1. Manuels
  2. Marques
  3. Top Craft Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. TCVK 1201
  6. Mode d'emploi

Top Craft TCVK 1201 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung TCVK 1201_D_F_NL
08.11.2004
9:52 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Elektro-Vertikutierer
Mode d'emploi
Scarificateur électrique
Gebruiksaanwijzing
Elektrische verticuteerder
1201
TCVK
Art.-Nr.: 34.204.37
I.-Nr.: 01014

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Top Craft TCVK 1201

Sommaire des Matières pour Top Craft TCVK 1201

  • Page 1 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Vertikutierer Mode d’emploi Scarificateur électrique Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteerder 1201 TCVK Art.-Nr.: 34.204.37 I.-Nr.: 01014...

  • Page 2: Table Des Matières

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 2 Inhaltsverzeichnis Table des matières 1. Consignes de sécurité générales 11. Allgemeine Sicherheitsvorschriften 2. Vue d’ensemble de la structure (cf. fig.1) 12. Aufbauübersicht (siehe Abb.1) 3. Description des icônes de remarque (cf. fig. 2) 13.
  • Page 3 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 4...
  • Page 5 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 5...
  • Page 6 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 6...
  • Page 7 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 7...

  • Page 8: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 8 Bevor Sie mit diesem Elektrovertikutierer arbeiten, achten. lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf Verlängerungsleitungen, welche und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Sie für den Betrieb benötigen. 12. Während des Vertikutierens ist immer festes, rutschfestes Schuhwerk und eine lange Hose zu Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer tragen.

  • Page 9: Beschreibung Der Hinweis-Logos (Siehe Abb. 2)

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 9 nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch. vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung 25. Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und erforderlich. 42. Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie den Schrauben fest angezogen sind und das Gerät Motor frei von Gras, Blättern und Moos.

  • Page 10: Zusammenbau Des Vertikutierers

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 10 deren Absicherung ein Leitungs-Schutzschalter für nicht in der Land- und Forstwirtschaft. 16A vorzusehen ist. Ausserdem sollte ein 30mA- Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Ge- Fehlerstromschutzschalter vorhanden sein! brauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemässen Gebrauch des Vertikutierens.

  • Page 11: Einstellung Der Vertikutiertiefe

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 11 Schubbügel in zwei verschiedene Höhen zu Seiten achten. montieren (siehe Bild 8 Pos. E). Am Anfang ist die Höhenstufe „II“ wählen. Beiliegende Kunststoffführungsteile (B) auf die Nach Abnutzung der Vertikutiermesser kann Flachrundschrauben (A) stecken und anschließ- die Stufe „III“...

  • Page 12: Wartung Und Pflege

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 12 8. Hinweise zum richtigen Vertikutieren 10. Wartung und Pflege Beim Vertikutieren wird eine überlappende Arbeits- Wartungs- und Reinigungsarbeiten am Vertikutierer weise empfohlen. sowie das Abnehmen der Schutzeinrichtungen dürfen nur bei stillgesetztem Motor und gezogener Beim Starten des Vertikutierers darauf achten, dass Netzleitung vorgenommen werden.

  • Page 13: Ersatzteilbestellung

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 13 12. Ersatzteilbestellung Bei Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Art.-Nr. des Gerätes I.-Nr.: des Gerätes Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteiles 13.Technische Daten Netzspannung: 230V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 1200 W Zweihand-Sicherheitsschalter mit Schalter- Steckerkombination Arbeitsbreite: 33 cm...

  • Page 14: Fehlersuchplan

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 14 15. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursachen Beseitigung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker c) durch Kundendienst- Kombination defekt werkstatt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienst-...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Générales

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 15 Avant de commencer à travailler avec cet aérateur d’aérer le gazon. Faites attention aux câbles de de gazon électrique, veuillez lire les consignes de rallonge dont vous avez besoin pour le service. sécurité...

  • Page 16: Vue D'ensemble De La Structure (Cf. Figure 1)

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 16 question. Dans un tel cas, basculez-le juste 41. Si l’appareil commence à vibrer de façon inhabi- assez et ne soulevez que le tuelle, il faut immédiatement procéder à un 25. Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis contrôle.

  • Page 17: Utilisation Conforme

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 17 4. Utilisation conforme transversales plus importantes. Les câbles de raccordement et conduites de raccordement doivent être contrôlés régulièrement Raccordement électrique quant à d’éventuels dommages. Veillez à ce que les Le scarificateur peut être raccordé à chaque prise de câbles soient déconnectés pendant le contrôle.

  • Page 18: Réglage De La Hauteur D'aération Du Gazon

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 18 5a rep. A) dans les trous du boîtier. Placez la haut (figure 14). gomme anti-vibrations (figure 5a, rep. C) entre le boîtier et le tube de fixation ! Veuillez veiller au 6. Réglage de la hauteur d’aération du fait que la courbure (X) du tube est le côté...

  • Page 19: Consignes Pour Aérer Le Gazon Correctement

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 19 Pour éviter une mise en circuit involontaire du Sur les pentes, il faut suivre une ligne de scarification scarificateur, la combinaison interrupteur-fiche est transversale par rapport à la pente. dotée d’un interrupteur à deux positions (figure 9 / rep.

  • Page 20: Caractéristiques Techniques

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 20 scarificateur. 13. Caractéristiques techniques Stockez votre scarificateur dans une salle sèche. Tension réseau: 230V ~ 50Hz Pour obtenir une longue durée de vie, toutes les pièces vissées ainsi que les roues et essieux doivent Puissance absorbée: 1200 W être nettoyés et ensuite huilés.

  • Page 21: Plan De Recherche Des Erreurs

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 21 15. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Elimination Le moteur ne démarre pas a) Pas de courant dans la fiche a) Contrôler la ligne et le fusible b) Câble défectueux b) Contrôler c) Combinaison interrupteur-fiche c) par atelier de service clientèle...

  • Page 22: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 22 Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en de steeds vast, slipvast schoeisel en een lange handleiding aandachtig door voordat u met deze broek. Verticuteer het gazon nooit op blote elektrische verticuteerder werkt. voeten of in lichte sandalen. 13.

  • Page 23: Reglementair Gebruik

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 23 toestel zich in een toestand bevindt om er veilig 43. Om veiligheidsredenen dienen versleten of mee te kunnen werken. defecte onderdelen te worden vervangen. 26. Indien een vreemd voorwerp werd geraakt 44. Als de verbindingskabel van dit toestel wordt controleer dan de verticuteerder op beschadigd, dient deze door de fabrikant of door beschadigingen en voer de nodige herstellingen...
  • Page 24 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 24 wisselstroom). Er is echter slechts één doorgaans niet langer dan 10 uur jaarlijks veiligheidsstopcontact toegestaan die door een overwegend worden gebruikt voor het verzorgen van kabelveiligheidsschakelaar voor 16A moet worden gras- en gazonvlakten, maar niet in openbare beveiligd.

  • Page 25: Afstellen Van De Gazonverluchtingshoogte

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 25 worden gemonteerd (fig. 1 pos. 5). posities van de wieldop vast te leggen. Dan kunnen de beide bevestigingsbuizen (fig. In het centrum van de wieldoppen zijn de cijfers 5a, pos. A) op het huis worden vastgeschroefd “I”, “II”...

  • Page 26: Instructies Omtrent Het Juist Verluchten Van Het Gazon

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 26 Maak de uitlaaklep steeds zorgvuldig vast. De klep vorm van bochten voor het gebruikte stopcontact op wordt door de trekveer teruggeklapt in de “DICHT” de grond. Verticuteer al weggaand van het positie ! stopcontact of van de kabel en let er op dat de aansluitkabel van het toestel steeds binnen het De door de geleidestelen gegeven veiligheidsafstand...

  • Page 27: Vervangen Van Messenkooi En Tandriem

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 27 opeengehoopte achterblijfsels. 14. Afvalbeheer Telkens aan het begin van het seizoen zeker de toestand van de verticuteerder controleren. Let op! Gelieve zich voor herstellingen tot onze serviceplaats De verticuteerder en zijn accessoires bestaan uit (zie adres op de garantiekaart) te wenden.
  • Page 28 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 28 15. Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen Motor start niet a) Geen stroom op de stekker a) Kabel en zekering controleren b) Kabel defect b) controleren c) Schakelaar-stekker-combinatie c) door serviceplaats defect d) Aansluitingen op de motor of d) door serviceplaats condensator los gekomen e) Huis van de verticuteerder...

  • Page 29: Beschreibung

    Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 29 16. Ersatzteilliste TCVK 1201 Art.-Nr.: 34.204.37, I.-Nr.: 01014 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. Schalter komplett mit Kabel und Schubbügel-Oberteil 34.204.40.01.001 Schubbügel Unterteil 34.204.40.01.002 Befestigungsrohr abgewinkelt 34.204.40.01.003 Auswurfklappe 34.204.40.01.004 Rad komplett mit Tiefenverstellung 34.204.40.01.005 Rolle mit Halterung 34.204.40.01.006...
  • Page 30 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 30 17. Ersatzteilzeichnung TCVK 1201 Art.-Nr.: 34.204.37, I.-Nr.: 01014...

  • Page 31: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE µi normele valabile pentru articolul. Vertikutierer TCVK 1201 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC gemessener Schallleistungspegel L WA = 92,9 dB...
  • Page 32 Anleitung TCVK 1201_D_F_NL 08.11.2004 9:52 Uhr Seite 32 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen Garantie gemäß nachstehenden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Bedingungen. Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am kostenpflichtig. Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht für den Kauf auf.

Ce manuel est également adapté pour:

34.204.37

Table des Matières