Publicité
1
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
FRANCAIS
I. Identifier au sol la position du drain. Avant de percer le
I. Identifier au sol la position du drain. Avant de percer le
I. Identifier au sol la position du drain. Avant de percer le
l. A l'aide du gabarit, identifier au sol la position du drain.
plancher pour le tuyau d'évacuation, assurez-vous qu'il
plancher pour le tuyau d'évacuation, assurez-vous qu'il
plancher pour le tuyau d'évacuation, assurez-vous qu'il
Avant de percer le plancher pour le tuyau d'évacuation
n'y ait aucun élément caché sous le plancher.
n'y ait aucun élément caché sous le plancher.
n'y ait aucun élément caché sous le plancher.
assurez vous qu'il n'y ait aucun élément caché sous le
plancher.
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
I. Mark on the floor hte position of the drain. Before dril-
I. Mark on the floor hte position of the drain. Before dril-
I. Mark on the floor hte position of the drain. Before dril-
ENGLISH
ling a hole on the floor for the drain pipe, make sure
ling a hole on the floor for the drain pipe, make sure
ling a hole on the floor for the drain pipe, make sure
l. With the help of the template, mark on the floor the
there are no hidden elements underneath.
there are no hidden elements underneath.
there are no hidden elements underneath.
position of th drain. Before drilling a hole in the floor for
the drain pipe, make sure there are no hidden elements
underneath.
3
FRANCAIS
3. Placer la baignoire a l'envers sur du carton pour
Protéger la surface. Ajuster les pattes de sorte qu'ils
Dépassent le haut du bord de la jupe de 1/8''.
ENGLISH
3. Place the bathtub upside down on cardboard to
Protect the surface. Adjust the legs so that they exceed
The top of the edge of the skirt by 1/8''.
INSTALLATION
2
FRANCAIS
2. Pré-assembler la tuyauterie d'évacuation a la partie mal
Pré-assembler la tuyauterie d'évacuation à la partie mâle
Pré-assembler la tuyauterie d'évacuation à la partie mâle
du drain.
du drain.
du drain.
ENGLISH
2. Preassemble the drain line piping
to the drain male pipe.
Voir le guide d'installation du
Voir notre guide d'installation du
Voir notre guide d'installation du
système à raccordement facile
système à raccordement facile
système a raccordement facile
(EZ-DRAIN)
(EZ-DRAIN)
4
See our installation guide of the quick
See our installation guide of the quick
See installation guide of the
connect system (EZ-DRAIN)
connect system (EZ-DRAIN)
Quick connect systeme
FRANCAIS
4. Pour finaliser l'installation et solidifier le tout, appliquer
un joint de silicone de 3/8'' de large a la jonction ou
la baignoire repose au sol.
ENGLISH
4. To complete the installation and solidify the bathtub,
apply a 3/8'' wide bead of silicone along the seam
where the bathtub rest against the floor.
Publicité
