Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Conceptronic Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. ZEUS01
  6. Guide d'installation rapide

Conceptronic ZEUS01 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ZEUS01 ZEUS02
ZEUS03 ZEUS04
ZEUS07 ZEUS08
Quick Installation Guide
Schnellinstallationsanleitung
Guide d'Installation Rapide
Guía de Instalación Rápida
Guida di Installazione Rapida
Gyors Telepítési Útmutató
Szybka Instrukcja Instalacji
Guia de Instalação Rápida

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Conceptronic ZEUS01

Sommaire des Matières pour Conceptronic ZEUS01

  • Page 1 ZEUS01 ZEUS02 ZEUS03 ZEUS04 ZEUS07 ZEUS08 Quick Installation Guide Schnellinstallationsanleitung Guide d'Installation Rapide Guía de Instalación Rápida Guida di Installazione Rapida Gyors Telepítési Útmutató Szybka Instrukcja Instalacji Guia de Instalação Rápida...
  • Page 2 English Conceptronic UPS 1. Capacity ZEUS01E / ZEUS01ES (650VA 360W), ZEUS02E / ZEUS02ES (850VA 480W), ZEUS03E / ZEUS03EM (1200VA 720W), ZEUS04E / ZEUS04EM (2200VA 1320W), ZEUS07E / ZEUS07ES (1000VA 600W), ZEUS08E / ZEUS08EM (1500VA 900W) 2. Product overview 1. LCD Display 2.
  • Page 3 English ZEUS01 / ZEUS02 / ZEUS07 Definitions for alarm LED Status Alarm Normal LED lighting Battery Discharge Flash once every 30 sec Beep once every 30 sec Battery Low Flash once every 2 sec Beep once every 2 sec Overload Flash once every 0.5 sec...
  • Page 4 English 3. Installation & usage Hardware installation guide 1. Your new UPS may be used immediately upon receipt. However, recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is achieved. Charge loss may occur during shipping and storage. To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet.
  • Page 5 English Trouble shooting Problem Possible Cause Solution The UPS does not Batteries are not fully Recharge the battery by perform expected runtime charged. leaving the UPS plugged The UPS will not turn on The on/off switch is Turn the UPS off. Wait 10 designed to prevent seconds and then turn damage by rapidly...
  • Page 6 English Caution: • To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor area, free of conductive contaminants. • Risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable parts. Refer servicing to qualified service personnel.
  • Page 7 Please hand them to your local recycling point. Batteries should be fully discharged when disposed of. Incorrect storage/disposal can harm the environment and/or cause injury. CE marking: Conceptronic declares that this product complies with the directives listed in the section 'Declaration of Conformity'.
  • Page 8 Deutsch Conceptronic UPS 1. Kapazität ZEUS01E / ZEUS01ES (650VA 360W), ZEUS02E / ZEUS02ES (850VA 480W), ZEUS03E / ZEUS03EM (1200VA 720W), ZEUS04E / ZEUS04EM (2200VA 1320W), ZEUS07E / ZEUS07ES (1000VA 600W), ZEUS08E / ZEUS08EM (1500VA 900W) 2. Gerätekomponenten 1. LCD Display 2.
  • Page 9 Deutsch ZEUS01 / ZEUS02 / ZEUS07 Alarmdefinitionen LED-Status Alarm Normal LED-Beleuchtung Akku entladen Blinkt einmal alle 30 s Signalton einmal alle 30 s Akkustand gering Blinkt einmal alle 2 s Signalton einmal alle 2 s Ü berlastung Blinkt einmal alle 0,5 s...
  • Page 10 Deutsch 3. Installation & Verwendung Hardware-Installationsanleitung 1. Ihre neue USV ist bei Erhalt sofort einsatzbereit. Sie sollten den Akku zur Gewährleistung maximaler Kapazität vor der Benutzung jedoch mindestens 8 Stunden aufladen. Bei Versand und Lagerung kann die Kapazität nachlassen. Laden Sie den Akku wieder auf, indem Sie das Gerät an eine Steckdose angeschlossen lassen.
  • Page 11 Deutsch 1. Laden Sie Power Master+ von folgender Webseite herunter: https://www.powermonitor.software/ 2. Doppelklicken Sie auf die Datei und befolgen Sie die Installationsschritte. Wenn Ihr Computer neu startet, erscheint die Software Power Master als blaues Symbol im Systemtray. Problemlö sung Symptom Mö...
  • Page 12 Deutsch Achtung • Installieren Sie das Gerät zur Vermeidung von Brand- und Stromschlaggefahren in einem Innenbereich mit kontrollierter Temperatur und Feuchtigkeit, der frei von leitfähigen Verschmutzungen ist. • Stromschlaggefahr, Abdeckung nicht entfernen. Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturen qualifiziertem Servicepersonal überlassen. •...
  • Page 13 Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie sie bei Ihrer lokalen Recyclingstelle. Batterien sollten bei der Entsorgung vollständig entladen sein. Unsachgemäß e Lagerung/Entsorgung kann der Umwelt schaden und/oder Verletzungen verursachen. CE-Kennzeichnung: Conceptronic erklärt, dass dieses Produkt mit den im Abschnitt „Konformitätserklärung“ aufgelisteten Richtlinien übereinstimmt.
  • Page 14 FRANCAIS Conceptronic UPS 1. Capacité ZEUS01E / ZEUS01ES (650VA 360W), ZEUS02E / ZEUS02ES (850VA 480W), ZEUS03E / ZEUS03EM (1200VA 720W), ZEUS04E / ZEUS04EM (2200VA 1320W), ZEUS07E / ZEUS07ES (1000VA 600W), ZEUS08E / ZEUS08EM (1500VA 900W) 2. Aperçu du produit 1. LCD Display 2.
  • Page 15 FRANCAIS ZEUS01 / ZEUS02 / ZEUS07 Définitions des alarmes Statut LED Alarme Normal É clairage LED éteint Décharge de Clignote une fois toutes les É met un bip toutes les 30 s batterie 30 s Batterie faible Clignote une fois toutes les É...
  • Page 16 FRANCAIS 3. Installation & Utilisation Guide d'installation du matériel 1. Votre nouvel onduleur peut être utilisé immédiatement après réception. Cependant, recharger la batterie pendant au moins 8 heures est recommandé pour garantir que la capacité de charge maximum de la batterie est atteinte. Une perte de charge peut se produire pendant le transport et le stockage.
  • Page 17 FRANCAIS Procédure d'installation : 1. Téléchargez Power Master+ depuis le site Web : https://www.powermonitor.software/ 2. Double cliquez sur le fichier et suivez les étapes d'installation. Lorsque votre ordinateur redémarre, le logiciel Power Master apparaî t sous la forme d'une icône bleue située dans la zone de notification.
  • Page 18 FRANCAIS Attention • Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique, installez dans un local intérieur avec température et humidité contrôlées, exempt de contaminants conducteurs. • Risque de choc électrique, ne pas retirer le couvercle. Il n’y a pas de pièce réparable.
  • Page 19 être complètement déchargées au moment de leur élimination. Un stockage ou une élimination incorrects peuvent nuire à l'environnement et/ou provoquer des blessures. Marquage CE: Conceptronic déclare que ce produit est conforme aux directives listées dans la section « Déclaration de conformité ».
  • Page 20 ESPANOL Conceptronic UPS 1. Capacidad ZEUS01E / ZEUS01ES (650VA 360W), ZEUS02E / ZEUS02ES (850VA 480W), ZEUS03E / ZEUS03EM (1200VA 720W), ZEUS04E / ZEUS04EM (2200VA 1320W), ZEUS07E / ZEUS07ES (1000VA 600W), ZEUS08E / ZEUS08EM (1500VA 900W) 2. Descripció n del producto 1.
  • Page 21 ESPANOL ZEUS01 / ZEUS02 / ZEUS07 Definiciones de la alarma Estado del LED Alarma Normal LED iluminado Apagada Baterí a Parpadea una vez cada 30 Emite un pitido cada 30 seg. descargada seg. Baterí a baja Parpadea una vez cada 2 Emite un pitido cada 2 seg.
  • Page 22 ESPANOL 3. Instalació n & Utilizació n Guí a de instalación del hardware 1. Puede utilizar su nuevo SAI nada más recibirlo. Sin embargo, le recomendamos que recargue la baterí a durante al menos 8 horas para asegurarse de que consigue la capacidad de carga máxima de la baterí...
  • Page 23 ESPANOL Procedimiento de instalación: 1.Descargue Power Master+ desde el sitio web: https://www.powermonitor.software/ 2.Haga doble clic en el archivo y siga los pasos de instalación. Cuando se reinicie el ordenador, aparecerá el software Power Master como un icono azul ubicado en la bandeja del sistema.
  • Page 24 ESPANOL Precaución • Para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas, instale el producto en un área interior con control de temperatura y humedad que no contenga contaminantes conductores. • Riesgo de descargas eléctricas. No quitar la tapa. En el interior no hay ninguna pieza que el usuario pueda reparar.
  • Page 25 Las baterí as deben estar completamente descargadas cuando se desechen. El almacenamiento o la eliminación incorrectos puede dañar el medioambiente o provocar lesiones. Marcado CE: Conceptronic declara que este producto cumple las directivas enumeradas en la sección “Declaración de conformidad”.
  • Page 26 ITALIANO Conceptronic UPS 1. Capacità 1. La confezione della Conceptronic Notebook ZEUS01E / ZEUS01ES (650VA 360W), ZEUS02E / ZEUS02ES (850VA 480W), ZEUS03E / ZEUS03EM (1200VA 720W), ZEUS04E / ZEUS04EM (2200VA 1320W), Cooling Pad con ventilator ZEUS07E / ZEUS07ES (1000VA 600W), ZEUS08E / ZEUS08EM (1500VA 900W) 2.
  • Page 27 ITALIANO ZEUS01 / ZEUS02 / ZEUS07 Definizioni di allarme Stato LED Allarme Normale Illuminazione LED Batteria scarica Lampeggia una volta ogni Emette un segnale ascustico 30 sec. ogni 30 sec. Batteria quasi Lampeggia una volta ogni 2 Emette un segnale ascustico esaurita sec.
  • Page 28 ITALIANO 3. Installazione & Uso Guida all'installazione dell'hardware 1. Il nuovo UPS può essere utilizzato subito dopo la ricezione. Tuttavia, è consigliabile ricaricare la batteria per almeno 8 ore per garantire la massima capacità di carica della batteria. Durante la spedizione e lo stoccaggio potrebbe verificarsi la perdita di carica.
  • Page 29 ITALIANO Procedura di installazione: 1. Scaricare Power Master+ dal sito web: https://www.powermonitor.software/ 2. Fare doppio clic sul file e seguire le procedure di installazione. Al riavvio del computer, il software Power Master appare come icona blu nella barra delle applicazioni. Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile causa...
  • Page 30 ITALIANO Attenzione • Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, installare in un'area interna a temperatura e umidità controllate, privo di contaminanti conduttivi. • Rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. •...
  • Page 31 Consegnateli a un centro di riciclaggio. Le batterie devono essere completamente scariche quando smaltite. La conservazione/lo smaltimento non corretto può danneggiare l'ambiente e/o causare lesioni. CE marking: Conceptronic dichiara che questo prodotto è conforme alle direttive elencate nella sezione "Dichiarazione di conformità".
  • Page 32 PORTUGUÊ S Conceptronic UPS 1. Capacidade ZEUS01E / ZEUS01ES (650VA 360W), ZEUS02E / ZEUS02ES (850VA 480W), ZEUS03E / ZEUS03EM (1200VA 720W), ZEUS04E / ZEUS04EM (2200VA 1320W), ZEUS07E / ZEUS07ES (1000VA 600W), ZEUS08E / ZEUS08EM (1500VA 900W) 2. Resumo do produto 1.
  • Page 33 PORTUGUÊ S ZEUS01 / ZEUS02 / ZEUS07 Definições de alarme Estado do LED Alarme Normal LED aceso desativado Descarga da Pisca uma vez a cada 30 Um aviso sonoro a cada 30 bateria segundos segundos Bateria fraca Pisca uma vez a cada 2...
  • Page 34 PORTUGUÊ S 3. Instalação & Utilização Guia de instalação do hardware 1. A sua nova UPS poderá ser imediatamente utilizada. Contudo, é recomendado que a bateria seja carregada durante pelo menos 8 horas para garantir que a capacidade máxima da bateria é atingida. Durante a expedição e o armazenamento poderá...
  • Page 35 PORTUGUÊ S Procedimento de instalação: 1. Transfira o software Power Master+ a partir do website: https://www.powermonitor.software/ 2. Faça duplo clique no ficheiro e siga os passos de instalação. Quando o seu computador reiniciar, o í cone do software Power Master será exibido no tabuleiro do sistema.
  • Page 36 PORTUGUÊ S Atenção • Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, instale a UPS numa área interior com temperatura e humidade controladas, e livre de contaminantes condutores. • Risco de choque elétrico, não remover a cobertura. Não existem componentes suscetí...
  • Page 37 Elimine as pilhas somente quando estiverem totalmente descarregadas. O armazenamento/eliminação incorreto pode ser prejudicial para o ambiente e/ou provocar ferimentos. Marcação CE: A Conceptronic declara que este produto respeita as diretivas listadas na secção “Declaração de conformidade”.
  • Page 38 POLSKI Conceptronic UPS 1. Pojemność ZEUS01E / ZEUS01ES (650VA 360W), ZEUS02E / ZEUS02ES (850VA 480W), ZEUS03E / ZEUS03EM (1200VA 720W), ZEUS04E / ZEUS04EM (2200VA 1320W), ZEUS07E / ZEUS07ES (1000VA 600W), ZEUS08E / ZEUS08EM (1500VA 900W) 2. Przegląd produktu 1. Wyświetlacz LCD 2.
  • Page 39 POLSKI ZEUS01 / ZEUS02 / ZEUS07 Opisy alarmów Stan diody LED Alarm Światło LED wyłączone Normalny Rozładowanie Sygnał dźwiękowy co 30 Miganie co 30 sek. baterii sek. Sygnał dźwiękowy co 2 Niski poziom Miganie co 2 sek. baterii sek. Przeciążenie Sygnał...
  • Page 40 POLSKI 3. Tryb zasilania sieciowego bez ładowarki: pojemność baterii 3. Instalacji & stosowanie Instrukcja instalacji urządzenia 1. Nowy zasilacz UPS może być używany od razu po otrzymaniu. Jednak, aby uzyskać całkowite naładowanie baterii, zalecane jest ładowanie baterii przez co najmniej 8 godzin. Podczas transportu i przechowywania może dojść do utraty naładowywania.
  • Page 41 POLSKI Instalacja oprogramowania w komputerze PC Oprogramowanie Power Master, oferuje przyjazny interfejs użytkownika do obsługi systemów zasilania. Graficzny interfejs użytkownika jest intuicyjny i w przejrzysty sposób pokazuje ważne informacje o zasilaniu. W celu zainstalowania programu należy wykonać podaną poniżej procedurę. Procedura instalacji: 1.
  • Page 42 POLSKI Brak zasilania urządzeń Przeciążenie Wyłącz UPS i odłącz co w gniazdach wyjścia spowodowało najmniej jedno z uaktywnienie podłączonych wyłącznika obwodu urządzeń. Odłącz przewód zasilający UPS i naciśnij pokrętło wyłącznika obwodu. Baterie są rozładowane Podłącz zasilacz do ładowania i zaczekaj co najmniej 4 godziny.
  • Page 43 Nie wolno usuwać razem z odpadami domowymi. Nieprawidłowe przechowywanie/usuwanie, może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i/lub może spowodować obrażenia. Oznaczenie CE: Firma Conceptronic deklaruje, że ten produkt jest zgodny z dyrektywami wymienionymi w części 'Deklaracja zgodności'.
  • Page 44 Magyar Conceptronic UPS 1. Kapacitás ZEUS01E / ZEUS01ES (650VA 360W), ZEUS02E / ZEUS02ES (850VA 480W), ZEUS03E / ZEUS03EM (1200VA 720W), ZEUS04E / ZEUS04EM (2200VA 1320W), ZEUS07E / ZEUS07ES (1000VA 600W), ZEUS08E / ZEUS08EM (1500VA 900W) 2. Przegląd produktu 1. LCD Kijelző...
  • Page 45 Magyar ZEUS01 / ZEUS02 / ZEUS07 A riasztás meghatározása LED Á llapot Riasztás Normális LED világí tás Akkumulátor Egy flash minden 30 Hangjelzés egyszer merülése másodpercben minden 30 másodpercben Alacsony Egy flash minden 2 Hangjelzés egyszer akkumulátor szint másodpercben minden 2 másodpercben Túlterhelés...
  • Page 46 Magyar 3. Installation & usage Hardver telepí tési ú tmutató 1. Az új UPS-t azonnal használhatja a kézbesí tés után. Azonban javasolt legalább 8 órán át tölteni az akkumulátort annak érdekében, hogy az akkumulátor maximális töltési kapacitása elérhető legyen. Töltési veszteség előfordulhat a szállítás és a tárolás során.
  • Page 47 Magyar https://www.powermonitor.software/ 2. Kattintson duplán a fájlra, majd kövesse a telepí tési lépéseket. Amikor a számí tógép újraindul, a Power Master szoftver egy kék ikonként jelenik meg a rendszer tálca részén. Problémaelemzés Probléma Lehetséges okok Megoldások Az UPS nem működik a Az akkumulátorok Töltsd fel az várt ideig...
  • Page 48 Magyar Figyelem: • A tűz vagy elektromos sokk kockázatának elkerülése érdekében telepítse egy hőmérséklet- és páratartalom-szabályzott beltéri területre, szabad vezetőanyag- szennyeződésektől mentesen. • Az elektromos sokk veszélye miatt ne távolítsa el a burkolatot. Nincsenek felhasználó által karbantartható részek. A szervizelést bízza qualifikált szervizszemélyzetre.
  • Page 49 és az elemeket. Kérjük, adja le őket a helyi újrahasznosítási ponton. Az elemeket teljesen le kell meríteni a megsemmisítés előtt. Helytelen tárolás/megsemmisítés környezetkárosodást és/vagy sérülést okozhat. CE jelölés: A Conceptronic kijelenti, hogy ez a termék megfelel a "Megfelelőségi Nyilatkozat" szakaszban felsorolt irányelveknek.
  • Page 50 Szükséged van segítségre? Precisa de ajuda? Potrzebujesz pomocy? support@conceptronic.net www.conceptronic.net Digital Data Communications GmbH - Im Defdahl 10 F, 44141 Dortmund, Germany CONCEPTRONIC® is a registered trademark of Digital Data Communications GmbH © Copyright Digital Data Communications GmbH. All Rights Reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

Zeus02Zeus03Zeus04Zeus07Zeus08Zeus01es ... Afficher tout