Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Read these instructions completely before using the Jump-N-Carry and save them for
future reference. Before using the Jump-N-Carry to jump start a car, truck, boat or to
power any equipment, read these instructions and the instruction manual/safety
information provided by the car, truck, boat or equipment manufacturer. Following all
manufacturers' instructions and safety procedures will reduce the risk of accident.
Working around lead-acid batteries may be dangerous. Lead-acid batteries release
explosive gases during normal operation, charging and jump starting. Carefully read and
follow these instructions for safe use. Always follow the specific instructions in this
manual and on the Jump-N-Carry each time you jump start using the Jump-N-Carry.
All lead-acid batteries (car, truck and boat) produce hydrogen gas which may violently
explode in the presence of fire or sparks. Do not smoke, use matches or a cigarette
lighter while near batteries. Do not handle the battery while wearing vinyl clothing
because static electricity sparks are generated when vinyl clothing is rubbed. Review all
cautionary material on the Jump-N-Carry and in the engine compartment.
Always wear eye protection, appropriate protective clothing and other safety equipment
when working near lead-acid batteries. Do not touch eyes while working on or around
lead-acid batteries.
Always store clamps in their holsters, away from each other or common conductors.
Improper storage of clamps may cause the clamps to come in contact with each other,
or a common conductor, causing the battery to short circuit and generate high enough
heat to ignite most materials.
Use extreme care while working within the engine compartment, because moving parts
may cause severe injury. Read and follow all safety instructions published in the vehicle's
Owner's Manual.
While the battery in the Jump-N-Carry is a sealed unit with no free liquid acid, batteries
being jump started with the Jump-N-Carry unit likely contain liquid acids which are
hazardous if spilled.
12 Volt Jump Starter & Power Supply
Charge the unit for 24 hours through the built-in charger upon opening the box,
charge after every use and charge before extended storage.
WARNING
Failure to follow instructions may
cause damage or explosion,
always shield eyes. Read entire
instruction manual before use.
CONTAINS SEALED LEAD ACID BATTERY.
Pb
BATTERY MUST BE RECYCLED.
WARNING
Warning: This product contains chemicals,
including lead, known to the State of
California to cause cancer, birth defects
and other reproductive harm.
Wash hands after handling.
Publicité
Sommaire des Matières pour Jump-N-Carry Jnc770
- Page 1 Read and follow all safety instructions published in the vehicle's Owner's Manual. While the battery in the Jump-N-Carry is a sealed unit with no free liquid acid, batteries being jump started with the Jump-N-Carry unit likely contain liquid acids which are hazardous if spilled.
- Page 2 Read and follow all safety instructions published in the vehicle's Owner's Manual. While the battery in the Jump-N-Carry is a sealed unit with no free liquid acid, batteries being jump started with the Jump-N-Carry unit likely contain liquid acids which are...
- Page 3 • When using the power extension cord, pull on the plug and never on the wire when disconnecting. • Do not recharge the Jump-N-Carry with a damaged power extension cord. Replace it immediately. • The Jump-N-Carry may be used under any weather condition – rain, snow, hot or cold temperatures. • Do not submerge in water. • Do not operate with flammables such as gasoline, etc. • If the Jump-N-Carry receives a sharp blow or is otherwise damaged in any way, have it checked by a qualified service person.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Features • The Jump-N-Carry provides plenty of power for starting vehicles – more than enough to start most cars, trucks, SUVs and light duty commercial vehicles. • The unit contains the latest technology with its 12 Volt sealed, non-spillable battery and may be stored in any position. • The unit features a test switch and battery status indication display, which provides an indication of the battery’s state of charge.
- Page 5 9. Stay clear of batteries while jump starting. 10. Start the vehicle (turn on the vehicle ignition). Note: if the vehicle doesn’t start within 6 seconds, let the Jump-N-Carry cool for 3 minutes before attempting to start the vehicle again or you may damage the Jump-N-Carry.
- Page 6 OFF. On some vehicles, 12 Volt outlets are deactivated when the vehicle is turned OFF. Your Jump-N-Carry is also a portable power source for all 12 Vdc accessories equipped with a male 12 Volt plug. The DC outlet on the Jump-N-Carry has automatic overload protection. When your Jump-N-Carry is used with a DC to AC power inverter, it can operate appliances normally powered by 120 Vac or 220 Vac. Recommended inverter for the portable power source is 400 watts maximum. For more information, contact your nearest Jump-N-Carry dealer. USB Power Your Jump-N-Carry features two USB outlets, one 2.1A maximum output and one 1.1A...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting/FAQs Q. What should I do if the Jump-N-Carry will not hold a charge? A. Load test the battery. After fully charging the battery (see “Recharging” section), apply a 100 amp load (through the clamps) to the unit for a period of 6 seconds, while monitoring the battery voltage.
- Page 8 We recommend storing the Jump-N-Carry in the box in which it was originally received. Always be sure to re-wrap cables and re-holster clamps after each use and prior to storage. Always store the unit...
- Page 9 Begin by making sure that both clamps are securely placed in a position that ensures they will not come into contact with each other. 1. Ensure the unit’s ON/OFF switch is in the OFF position. 2. Lay the Jump-N-Carry down on its front. On the back of the unit, locate the screws that hold the case together (including screws located in the cable management tracks). 3. Remove the screws, then lift off the back half of the case, lifting first from the bottom.
- Page 10 For best service and to receive periodic product updates, follow the instructions below to register your purchase: Please visit: www.cloreregistration.com Click on the Jump-N-Carry logo Complete the information in the web form and click “submit” It’s that easy! For answers to questions concerning use, out-of-warranty service, or warranty/service information on this or other Clore Automotive products, contact: Clore Automotive Technical Service 800.328.2921...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 12 Lea y siga todas las instrucciones de seguridad que contenga el manual del vehículo. Si bien la batería de la unidad Jump-N-Carry está sellada y sin ácido líquido suelto, es probable que las baterías que se van a arranque con la unidad Jump-N-Carry contengan...
- Page 13 • La unidad Jump-N-Carry puede utilizarse en cualquier condición climática: lluvia, nieve, calor o frío. • No la sumerja en agua. • No la opere cerca de productos inflamables, como gasolina, etc. • Si la unidad Jump-N-Carry recibe un golpe fuerte o se daña de alguna manera, haga que la revise un profesional de servicio técnico. Si se produce un derrame de ácido de la batería, no la despache. Llévela al establecimiento de reciclado de baterías más próximo a su domicilio. • No desarme la unidad Jump-N-Carry. Haga que la revise un profesional de...
- Page 14 (3) meses. • Siempre tienda, utiliza y carga el Jump-N-Carry en un área donde niños no pueden llegar a la unidad. Características • Jump-N-Carry brinda un gran suministro de energía para arrancar vehículos, más que suficiente para arrancar la mayoría de los automóviles, camiones, vehículos todo terreno y vehículos comerciales de servicio ligero. • La unidad utiliza tecnología de última generación con su batería de 12 voltios sellada y anti derrame. Se puede guardar en cualquier posición.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Recarga Nota: Antes de utilizarla por primera vez, cargue su unidad Jump-N-Carry hasta que aparezca la palabra FUL en la pantalla. 1. Conecte el extremo hembra del cable de extensión al conector del cargador que está en la parte de atrás de la unidad. El conector del cargador tiene dos...
- Page 16 9. Aléjese de las baterías cuando realice un arranque forzado. 10. Encienda el motor (inicie la ignición del vehículo). Nota: Si el vehículo no arranca dentro de 6 segundos, deje que el Jump-N-Carry se enfríe durante 3 minutos antes de arrancar el automóvil de nuevo; de otro modo el Jump-N-Carry se podría dañar.
- Page 17 Con la ignición girada lejos, desconecta los cables de batería y limpia los postes de terminales y batería con una solución de bicarbonato de soda. • Todas baterías son afectadas por cambios de temperatura, y por la batería pequeña y ligera en el Jump-N-Carry es más sensible a la temperatura del almacenamiento que una batería automotora uniforme. Las temperaturas encima de 70ºF la producción de amperaje de disminución. El ambiente ideal del almacenamiento es la temperatura ambiente, o 68ºF.
- Page 18 Jump-N-Carry con el motor encendido? R. NO. No recomendamos que recargue el Jump-N-Carry por este método. Un alternador de vehículo tiene salidas que pueden variar de los 25 a 125 amperios, lo que excede en gran medida la tasa de recarga del Jump-N-Carry. Si recarga la batería del Jump-N-Carry de esta forma podría sobrecargarla y anularía la garantía del producto.
- Page 19 Sin embargo, toma las precauciones para asegurar que las abrazaderas positivas y negativas no tocan uno al otro ni una superficie común de metal. Recomendamos almacenando el Jump-N-Carry en la caja en la que se recibió originalmente. Siempre esté seguro reemplazar los cables y las abrazaderas después de cada uso y antes de almacenamiento.
- Page 20 Primero, asegúrese de que ambas pinzas estén firmemente colocadas en una posición que garantice que no entrarán en contacto entre sí. 1. Asegúrese de que el interruptor general esté en posición OFF (apagado). 2. Apoye el Jump-N-Carry sobre su parte delantera. En la parte trasera, ubique los tornillos que mantienen el armazón unido (incluyendo los tornillos situados en los rieles para acomodar los cables). 3. Quite los tornillos y levante la mitad posterior de la caja, haciéndolo primero desde la base.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Jump-N-Carry Garantía Limitada Clore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la habilidad para un período de un año de la fecha de la compra original de usuario final.
- Page 22 Il est très peu probable que le Jump-N-Carry contienne une pièce endommagée, qu’il soit dépourvu d’un certain composant, qu’il ne fonctionne pas tel que stipulé ou qu’il nécessite un service de garantie.
- Page 23 Si de l’acide de batterie s’échappe du Jump-N-Carry, ne l’expédiez pas, mais ramenez-le au centre de recyclage de batteries le plus proche de vous. • Ne démontez pas le Jump-N-Carry. Faites-le inspecter par un technicien qualifié.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne laissez jamais le Jump-N-Carry déchargé pendant une longue période. Vous risqueriez en effet d’endommager la batterie de manière permanente. Lorsqu’il n’est pas utilisé, laissez le Jump-N-Carry connecté au chargeur mural et rechargez-le tous les trois mois. • Toujours le magasin, utiliser et charger le Jump-N-Carry un secteur où un enfants ne peuvent pas obtenir à l’unité. Caractéristiques • Le Jump-N-Carry fournit beaucoup de puissance pour démarrer les véhicules - plus qu’il n’en faut pour démarrer la plupart des voitures, camions, VUS et...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Recharge Remarque : Après l’achat rechargez votre Jump-N-Carry jusqu’à ce que l’écran affiche « FUL. 1. Connectez l’extrémité femelle de la rallonge à la prise du chargeur au dos de l’appareil. La fiche du chargeur dispose de deux lames et ressemble à une prise domestique standard qui s’inscrirait dans une prise de 120 Vca. 2. Branchez l’extrémité mâle de la rallonge à la prise secteur.
- Page 26 Cependant, si la rallonge électrique relie le Jump-N-Carry à la sortie 12 volts du véhicule, les données mises en mémoire seront conservées. Remarque : Pour utiliser le Jump-N-Carry dans ce but, la sortie sélectionnée sur le véhicule doit rester active même quand le contact est coupé dans le véhicule.
- Page 27 R. Afin de prolonger la vie de votre batterie, il est recommandé de la recharger après chaque utilisation. Le Jump-N-Carry ne doit jamais rester déchargé. La batterie du Jump-N-Carry n’a pas de problèmes de mémoire et ne doit pas être utilisée comme un appareil rechargeable (une perceuse sans fil, un caméscope, etc.).
- Page 28 à l’encontre de la règle stipulant de recharger la batterie après chaque utilisation. Q. Après avoir réalisé le survoltage, puis-je recharger le Jump-N-Carry en le laissant branché à la batterie pendant que le moteur tourne? R. Non. Il est déconseillé de recharger le Jump-N-Carry de cette façon. Les...
- Page 29 Commencez par vérifier que les deux cosses sont solidement placées dans une position qui assure qu’elles n’entreront pas en contact l’une avec l’autre. 1. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est en position OFF. 2. Posez le Jump-N-Carry sur sa face avant. Au dos de l’appareil, repérez les vis qui maintiennent le boîtier ensemble (y compris les vis situées dans le cheminement des câbles).
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Jump-N-Carry Garantie Limitée Clore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le matériel ou de l’exécution pour une période d’une année de la date d’achat d’utilisateur final original. La présente garantie s’applique à toute personne ayant fait l’acquisition du produit dans les un an suivant la date d’achat au détail initial, mais elle est nulle et non avenue si le produit a été...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 12 Volt Jump Starter & Power Supply Clore Automotive • Kansas City, MO 64161 • www.cloreautomotive.com • 913.310.1050 Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling. ©2016 Clore Automotive 842-770-000...