Publicité
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Lorsqu'on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :
• Lire toutes les directives.
• Afin d'éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou
l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé par un enfant ou près
d'un enfant.
• Désactiver l'appareil et le débrancher de la prise de courant lorsqu'il n'est pas
utilisé, avant l'assemblage ou le désassemblage de pièces, et avant le nettoyage.
• Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Garder mains, cheveux,
vêtements, spatules et autres ustensiles éloignés des fouets pendant le
fonctionnement pour réduire les risques de blessures et/ou de dommages
au mélangeur.
• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui
présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou
qui est endommagé de quelque façon que ce soit. Communiquer avec le
Service de soutien à la clientèle au numéro sans frais indiqué à la section «
Garantie ». D'importantes indications sont inscrites sur la lame de la fiche
de cet appareil. La fiche de branchement ou l'ensemble du cordon (si la
CONSERVER CES MESURES.
L'appareil est conçu pour une utilisation domestique.
FICHE POLARISÉE
L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser
les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une
prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le
faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il
faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
VIS INDESSERRABLE
AVERTISSEMENT : L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement
du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses
électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas
remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel
des centres de service autorisés.
UTILISATION
1
2
Sélectionner les accessoires
Débrancher le mélangeur
appropriés au battage :
avant d'insérer les accessoires.
•Batteurs – usage général
•Fouet – battage, aération
• Crochets – mélanges épais,
pâte
6
5
REMARQUE : Toujours
Pour mélanger sans faire dégâts
commencer à mélanger à la
: Avant de mettre l'appareil en
vitesse 1, puis augmenter la
marche, insérer les accessoires
vitesse au besoin.
au centre des aliments à un
angle de 90 degrés.
* Si le mélange devient trop épais à l'aide des batteurs, utiliser les crochets pétrisseurs.
BES OI N D 'AI DE ?
Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour
adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais
approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a
été acheté Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre
de service. On peut également consulter le site Web indiqué
ci-dessous.
Garantie limitée de trois ans
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Que couvre la garantie?
• Tout défaut de main-d'œuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité
de la société Spectrum Brands, Inc. se limite au prix d'achat du produit.
Quelle est la durée de la garantie?
• Trois années à compter de la date d'achat initiale, avec une preuve
d'achat..
Quelle aide offrons-nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou
réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.
• Visiter notre site Web au www.prodprotect.com/blackanddecker,
ou composer sans frais le 1-800 465-6070 pour obtenir des
renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des
accessoires au 1-800 738-0245.
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux
spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits
selon l'État ou la province où il habite.
fiche est moulée à même le cordon) ne peuvent pas être remplacés. S'il est
endommagé, l'appareil doit être remplacé.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut
occasionner un incendie, des chocs électriques ou des blessures.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d'une table ou d'un comptoir.
• Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude, y compris le four.
• Retirer les fouets du mélangeur avant le nettoyage.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées
ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l'utilisation.
• Les enfants doivent être supervisés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• La puissance nominale maximale a été calculée avec les crochets
pétrisseurs. Il est possible que les autres accessoires recommandés
demandent considérablement moins de puissance ou de courant.
CORDON D'ALIMENTATION
1) Un cordon d'alimentation court est fourni pour éviter qu'un cordon long s'emmêle ou
fasse trébucher.
2) Des rallonges électriques sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence.
3) En cas d'utilisation d'une rallonge :
a) Le calibre indiqué de la rallonge doit être au moins aussi élevé que celui de
l'appareil, et
b) le cordon électrique doit être disposé de façon à ce qu'il ne pende pas du comptoir ou
de la table, qu'il ne soit pas à la portée des enfants et qu'il ne fasse pas trébucher.
Remarque : Si le cordon d'alimentation est endommagé, veuillez communiquer avec le
Service de la garantie dont les coordonnées figurent dans les présentes instructions.
3
4
REMARQUE : Faire
Une fois que les accessoires sont
correspondre les encoches
fermement insérés, s'assurer
des disques avec ouvertures
que le cadran de vitesse est à
appropriées. Pousser jusqu'à
la position sur O (ARRÊT) et
ce qu'un déclic se fasse
brancher le mélangeur dans une
entendre.
prise de courant
Pousser
7
8
CONSEIL : Pour racler le bol
Une fois la tâche terminée,
avec une spatule, arrêter
tourner le cadran de vitesse
d'abord le mélangeur et le
à la position O (OFF) et
déposer sur son talon d'appui.
débrancher le mélangeur.
Ensuite, abaisser le cadran
pour éjecter les accessoires.
Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et autres accessoires emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du
produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains
États ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages
indirects).
Existe-t-il d'autres exclusions à la garantie?
• La présente garantie n'est pas valable si elle contrevient aux lois en
vigueur aux États-Unis ou autres lois applicables ailleurs, ou là où
elle serait interdite en raison de sanctions économiques, de lois sur
le contrôle des exportations, d'embargos ou d'autres mesures de
restriction du commerce imposées par les États-Unis ou d'autres
juridictions applicables. Ceci comprend, notamment, toutes
réclamations au titre de la garantie impliquant des parties situées à
Cuba, en Iran, en Corée du Nord, en Syrie et ailleurs dans la région
contestée de la Crimée, ou provenant de ces endroits.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
1
3
4
1. Coffret de rangement
5. Cadran de vitesse
(Pièce n° 20103000013201)
6. Dispositif d'éjection
2. Crochets pétrisseurs
simple
(Pièce n° 35042C Gauche)
7. Boîtier du mélangeur
(Pièce n° 35043C Droit)
8. Talon et appui du bol
3. Fouet (Pièce n° 35045)
9. Bouton de surpuissance
4. Batteurs Helix
(Pièce n° 20103000017001 Gauche)
(Pièce n° 20103000016901 Droit)
Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.
VITESSE À UTILISER
1 (basse)
2 (basse/moyenne) 3 (moyenne)
Remuer
Combiner
Malaxer
Combinaison
Préparation de
Crémage de beurre
d'ingrédients solides
poudings; mélange
et de sucre; mélange
et liquides. Ajout
de pâte fine.
de pâtes à gâteau et
aux mélanges : noix,
de glaçage.
fruits secs, brisures de
chocolat.
NETTOYAGE
Essuyer le boîtier du mélangeur à l'aide d'un linge humide et bien sécher avec un linge sec. Laver
les accessoires dans de l'eau tiède avec un détergent à vaisselle ou dans le panier supérieur du lave-
vaisselle.
RANGEMENT
Ranger tous les accessoires et le cordon d'alimentation dans le coffret de rangement. Insérer la base du
mélangeur dans le coffret et fermer à l'aide du bouton-pression.
WARRANT Y AND C U STO MER SERV IC E I NFOR MATIO N
Three-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
For service, repair or any questions regarding your
appliance, call the appropriate 800 number listed within
this section. Please DO NOT return the product to the place
of purchase. Also, please DO NOT mail product back to
manufacturer, nor bring it to a service center. You may
also want to consult the website listed on the cover of this
manual.
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship provided;
however, Spectrum Brands Inc's liability will not exceed
the purchase price of product.
For how long?
• Three years from the date of original purchase with proof
of purchase.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement
product that is either new or factory refurbished.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/
blackanddecker, or call toll-free 1-800-465-6070, for general
warranty service.
• If you need parts or accessories, please call
1-800-738-0245.
6
5
Arrêt
2
8
9
7
POUR COMMENCER
• Retirer tout matériau d'emballage,
toute étiquette et la bande de
plastique entourant la fiche.
• Retirer et conserver la
documentation.
• Visiter le www.prodprotect.com/
blackanddecker
pour enregistrer la garantie.
• Laver toutes les pièces amovibles.
4 (moyenne/
5 (élevée)
SURPUISSANCE
élevée)
(battage à haute
vitesse)
Mélanger
Battre/Fouetter
Mélange de pâte
Fouettage de crème,
Utiliser à n'importe
légère, comme celle
de blancs d'œufs
quel réglage de
de popovers.
ou de purée de
vitesse pour obtenir
pommes de terre.
une puissance
maximale lors de
tâches de mélange
difficiles.
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specific legal rights. You may
also have other rights that vary from state to state or
province to province.
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modified in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the
unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement
of the unit
• Consequential or incidental damages (Please note,
however, that some states do not allow the exclusion or
limitation of consequential or incidental damages, so this
limitation may not apply to you.)
Are there additional warranty exclusions?
• This warranty shall not be valid where it is contrary to U.S.
and other applicable laws, or where the warranty would be
prohibited under any economic sanctions, export control laws,
embargos, or other restrictive trade measures enforced by the
United States or other applicable jurisdictions. This includes,
without limitation, any warranty claims implicating parties
from, or otherwise located in, Cuba, Iran, North Korea, Syria
and the disputed Crimea region.
6
Publicité
