Sommaire des Matières pour Superabrasive LAVINA 7 Serie
- Page 1 Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux. Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus. Manuel d'utilisation SUPERABRASIF LAVINA ® L20S7 L20ES7 L20OES7...
- Page 2 TRANSPORTS ........................14 4.2. LEVAGE ..........................14 4.3. STOCKAGE...........................15 UTILISATION DE LA MACHINE ....................16 5.1. HOUSSE DE PROTECTION....................16 5.2. RÉGLAGE DE LA POIGNÉE ....................16 5.3. AJUSTEMENT DES POIDS ....................17 5.4. ALIMENTATION EN EAU ......................18 5.5. CARTE DE CONTRÔLE......................18 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 3 ACCÈS À L'ENTRAÎNEMENT PLANÉTAIRE ...............42 8.5. ENTRAÎNEMENT PLANÉTAIRE ...................43 8.5.1. ENTRETIEN ........................44 8.6. PORTE-OUTILS........................45 8.6.1. REMPLACEMENT DES ANNEAUX EN V ET DES ANNEAUX EN FEUTRE ....45 8.6.2. REMPLACEMENT DES TAMPONS ET DE L'ÉLÉMENT ÉLASTIQUE .......46 8.7. REMPLACEMENT DES POULIES..................48 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 4 FABRICANT Superabrasive a été fondée en 1987 en tant que fabricant d'outils diamantés de haute qualité pour l'industrie de la pierre et du béton. Aujourd'hui, Superabrasive est l'un des leaders mondiaux dans la production d'outils diamantés et de machines de ponçage de sols. Chez Superabrasive, nous nous efforçons de fournir les meilleures solutions à...
- Page 5 POLITIQUE DE GARANTIE POUR LES MACHINES LAVINA Une carte de garantie doit être soumise à Superabrasive dans les 30 jours suivant l'achat pour que la garantie susmentionnée s'applique. Vous pouvez envoyer une copie papier de la carte de garantie par la poste ou la soumettre par voie électronique.
- Page 6 2024 autre partie que Superabrasive, un distributeur désigné par Superabrasive ou un atelier de réparation approuvé par Superabrasive. La garantie ne s'applique pas à une défectuosité causée par des outils ou des pièces qui ne sont pas d'origine de Superabrasive. Les pièces défectueuses remplacées seront mises à la disposition de Superabrasive et deviendront sa propriété.
- Page 7 Superabrasive est responsable, Superabrasive aura droit à une compensation pour la main-d'oeuvre, le coût des matériaux et les frais d'expédition encourus par Superabrasive à la suite de la réclamation. La présente garantie n'est pas transférable et ne s'applique qu'au propriétaire ou à...
- Page 8 ▪ Il n'y a pas de pièces manquantes dans la machine. ▪ La machine est en position de travail verticale. ▪ Les dispositifs de protection fonctionnent correctement. Dispositifs de protection ▪ La machine est équipée de plusieurs dispositifs de protection, dont les suivants : Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 9 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 -Une jupe de protection et un capuchon pour protéger les plaques d'outils. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 10 ▪ La machine doit être propre. ▪ Ne jamais utiliser la machine à l'extérieur par temps de pluie ou de neige. ▪ Vérifiez qu'il ne manque aucune pièce, en particulier après le transport, la réparation ou l'entretien. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 11 ▪ Tout le personnel se trouvant dans la zone de travail immédiate doit porter des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux. ▪ Portez toujours des gants de sécurité lorsque vous changez les outils. ▪ Portez toujours des vêtements adaptés à l'environnement de travail. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 12 ▪ L'opérateur doit utiliser son équipement de manière sûre et responsable. Il est responsable de la manipulation et du stockage corrects des bouteilles de propane, de l'identification des risques potentiels liés à son travail et de l'évitement de ces risques à tout moment. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 13 LAMPE SUR SOCLE MAGNÉTIQUE POTENTIOMÈTRE RÉSERVOIR D'EAU AVANT/ARRIÈRE POIGNÉE RÉGLAGE GROSSIER DE LA ROUE POIGNÉE RUN/STOP GESTION DE L'EAU CONTROL PULT TABLEAU DE DISTRIBUTION ORIFICE DU TUYAU D'ASPIRATION CHARGEUR USB COMPTEUR HORAIRE TACHOMÈTRE LUMIÈRES ALLUMÉES/ÉTEINTES RÉINITIALISATION DES Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 14 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 ALARMES Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 15 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 16 Réservoir d'eau/Source externe Application Humide et sec Orifice du tuyau d'aspiration Ф50mm/2in pipe Aspirateur de poussière recommandé V20E/GE ou plus grand Longueur du câble (m/ft) 17.4/57 1180x557x810 Machine LxLxH (mm/in) 46.5''x22''x32'' 1320x620x1050/ Création de l'emballage LxLxH, mm/in 52''x24.5''x41'' Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 17 Année de production ; ▪ Numéro de série ; 3.6. SERVICE CLIENTÈLE Pour l'assistance à la clientèle et le support technique, appelez votre distributeur local ou Superbarasive au 1-800-987-8403 pour les États-Unis ou visitez notre site web www.superabrasive.com. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 18 Pour éviter de la freiner, il faut également s'assurer que le capot de protection de la tête de broyage est verrouillé en position de transport (5.1). Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 19 Lorsque la machine est stockée et que les températures descendent en dessous de 0⁰C, vous devez vider l'eau du système pour éviter qu'elle ne gèle. Laisser ouvertes les vannes internes et externes afin d'évacuer l'eau du système. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 20 Ils permettent un réglage rapide et stable de la poignée. Les deux mécanismes fonctionnent en tirant le levier vers l'opérateur pour le déverrouiller et, après l'avoir fixé dans la position souhaitée, mécanisme verrouille à nouveau. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 21 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 IMPORTANT ! Si les mécanismes de verrouillage commencent à faire du bruit à bouger grossièrement, recommandé de les lubrifier avec du WD- 40 ou un lubrifiant similaire. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 22 L'opérateur peut marcher sur le poids en position 4 afin d'incliner la machine. 4 afin d'incliner facilement la machine. IMPORTANT !!! Lors du retournement de la machine, le bouton doit être en position de repos. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 23 Port USB Compteur horaire Tachymètre Allumage/extinction des lumières Réinitialisation des alarmes Prêt on/off Indicateur de puissance Réglage fin de la poignée Bouton d'arrêt EMG 10 Potentiomètre 11 Marche avant/arrière 12 Réglage grossier de la poignée 13 Marche/arrêt Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 24 Utiliser la clé du porte-outil (1) pour faire tourner la serrure à clé (3) afin de déverrouiller et de démonter la plaque de sécurité (2). Installer les outils dans les logements du porte-outil en suivant les étapes dans l'ordre inverse installer la plaque de sécurité (2) et la verrouiller. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 25 Vérifiez régulièrement que votre aspirateur fonctionne correctement. 5.9. ARRÊT DE LA MACHINE Pour arrêter la machine, tournez l'interrupteur "Run/stop" dans le sens "stop" ou utiliser le bouton d'arrêt EMG. En cas d'urgence, appuyez toujours sur le "bouton d'arrêt d'urgence". Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 26 Outils "Quickchange". A63.00.01 est pour les Figure 7.4 plaques de 9''. ▪ Plaque de sécurité pour "outils à anneau" A85.00.00 - Elle est utilisée pour assurer la sécurité des "outils à anneau". Ne s'applique qu'aux plaques de 9". Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 27 ® ▪ NATO avec attachement "Quickchange" - Les palets en résine NATO de Superabrasive sont un excellent choix d'outil pour les applications de polissage du béton tendre et dur. Parmi les disques diamantés les plus épais du marché, ils sont constitués d'une couche épaisse de 12 mm de...
- Page 28 SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 dure. Les tampons de polissage V-HARR doivent être utilisés à sec sur le béton ! Cependant, ils produisent un brillant remarquable sur le granit noir lorsqu'ils sont utilisés humides. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 29 Après avoir fait fonctionner la machine, l'opérateur doit procéder à une inspection visuelle de la machine. Tout défaut doit être résolu immédiatement. Faites attention aux cordons d'alimentation, aux prises et aux tuyaux d'aspiration, ainsi qu'aux boulons et vis desserrés. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 30 Inspecter et nettoyer le réservoir d'eau. Inspecter les bagues d'étanchéité et les roulements de les unités de broyage Vérifier que la chaîne planétaire ne présente pas de dommages Lubrifier la chaîne planétaire (uniquement pour les variantes avec tendeur de chaîne) Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 31 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 Remplacer les joints en feutre et les joints en V Vérifier les courroies et les roulements Vérifier le ROTEX d'embrayage plastique élément de lassitude Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 32 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 7.5. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 7.5.1. L20S7 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 33 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 34 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 35 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 7.5.2. L20ES7 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 36 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 37 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 38 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 7.5.3. L20OES7 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 39 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 40 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 41 ▪ Tirer simultanément les boutons (4) vers l'extérieur et détacher le chariot en le poussant vers l'arrière. IMPORTANT !!! Les poids doivent être en pos. 1 (comme indiqué sur l'image) afin d'éviter que le chariot ne tombe en arrière lorsqu'il est détaché de la tête de broyage. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 42 COUPLE ACIER (Nm) COUPLE ALUMINIUM (Nm) BOULON/DE LA VIS GRADE 10.9 12.5 TOUS 16.5 13.6 8.2. DÉMONTAGE DU MOTEUR ÉLECTRIQUE Démontage du moteur électrique : ▪ Dévisser les quatre boulons (1). ▪ Ejecter le moteur (2) verticalement. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 43 "changement d'outil". Démontez les porte-outils (1) et retirez le couvercle de protection (2) (voir point 5.1. COUVERCLE DE PROTECTION). Une fois cela fait, suivez les étapes ci-dessous. IMPORTANT !!! RESPECTER LES EXIGENCES EN MATIÈRE DE COUPLE DE SERRAGE POUR LA PIÈCE MOULÉE EN ALUMINIUM Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 44 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 45 M12. Ils servent à visser 3 boulons M12x30 ou plus en même temps en de séparer le couvercle inférieur du couvercle supérieur et d'ouvrir la tête de broyage. Les boulons sont montés sur le châssis de la machine. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 46 Une fois cela fait, utilisez un tournevis pour tourner le porte- outil de 3 à 5 tours complets afin de vous assurer que la courroie est bien Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 47 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 ajustée. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 48 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 ▪ Une fois la nouvelle courroie montée, réinstallez soigneusement le couvercle inférieur en suivant les étapes dans l'ordre inverse. La courroie doit être détachée lors du montage du couvercle inférieur ! Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 49 La courroie peut également être tendue à l'aide d'un testeur de tension à fréquence (Optibelt 3 TT). La tension doit être comprise entre 121 et 130 IMPORTANT !!! NE JAMAIS "SURTENDRE" LA COURROIE, LA COURROIE SERA DÉTRUITE ET NE RETROUVERA JAMAIS SA TENSION D'ORIGINE Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 50 (2). ▪ Dévisser et démonter le couvercle (3). ▪ Dévisser écrous(4) démonter le moteur (5). ▪ Démonter la bride (6). ▪ Dévisser et démonter la plaque (7). ▪ Dévisser démonter couvercle en plastique (8). Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 51 3. Pour remplacer la roue à chaîne du tendeur : ▪ Dévisser et démonter la plaque pos. 2. ▪ Retirer le circlip pos.3. ▪ Démontez la roue à chaîne et montez la nouvelle en suivant l'ordre inverse des étapes ci-dessus. MPCW LIMITEUR DE ROTATION Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 52 200 heures. Veillez à ouvrir l'entraînement planétaire en suivant les étapes ci-dessus. IMPORTANT !!! Une fois la chambre planétaire ouverte, veiller à lubrifier la chaîne sur toute sa longueur. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 53 Pour remplacer l'anneau en V et l'anneau en feutre, procédez comme suit : ▪ Dévisser et retirer le porte-outil (1). ▪ Dévisser et retirer le couvercle extérieur (2) et l'adaptateur (6). ▪ Remplacer le V-ring ou la bague en feutre et remonter dans l'ordre inverse. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 54 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 8.6.2. REMPLACEMENT DES TAMPONS ET DE L'ÉLÉMENT ÉLASTIQUE Figure 9.4.2.1 Figure 9.4.2.2 Figure 9.4.2.3 Figure 9.4.2.6 Figure 9.4.2.4 Figure 9.4.2.5 Figure 9.4.2.7 Figure 9.4.2.8 Figure 9.4.2.9 Figure 9.4.2.10 Figure 9.4.2.11 Figure 9.4.2.12 Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 55 Vous pouvez changer le papillon du support sans démonter le support de la machine. La Fig. 9.4.2.13 est une vue en coupe tridimensionnelle du support, montrant ses pièces. La numérotation est la même que celle des pièces de rechange. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...
- Page 56 LAVINA SÉRIE 7 VERSION 2 ANNÉE ® 2024 8.7. REMPLACEMENT DES POULIES Pour remplacer la poulie, retirez le circlip et démontez l'unité de poulie. Page | 10 WWW.SUPERABRASIVE.COM...