Sommaire des Matières pour Steiner Nighthunter H35
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Istruzioni d’uso Manuel d’utilisation Manual de instrucciones...
- Page 2 Bedienungsanleitung Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 NIGHTHUNTER H35 MERKMALE User manual Nighthunter H35 .
- Page 3 • Mobiltelefon-APP - ‚Steiner Connect‘-APP im Store für Mobiltele- zent reduziert und das WiFi ausgeschaltet fon-Apps suchen und herunterladen . Öffnen Sie die APP und su- • Wenn der Energiesparmodus ausgeschaltet wird, werden die chen Sie den WiFi-Namen „Nighthunter H35“ in den WiFi-Einstel- Bildschirmhelligkeit und das WiFi wieder in den ursprünglichen lungen Ihres Mobiltelefons, geben Sie das Passwort „12345678“ Zustand versetzt ein, dann kann der Benutzer nach erfolgreicher Verbindung per HINWEIS - Wenn sich WiFi nicht einschalten lässt, prüfen Sie...
-
Page 4: Lagerung Und Wartung
Onboard-Speichers nen Mikrofasertuch ab . Auf Werkseinstellungen zurücksetzen GARANTIE • Diese Funktion stellt die Werkseinstellungen wieder her Für die Nighthunter H35 Thermoprodukte gewährt Steiner eine Laden zweijährige Garantie; Steiner repariert oder ersetzt Ihr Produkt im Wenn Sie die Wärmebildkamera zum ersten Mal verwenden, verwen- Garantiefall . Zerlegen Sie die Wärmebildkamera nicht, da dies zum den Sie bitte das USB-Ladegerät, um den eingebauten Akku min-... -
Page 5: Technische Daten
PRODUKTFUNKTION TECHNISCHE DATEN Nighthunter H35 Nighthunter H35 Stufenloser Zoom Auflösung 640 x 512@12μm Foto Detektor Spektrum 8 ~ 14μm Video NETD ≤50mk @ F1 25 °C WiFi Brennweite 35mm F1 . 0 Bildschirmhelligkeit 1~10 Stufen Fokus manuell Bildhelligkeit 1~10 Stufens... - Page 6 TECHNISCHE DATEN NOTIZEN Nighthunter H35 System Speicherkapazität 16GB Arbeitstemperatur –10 °C — 50 °C Lagertemperatur –30 °C — 60 °C Luftfeuchtigkeit 10% ~ 95%, nicht kondensierend 30G 11ms halbsinusförmig Umge- Stoß IEC60068-2-27 bungs- bedin- 10Hz ~ 150Hz ~ 10Hz 0 . 1 5mm...
-
Page 7: Button Function
Button Manual de instrucciones del l Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . 42 Button... - Page 8 • In the energy-saving mode, screen brightness is reduced to When the WiFi is connected, the WiFi icon is always on . 30 percent and the WiFi is turned off • Mobile phone APP - Search and download ‘Steiner Connect’ APP • When the energy-saving mode is off, the screen brightness and in the mobile phone app market . Open the APP, and find the...
-
Page 9: Storage And Maintenance
The Nighthunter H35 thermal products are covered by the Steiner • Language choices include German / English / Italian / French / 2 year warranty and Steiner will repair or replace your product if Spanish it is defective . Do not disassemble the thermal imager as this will Memory Card Formatting void the warranty . -
Page 10: Product Function
PRODUCT FUNCTION TECHNICAL SPECIFICATIONS Nighthunter H35 Nighthunter H35 Smooth zoom Resolution 640 x 512@12μm Photo Detector Spectrum 8 ~ 14μm Video NETD ≤50mk @ F1 25 °C WiFi Focal length 35mm F1 . 0 Screen brightness 1 ~ 10 levels... - Page 11 TECHNICAL SPECIFICATIONS NOTES Nighthunter H35 System Memory capacity 16GB Working temp –10 °C — 50 °C Storage temp –30 °C — 60 °C Humidity 10% ~ 95%, not-condensing 30G 11ms semi-sinosoidal Shock IEC60068-2-27 Environ- ment 10Hz ~ 150Hz ~ 10Hz 0 . 1 5mm...
- Page 12 Manual de instrucciones del l Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pulsante...
-
Page 13: Menu Principale
Quando il WiFi è connesso, l’icona WiFi è sempre accesa . Modalità di risparmio energetico • APP per cellulare - Cercare e scaricare l’APP “Steiner Connect” • Nella modalità di risparmio energetico, la luminosità dello negli store delle app per cellulari . Aprire l’ APP e cercare il nome schermo è ridotta al 30% e il WiFi è spento... - Page 14 GARANZIA I prodotti termici Nighthunter H35 sono coperti dalla garanzia di Formattazione della scheda di memoria Steiner per 2 anni e Steiner riparerà o sostituirà il suo prodotto • Permette all’utente di formattare e svuotare la memoria inserita qualora risulti difettoso . Non smontare la termocamera perché Ripristina le impostazioni predefinite questo invalida la garanzia .
-
Page 15: Specifiche Tecniche
FUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO SPECIFICHE TECNICHE Nighthunter H35 Nighthunter H35 Zoom lineare Sì Del sensore 640 x 512@12μm Risolu- Foto Sì Spettro 8 ~ 14μm zione Video Sì NETD ≤50mk @ F1 25 °C WiFi Sì Dell’obiettivo 35mm F1 . 0 Luminosità... - Page 16 SPECIFICHE TECNICHE NOTE Nighthunter H35 Sistema Capacità di memoria 16GB Temperatura ambi- –10 °C — 50 °C ente di lavoro Temperatura di –30 °C — 60 °C conservazione Umidità 10% ~ 95%, senza condensazione 30G 11ms semi-sinusoidale Urti IEC60068-2-27 Ambiente 10Hz ~ 150Hz ~ 10Hz 0 .
-
Page 17: Caractéristiques Du Nighthunter H35
Manual de instrucciones del l Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . 42 Touche... -
Page 18: Menu Principal
• APP pour téléphone portable – Rechercher et télécharger l’APP • En mode économie d’énergie, la luminosité de l’écran est ré- « Steiner Connect » sur le marché des applications pour télé- duite à 30 % et le WiFi est désactivé phones portables . Ouvrir l’application, et trouver dans les para- • Lorsque le mode économie d’énergie est désactivé, la luminosi-... -
Page 19: Stockage Et Maintenance
• Cette fonction restaure les paramètres d’usine Chargement GARANTIE Lors de la première utilisation de l’imageur thermique, utiliser le Les produits thermiques Nighthunter H35 sont couverts par la chargeur USB pour charger la batterie interne pendant au moins garantie Steiner de 2 ans durant lesquels Steiner réparera ou quatre heures. Lors du chargement, insérer le câble de charge- remplacera le produit défectueux . Ne pas démonter l’imageur ment USB de type C correspondant et brancher sur le secteur. -
Page 20: Fonction Du Produit
FONCTION DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nighthunter H35 Nighthunter H35 Zoom sans à-coups Résolution 640 x 512@12μm Photo Détecteur Spectre 8 ~ 14μm Vidéo NETD ≤50mk @ F1 25 °C WiFi Longueur focale 35mm F1 . 0 Luminosité de l’écran Niveaux 1 ~10... -
Page 21: Remarques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES REMARQUES Nighthunter H35 Système Capacité de mémoire 16GB Température de –10 °C à 50 °C travail Température de –30 °C à 60 °C stockage Humidité 10% ~ 95%, sans condensation 30G 11ms semi–sinosoïdal Chocs Environ- IEC60068-2-27 nement 10Hz ~ 150Hz ~ 10Hz 0 . 1 5mm... - Page 22 Bedienungsanleitung Nighthunter H35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Page 23: Menú Principal
. Abrir la APP, y encontrar el nombre Wifi de ahorro de energía está desactivado. «NIGHTHUNTER H35» (seguido por un número único de 4 dígi- tos) en la configuración de Wifi de su teléfono móvil, introduzca la contraseña «12345678», a continuación, después de la cone- xión es exitosa, el usuario puede operar de forma remota . -
Page 24: Almacenamiento Y Mantenimiento
Los productos térmicos Nighthunter H35 están cubiertos por la Carga garantía de 2 años de Steiner, y Steiner reparará o sustituirá su Cuando utilice la cámara termográfica por primera vez, utilice producto si está defectuoso . No desmonte la cámara termográfi- el cargador USB para cargar la batería interna durante al menos... -
Page 25: Especificaciones Técnicas
FUNCIÓN DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nighthunter H35 Nighthunter H35 Zoom suave Sí Resolución 640 x 512@12μm Foto Sí Detector Espectro 8 ~ 14μm Vídeo Sí NETD ≤50mk @ F1 25 °C WiFi Sí Longitud de foco 35mm F1 . 0... - Page 26 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NOTAS Nighthunter H35 Capacidad de Sistema 16GB memoria Temperatura de –10 °C – 50 °C funcionamiento Temperatura de –30 °C – 60 °C almacenamiento Humedad 10% ~ 95%, sin condensación 30G 11ms semisinoidal Shock Medio IEC60068-2-27 ambiente 10Hz ~ 150Hz ~ 10Hz 0 . 1 5mm Vibración...
- Page 27 . s teiner . d e STEINER USA: Distribution Partner Burris Company Inc . 331 East 8 Street Greeley, CO 80631 Tel . : +1-970-356/1670 E-Mail: info@steiner-optics . c om www . s teiner-optics . c om STEINER-OPTIK is a Beretta Holding company...