Sommaire des Matières pour ZAFFER ONE
- Page 1 (NL) Gebruiksaanwijzing (FR) Notice d’emploi (EN) User manual Belgium - Version: 1.6 / 2024...
- Page 2 1 kanaal afstandsbediening Télécommande 1 canal 1 channel remote control Boven - Monter - Up Stop - Stop - Stop Onder - Descente - Down Kanaal indicator Indicateur du canal affiché Channel indicator Locatie indicator Indicateur de l’emplacement affiché Shutter location indicator «...
- Page 3 Naamgeving - Attribuer un nom - Naming Download en installeer Télécharger et installer Download and install ZAFFER Soft : w w w. z a f f e r. b e Verbind uw toestel via USB Connecter votre appareil par USB Connect your device via USB Voer locatie in (Voorbeeld: Keuken) Entrer l’emplacement (Exemple: Cuisine)
- Page 4 Vervang de batterij Changer la pile Change the batterie 1x CR 2430 ATTENTION: Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jeter les batteries usagées conformément à la réglementation locale OPGEPAST: Explosiegevaar indien de batterij wordt vervangen door een foutief type. Wegwerpen van batterijen dient te gebeuren conform de lokale wetgeving.
- Page 5 Montage - Montage - Mounting...
- Page 6 Instelling stap-per-stap functie - Réglage fonction pas à pas - Settings step by step function click - clak MOTOR R e a c t i e R é a c t i o n R e a c t i o n Verwijderen Bovenlimiet / Onderlimiet - Supprimer réglage course Haut / Bas - Deleting limit setting Up / Down limiet Boven - Course Haut - limit Up click - clak...
- Page 7 Definieer nieuwe Bovenlimiet / Onderlimiet - Définir nouveau réglage course Haut / Bas - Define new limit setting Up / Down limiet Boven - Course Haut - limit Up click - clak MOTOR R e a c t i e R é...
- Page 8 Télécharger et installer Connecter votre appareil par USB Download and install Connect your device via USB www.zaffer.be zaffer soft: Klik hier - Cliquer ici - Click here Lees de «Day code» van de «MASTER» Obtener votre «Day code» avec votre «MASTER»...
- Page 9 Voer motornummer in Verwijder motornummer (13 cijfers) Entrer le numéro du moteur Supprimer le numéro du moteur (13 chiffres) Enter the motor number Delete motor number (13 digits) Klik op de «Naar toestel » Cliquer sur «Envoyer vers appareil» Click «Send to device»...
- Page 10 MOTOR N° Open de zender «one» - Ouvrir le boitier «one» - Open the device «one» Motor N° X X X X X X X X X X X...
- Page 11 zAffer®...
- Page 12 Déclaration de conformité CE Zaffer SRL - Weiveldlaan 41 B-1930 Zaventem Belgique, déclare que le produit. ONE, répond aux exigences essentielles de la directive R & TTE 1999/5 / CE pour l’utilisation prévue de l’appareil. Remarque: Une copie de la déclaration originale de conformité pour chaque produit peut être demandée auprès de Zaffer SRL.