Sommaire des Matières pour NRC V1200
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION INTERFACE DE L'ÉCRAN TACTILE Modèle(s) : V1200 26 avril 2024 Numéro de document : 8923404 — Révision 2 Traduction de la notice originale NRC-INDUSTRIES.COM Numéro de série :...
- Page 3 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE © Les Industries NRC inc. 2024 Tous droits réservés. Ce manuel ne peut être copié, photocopié, reproduit, traduit ou converti dans aucun format électronique sans l’obtention, au préalable, de l’approbation écrite des Industries NRC inc.
- Page 4 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 5 Chapitre 2. Suppression d'une note à propos des fonctions Gestion admin. Nouveau titre pour le Chapitre 3. Ajout d'une description pour la barre Warning dans le Chapitre 5. 2023-11-13 Version initiale RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 6 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 7 9.1 Liste des tâches à faire 9.2 Liste des tâches à venir 9.3 Liste des tâches terminées 9.4 Liste des tâches générales 10 ÉCRAN PIÈCES 11 ÉCRAN MANUELS RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 8 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 9 COMPOSANTS NON FABRIQUÉS PAR INDUSTRIES NRC SONT JOINTES AU MANUEL D’UTILISATION LIVRÉ AVEC L’ÉQUIPEMENT. C. CE QUI N'EST PAS GARANTI - EN VERTU DES DISPOSITIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE, INDUSTRIES NRC N'EST PAS RESPONSABLE DE CE QUI SUIT : (1) ÉQUIPEMENT USAGÉ...
- Page 10 GARANTISSANT SPÉCIFIQUEMENT UN TEL ARTICLE. LE CONCESSIONNAIRE VENDEUR N'EST AUCUNEMENT AUTORISÉ À FAIRE QUELQUE REPRÉSENTATION OU PROMESSE AU NOM OU POUR LE COMPTE D'INDUSTRIES NRC NI À MODIFIER LES TERMES OU LIMITATIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.
- Page 11 Le contenu de ce manuel, incluant les spécifications des équipements, peut être modifié sans préavis. Assurez-vous d'avoir la dernière version de ce manuel avant d'utiliser votre équipement. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 12 Modèles et numéros de série visés Ce manuel porte uniquement sur les modèles suivants dont les numéros de série se situent dans les plages suivantes : CSR85-022 et CSR85-024+ RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 13 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n PAGE DE CONNEXION Pour accéder à l'écran tactile du V1200, vous devez vous connecter ou créer un profil (voir la section 1.1).
- Page 14 Numéro de téléphone : Saisissez votre numéro de téléphone. c. Courriel : Saisissez votre adresse courriel. d. NIP (4 chiffres) : Choisissez un mot de passe à 4 chiffres. 3. Sélectionnez Save. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 15 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n AFFICHAGE DES ÉCRANS Après la connexion, les pages de l'écran tactile s'affichent à peu près toutes comme suit : FIGURE 2 — AFFICHAGE DES ÉCRANS RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 16 Manuels : Voir la section 11. Une pastille rouge sur l'icône d'un écran ( ) indique qu'il y a des notifications dans cet écran. L'écran en cours d'affichage est en jaune. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 17 : Soulever une charge plus lourde que la limite de poids actuellement permise. Tourner la flèche hors de la zone de sécurité. FIGURE 3 — NOTIFICATIONS RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 18 TABLEAU 2 — INFORMATIONS SUR LES ÉLÉMENTS DES NOTIFICATIONS Élément Description Écran où se trouve la notification. Détails de la notification. Date et heure de la notification. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 19 L'écran Accueil de l'écran tactile (Figure 4) propose des raccourcis vers les écrans suivants : Opération : Voir la section 4. Remorquage : Voir la section 5. FIGURE 4 — ÉCRAN ACCUEIL DE L'ÉCRAN TACTILE V1200 RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200...
- Page 20 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 21 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n ÉCRAN OPÉRATION L'écran Opération de l'écran tactile (Figure 5) fournit des informations sur la dépanneuse. FIGURE 5 — ÉCRAN OPÉRATION RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 22 Capacité de levage lorsque la charge est soulevée à partir de l'arrière. Levage latéral Capacité de levage lorsque la charge est soulevée à partir du côté. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 23 à 45°. Zone en vert : Positionnement de la flèche (arrière ou latérale) pour le calcul de la capacité de levage. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 24 Hauteur de la flèche. Angle de la flèche Angle de la flèche. Longueur de la flèche Longueur de la flèche. Pression de levage Pression de levage. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 25 L'écran Remorquage de l'écran tactile (Figure 6) permet de voir l'état actuel de la charge sur les essieux et de la hauteur de la flèche. FIGURE 6 — ÉCRAN REMORQUAGE RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 26 Valeur du bas : Pression du port X de la pompe. Levage Pression de levage. Pompe Pourcentage d'activation de la pompe hydraulique. Moteur Tours par minute du moteur de la dépanneuse. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 27 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n ÉCRAN CAMION L'écran Camion de l'écran tactile (Figure 7) fournit de l'information sur l'état du camion. FIGURE 7 — ÉCRAN CAMION RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 28 Nombre total d'heures pendant lesquelles le moteur était en marche et engagé la prise de force (P.T.O.), engagée. Distance du trajet Distance parcourue durant le trajet actuel. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 29 Dans le menu Général de l'écran Paramètres (Figure 8), vous pouvez voir et modifier les informations concernant le camion et l'écran tactile. FIGURE 8 — PARAMÈTRES DU MENU GÉNÉRAL NOTE : L'option Gestion admin n'est visible qu'aux administrateurs. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 30 Pour voir les informations sur l'écran tactile, sélectionnez Général, puis À propos. Vous verrez ce qui suit : Version du logiciel Nom du modèle Numéro de série FIGURE 9 — INFORMATIONS À PROPOS DE L'ÉCRAN TACTILE RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 31 Réglage de la Date et de l'Heure : voir la section Régler la date et la section Régler l'heure. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 32 à l'aide des flèches. 3. Sélectionnez Accept dans le coin supérieur droit. Régler l'heure Pour modifier l'heure : 1. À côté de Modifier, sélectionnez Heure. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 33 2. Faites défiler l'heure et les minutes vers le haut ou vers le bas pour régler l'heure. 3. Sélectionnez Save pour confirmer le changement d'heure ou Cancel pour l'annuler. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 34 Métrique : Unités du système métrique seulement. Personnalisé : Permet de choisir les unités. Vous pouvez sélectionner seulement une unité pour chaque mesure (voir Tableau 10). RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 35 / km/l mile par gallon / kilomètre par litre livre par pouce carré / kilopascal psi / kPa Ces unités servent à mesurer la pression de l'huile. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 36 Régler les paramètres de la langue Pour modifier la langue, sélectionnez Général, puis Langage. FIGURE 12 — PARAMÈTRES DE L'OPTION LANGAGE Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : English Français RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 37 Pour réinitialiser les paramètres à leur valeur initiale, sélectionnez Général, puis Réinitialisation. Pour réinitialiser les paramètres : 1. Sélectionnez Réinitialisation. 2. Sélectionnez OK dans la fenêtre qui s'affiche. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 38 Le filtre Actif affiche les profils actifs (Figure 13). Vous pouvez : Sélectionner pour activer un profil. Sélectionner pour changer le mot de passe d'un profil. Sélectionner pour voir les informations d'un profil. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 39 FIGURE 14 — PARAMÈTRES DE GESTION DE L'ADMINISTRATEUR (PROFILS INACTIFS) Vous pouvez : Sélectionner pour réactiver un profil. Sélectionner pour supprimer un profil de façon permanente. Sélectionner pour voir les informations d'un profil. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 40 Pour modifier votre profil : 1. Sélectionnez Modifier. Le texte changera pour OK. 2. Modifiez les éléments (Tableau 11) que vous voulez changer. 3. Sélectionnez OK. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 41 Votre adresse courriel. Activez cette option pour utiliser un NIP. Désactivez cette option pour ne pas utiliser de NIP. Sélectionnez Changer pour modifier votre NIP. Changer NIP RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 42 Lorsque cette option est activée, la luminosité de l'écran s'ajuste automatiquement en fonction de l'environnement. Lorsque cette option est désactivée, la luminosité de l'écran doit être ajustée manuellement. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 43 Informations sur la dépanneuse Dans le menu Infos Dépanneuse de l'écran Paramètres, vous pouvez voir les informations sur la dépanneuse. FIGURE 17 — PARAMÈTRES DU MENU INFOS DÉPANNEUSE RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 44 Année du modèle de CSR. Voir la section 7.4.1 . Équipement installé Voir la section 7.4.2 . Configuration et informations du camion Voir la section 7.4.3 . Paramètres du camion RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 45 Pour voir les informations de l'option Équipement installé, sélectionnez Infos Dépanneuse, puis Équipement installé. FIGURE 18 — OPTION ÉQUIPEMENT INSTALLÉ Vous pouvez voir les éléments suivants : Pièces d'équipement Numéros de série des pièces d'équipement RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 46 Hauteur châssis : Hauteur du châssis du camion. Capacités : Capacité des essieux. Dimensions : Dimensions du camion. Pour changer les unités de Hauteur châssis, Capacités ou Dimensions, voir la section 7.1.3. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 47 Empattement : Distance entre le centre des essieux avant et arrière. Si le camion a un essieu tandem, il s'agit de la distance entre le centre de l'essieu avant et de l'essieu tandem. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 48 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n Pour modifier les unités, voir la section 7.1.3. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 49 Lorsque cette option est désactivée, l'arrivée d'une nouvelle notification n'est pas accompagnée d'un son. Volume Ajustez le volume en utilisant la barre de réglage. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 50 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 51 L'écran Caméra de l'écran tactile (Figure 22) affiche les images de la caméra qui est installée sur la dépanneuse. FIGURE 22 — ÉCRAN CAMÉRA En utilisant la caméra, vous pouvez vous assurer que les câbles sont correctement enroulés sur le treuil. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 52 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 53 À venir : Tâches qui ne sont pas à faire maintenant, mais qui le seront prochainement. Complétée : Tâches terminées qui n'ont pas encore de nouvelle échéance prévue. Général : Tâches qui doivent être accomplies lors de chaque utilisation du camion. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 54 Voir les tâches à accomplir dans la colonne À faire. Voir dans la colonne Échéance à quel moment une tâche doit être accomplie. Cette échéance est établie conformément au manuel d'entretien de NRC. Sélectionnez dans la colonne Descriptions pour consulter les détails d'une tâche.
- Page 55 Dans la fenêtre Description, sélectionnez Voir logs pour voir quand la tâche a été accomplie dans le passé, quel utilisateur l'a accomplie et ses commentaires. Sélectionnez pour fermer la fenêtre. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 56 Complétée pour indiquer qu'une tâche a été accomplie. Dans la fenêtre qui s'affiche, ajoutez des commentaires au besoin et sélectionnez Confirmer pour déplacer la tâche dans la liste Complétée. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 57 Consulter les tâches à venir dans la colonne À venir. Voir dans la colonne Échéance à quel moment une tâche doit être accomplie. Cette échéance est établie conformément au manuel d'entretien de NRC. Sélectionnez dans la colonne Descriptions pour consulter les détails d'une tâche.
- Page 58 Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez Confirmer pour déplacer la tâche dans la liste À faire. Tous les commentaires ajoutés au sujet de la tâche seront conservés. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 59 Complétée pour indiquer qu'une tâche a été accomplie. Dans la fenêtre qui s'affiche, ajoutez des commentaires au besoin et sélectionnez Confirmer pour déplacer la tâche dans la liste Complétée. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 60 L'écran Pièces de l'écran tactile (Figure 24) permet de consulter les différents manuels qui portent sur les pièces de votre équipement. FIGURE 24 — ÉCRAN PIÈCES RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 61 M a n u e l d ' u t i l i s a t i o n ÉCRAN MANUELS L'écran Manuels de l'écran tactile (Figure 25) permet de consulter les différents manuels qui portent sur votre équipement. FIGURE 25 — ÉCRAN MANUELS RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 62 Utilisez le clavier numérique pour saisir un numéro de page, puis sélectionnez Enter. Sélectionnez Delete pour effacer votre entrée au besoin. Pour retourner à la page de la Figure 25, sélectionnez dans le coin supérieur gauche. RÉV. 2 Interface de l'écran tactile – Manuel d'utilisation Modèle(s) : V1200 26 AVRIL 2024...
- Page 63 NRC-INDUSTRIES.COM 2430, rue Principale, Saint-Paul-d'Abbotsford, Qc, J0E 1A0 T. 450 379.5796 Téléc. 450 379.5796...