAIS LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
ET/OU ÉLECTRONIQUES AVEC LES ORDURES
MÉNAGÈRES!
D'après la directive européenne 2012/19/CE
concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques
et à sa transposition en droit national, les outils électriques
usagés doivent être collectés séparément et remis aux points
de collecte prévus à cet effet.
Vous pouvez obtenir des informations sur l'élimination
de la visseuse à choc sans fil utilisé auprès des responsables
du service environnement de votre commune.
CERTIFICADO DE GARANTIA
A garantia deste produto está de acordo com a lei em vigor a
partir da data de compra. Deverá, pois, guardar a prova de
compra durante esse período de tempo. A garantia engloba
qualquer defeito de fabrico, de material ou de funcionamento,
assim como os sobressalentes e trabalhos necessários para a sua
recuperação.
Excluem-se da garantia a má utilização do produto, eventuais
reparações efetuadas por pessoas não autorizadas (fora da
assistência da marca ASLO), assim como qualquer estrago
causado pela utilização da mesma.
CERTIFICADO DE GARANTIA
La garantía de este producto está en conformidad con la ley
vigente a partir de la fecha de compra. Por lo tanto, debe guardar
el comprobante de compra durante ese período de tiempo. La
garantía cubre cualquier defecto de fabricación, material o
funcionamiento, así como los repuestos y el trabajo necesario
para su reparación.
Si excluyen de la garantía el malo uso del producto, eventual
reparaciones efectuadas por personas no autorizadas (fuera de la
asistencia de la marca ASLO), así como cualquier daño causado
por el uso.
WARRANTY TERMS
The warranty for this product is in accordance with the law in
force from the date of purchase. You should, therefore, keep your
proof of purchase during this period. The warranty covers any
manufacturing defect in material or operation, as well as parts
and work needed for their repairing.
Excluded from the warranty are the misuse of the product, any
repairs carried out by unauthorized individuals (outside the
service center of the brand ASLO) as well as any damage caused
by its use.
CERTIFICAT DE GARANTIE
La garantie de ce produit est conforme à la loi en vigueur à partir
de la date d'achat. Vous devrez, pourtant, garder la preuve
d'achat pendant cette période. La garantie englobe n'importe
quel défaut de fabrication, du matériel ou de fonctionnement,
ainsi que les pièces de rechange et les travaux nécessaires à sa
récupération.
Sont exclues de la garantie la mauvaise utilisation du produit, les
éventuelles réparations réalisées par des personnes non
autorisées (en dehors de l'assistance de la marque ASLO), ainsi
que n'importe quel dommage causé par l'utilisation de l'appareil.
Publicité
